Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 52

Shin Yul ôm riết lấy Hee Young giữa màn đêm tĩnh mịch. Hắn hoàn toàn không cảm nhận được nỗi đau từ cánh tay bị gãy. Nỗi ám ảnh suýt đánh mất anh khiến hơi thở hắn dồn dập rồi tầm nhìn dần nhòe đi. Dù đã dùng cả dị năng hòng xé toạc không gian nhưng nơi quái quỷ này vẫn chẳng mảy may thay đổi.

Đột nhiên hắn nghe thấy giọng Hee Young văng vẳng từ xa. Cúi xuống nhìn vội vòm ngực trống hoác hắn mới hốt hoảng nhận ra anh đã biến mất. Shin Yul nhăn nhó ôm chặt cánh tay gãy rồi lảo đảo đứng dậy tìm kiếm. Vừa ngẩng đầu lên hắn liền thấy bóng lưng anh đang thong dong bước đi phía trước.

Shin Yul thở phào nhẹ nhõm định cất bước đuổi theo. Thế nhưng nụ cười rạng rỡ trên góc nghiêng của anh lọt vào tầm mắt khiến hắn sững người. Trái tim hắn như rớt thẳng xuống tận đáy vực.

Dáng vẻ tươi cười rạng rỡ cất bước ấy…

“Yoo Hee Young…”

Trông anh thanh thản đến mức lạ thường…

“Mẹ kiếp… Anh đi đâu vậy hả…?”

Hắn bất giác lao đi như điên dại. Dẫu có vắt kiệt sức chạy trối chết trong cái không gian kỳ dị này thì khoảng cách giữa hai người vẫn chẳng hề thu hẹp. Tâm can nóng như lửa đốt khiến Shin Yul gào lên gọi tên anh trong tuyệt vọng.

“Chết tiệt! Yoo Hee Young! Yoo Hee Young!”

Dù hắn có khản cổ gào thét thì bóng lưng kia vẫn cứ chầm chậm bước đi như kẻ điếc. Hee Young đang đi thẳng về phía cánh cửa trắng phát sáng rực rỡ ngay trước mặt. Trực giác hắn gào thét báo động tuyệt đối không được để anh bước qua đó.

“Khoan đã… Đợi em với…! Em xin anh đấy!”

Tiếng hét xé lòng vỡ vụn dường như đã níu được bước chân anh dừng lại. Hee Young quay người nhìn hắn với gương mặt bình thản đến lạ. Hoặc có lẽ xen lẫn chút xót xa hối lỗi. Đôi mắt hiền hòa thường ngày nay cụp xuống man mác buồn. Khó khăn lắm mới tiếp cận được tới gần anh, Shin Yul cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

“Hee, Hee Young à… Chú ơi… Chú định đi đâu vậy? Hửm? Sao chú lại bỏ…”

“Shin Yul à.”

“Chú đột nhiên biến mất nên em cứ tưởng lại không bảo vệ được chú…”

“Han Shin Yul.”

Giọng Hee Young trầm đục vang lên cắt ngang lời hắn. Chẳng còn thanh âm the thé chói tai như thường ngày mà lại trầm ổn lạ kỳ. Shin Yul luống cuống vươn tay ra nhưng ngay lập tức sững người lại vì anh khẽ lùi về sau né tránh.

“Tao phải đi rồi.”

Đi đâu cơ chứ? Chú định đi đâu?

Cổ họng hắn nghẹn ứ, chỉ biết mấp máy môi không thành tiếng. Trái tim đập thình thịch liên hồi. Thấy bộ dạng đó của Shin Yul bỗng nhiên Hee Young mỉm cười khó xử.

“Mày biết rõ mà. Vốn dĩ tao đâu phải người ở đây.”

“Anh đang nói vớ vẩn gì vậy…”

“Tất cả phải trở về quỹ đạo ban đầu thôi. Cả tao và mày đều vậy.”

Chất giọng lạnh lùng khiến đôi tay Shin Yul run lên bần bật. Quỹ đạo ban đầu á? Về cái quãng thời gian trống rỗng chết tiệt đó sao? Cái thời điểm chỉ vì sinh ra là Esper mà phải sống vất vưởng không bằng một con chó ư?

“Em… Em không…”

“Không có tao mày vẫn sống tốt thôi. Từ trước tới giờ mày vẫn xoay xở ổn thỏa cơ mà.”

Mấy năm tháng lay lắt đó mà gọi là sống sao? Không, tuyệt đối không phải. Cuộc sống thực sự của Shin Yul chỉ mới bắt đầu từ khoảnh khắc gặp được Hee Young. Chính sự xuất hiện của người đàn ông này đã kéo hắn ra khỏi hố sâu hư không tuyệt vọng.

“Không phải vậy đâu…”

Mặc cho Shin Yul ra sức phủ nhận, Hee Young vẫn im lặng. Dáng vẻ từ chối ấy tựa hồ dẫu hắn có van nài thế nào anh cũng quyết không đổi ý. Anh chỉ gục mặt xuống duy trì nét vô cảm.

Thiếu chú thì em chết mất. Sinh mạng này nằm gọn trong tay chú nên chỉ chú mới có quyền phán xét sự sống chết của em… Hắn đã phơi bày tất cả sự thảm hại của bản thân và tự ném mình vào ranh giới bùng nổ chỉ để chứng minh điều đó. Hắn hạ mình cầu xin thiết tha. Cố gắng dốc sức níu kéo bước chân người thương bằng chút lòng trắc ẩn mỏng manh nhất.

Nếu anh ghét hầm ngục và sợ hiểm nguy thì hắn sẵn sàng càn quét sạch sẽ mọi thứ. Chỉ cần Hee Young ngoan ngoãn đợi bên ngoài và sà vào lòng hắn bất cứ lúc nào hắn cần.

“Làm ơn…”

Thật trống rỗng làm sao. Dù hắn có dốc hết sức bình sinh giãy giụa níu kéo thì con người tàn nhẫn kia vẫn nhất quyết dứt áo ra đi. Mang ánh sáng đến dạy hắn cách sống rồi dung túng ôm ấp hắn, giờ đây anh tuyệt tình phủi tay bỏ mặc thì hắn biết sống sao?

“Cầu xin anh… Đừng bỏ rơi em mà…”

Lời cầu xin thống thiết tan vào hư không vì Hee Young đã dứt khoát quay lưng đi thẳng về phía cánh cửa trắng. Shin Yul muốn lao tới tóm chặt lấy anh nhưng cơ thể lại tê liệt hoàn toàn. Như có sợi dây vô hình trói chặt tay chân làm hắn chỉ biết chôn chân tại chỗ trơ mắt nhìn người thương bước đi. Nhịp thở dồn dập hòa cùng tiếng tim đập thình thịch.

“Thế, thế thì cho em theo với. Nhé? Em hứa sẽ ngoan mà. Em sẽ nghe lời chú răm rắp. Chỉ cần cho em ở bên cạnh thôi là được…”

Đôi mắt đỏ ngầu hằn vằn máu dán chặt vào bóng lưng Hee Young. Shin Yul cắn chặt môi đến bật máu ròng ròng.

Ấy vậy mà kẻ vô tâm kia vẫn bước tọt vào cánh cửa chẳng thèm ngoảnh lại một lần. Bước sang thế giới bên kia, anh nở nụ cười rạng rỡ hòa vào đám đông hạnh phúc. Chốn ấy vắng bóng quái vật hầm ngục và Esper nên bình yên đến lạ. Hee Young đang cười vô cùng vui vẻ ở nơi đó.

“Cho em… Cho em đi theo với… Đi mà… Hee Young ơi…”

Khó khăn lắm mới nhích người lên hòng chui tọt vào trong nhưng cánh cửa tàn nhẫn bật ngược cơ thể Shin Yul ra ngoài. Đau đớn tột cùng. Hắn thất thần nhìn nụ cười chói lóa của Hee Young.

Cổ họng nghẹn đắng chẳng thể thốt nên lời. Con người đó triệt để quên sạch hắn mất tiêu rồi. Quên mất hắn sẽ phải sống kiếp thực vật nếu thiếu vắng anh bên đời. Cuộc sống của anh không có hắn trông thật trọn vẹn và an bình biết bao…

Đôi mắt hắn bỗng va phải tứ chi mỏng manh của Hee Young. Nếu van nài rơi nước mắt mua chuộc tình thương đều vô ích thì đành dùng vũ lực ép anh ở lại vậy. Bẻ gãy đôi chân kia luôn nhé? Cứ đập nát xương để anh liệt giường mãi mãi là xong. Biến anh thành kẻ tàn phế bắt buộc phải sống dựa vào hắn cả đời. Ánh mắt Shin Yul lóe lên tia điên loạn tăm tối. Bằng mọi giá hắn phải giữ chặt người này bên mình.

Nghĩ là làm, Shin Yul vô thức vươn cánh tay gân guốc về phía trước. Hắn ép cơ thể cứng đờ cử động rồi đâm sầm tay vào cánh cửa trắng xóa. Tia lửa điện tóe lên rát buốt nhưng hắn mù quáng lờ đi để giật mạnh cổ tay Hee Young. Nụ cười trên môi anh vụt tắt khi vừa chạm mắt Shin Yul. Sự kinh hoàng pha lẫn chán ghét hằn rõ trên gương mặt người thương.

Nhìn biểu cảm ruồng rẫy ấy lòng hắn quặn thắt đau đớn. Cái dáng vẻ giãy giụa chạy trốn hòng thoát khỏi móng vuốt của hắn khiến hắn nghẹt thở. Cảm giác tủi hờn trào dâng xen lẫn cơn thịnh nộ ngút ngàn.

Hắn dùng hết sức kéo tuột Hee Young về lại không gian đen kịt sau đó đè anh xuống sàn. Shin Yul ghì chặt người anh rồi tung tay bóp nghiến lấy cổ chân gầy gò chỉ bằng một nắm tay. Tự nhìn lại bộ dạng chẳng khác gì dã thú của mình, hắn bật cười điên dại.

“Hahaha! Mẹ kiếp… Đỉnh vãi cứt…”

Bàn tay bóp cổ chân Hee Young run rẩy dữ dội. Chỉ khẽ xiết lực một chút thôi cũng đủ khiến gương mặt anh nhăn nhó vì đau đớn. Đôi mắt to tròn ngấn lệ tràn ngập sự oán hận và khinh bỉ tột độ. Một luồng khí nóng rực nghẹn ứ trào ngược từ dạ dày lên cổ họng hắn.

Cảm xúc vỡ đê kéo theo dị năng mất kiểm soát điên cuồng tàn phá không gian xung quanh. Tiếng động chát chúa vang lên khiến gương mặt Hee Young tái mét vì kinh hãi. Khuôn mặt đáng yêu luôn rạng ngời muôn vàn cảm xúc giờ đây chỉ hằn in nỗi ác cảm tột độ dành cho hắn.

Đối diện với ánh mắt đó Shin Yul run rẩy toàn thân. Không, không phải thế đâu… Ý em không phải vậy mà… Hắn cúi gằm mặt xuống lẩm bẩm trong hoảng loạn. Hắn không thể thở nổi nữa. Vậy mà hắn vẫn sống chết nắm chặt lấy anh quyết không buông tay để chúc phúc cho anh. Vì hắn khao khát anh đến phát điên rồi…

“Làm ơn… Hãy chọn em đi… Xin hãy cứu rỗi mạng sống thảm hại này…”

Lời bộc bạch nấc nghẹn của hắn lại bị đối phương tuyệt tình phớt lờ. Sự cự tuyệt ấy đẩy Shin Yul vào vũng lầy tuyệt vọng. Rốt cuộc anh đã quyết tâm tàn nhẫn đến mức nào, hay vốn dĩ ngay từ ban đầu…

Ngay khoảnh khắc đó một luồng Guiding thanh mát dễ chịu đột ngột ập tới. Nó không truyền từ cổ chân đang bị hắn bóp chặt mà lan tỏa từ một nơi rất xa xôi.

Đầu óc Shin Yul choáng váng, sau đó luồng Guiding bỗng đứt phựt. Hee Young giãy giụa dưới thân hắn vẫn ở nguyên đó nhưng tuyệt nhiên chẳng có tia Guiding nào. Gì thế này? Rốt cuộc chuyện quái gì đang xảy ra…

Lực tay Shin Yul lỏng dần rồi vuột mất cổ chân anh. Ngay lập tức một luồng Guiding cuồn cuộn mãnh liệt hơn ban nãy ồ ạt xông tới bao bọc lấy hắn. Xương cánh tay gãy nát liền lặn nhanh chóng rồi bờ môi nứt nẻ cũng nhẵn nhụi như không. Nguồn năng lượng lấp đầy linh hồn này chắc chắn thuộc về Hee Young. Thứ Guiding duy nhất cứu vớt mạng sống hắn. Vị cứu tinh của đời hắn.

Kẻ mang vỏ bọc Hee Young trước mặt ứa nước mắt tỏ vẻ đáng thương nhưng Shin Yul chẳng thèm đoái hoài tới. Hắn thẫn thờ nhìn về phía khởi nguồn của luồng Guiding sau đó vùng dậy cắm đầu cắm cổ phóng đi. Hắn đang rượt theo tâm điểm của vòng sóng năng lượng.

Tất cả chỉ là ảo ảnh dối trá. Kẻ kia không phải Yoo Hee Young thật. Yoo Hee Young của hắn vẫn đang âm thầm rót Guiding cứu mạng hắn chứ không hề rời đi.

Nhịp tim đập liên hồi như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Không gian xung quanh Shin Yul bắt đầu rạn nứt kêu răng rắc khi hắn bức tốc lao đi. Hắn mặc kệ vạn vật sụp đổ chỉ chăm chăm phóng đi tìm Hee Young.

Luồng Guiding vừa đứt đoạn là hắn liền vung tay tới trước. Hắn dùng sức xé toạc mảng không gian đang rạn nứt. Shin Yul thở hồng hộc dùng đôi tay run rẩy đập nát lớp rào cản vô hình đó. Và rồi cuối cùng hắn cũng tìm thấy anh.

“Yoo Hee Young…!”

Đôi mắt to tròn bừng sáng kinh ngạc nhìn hắn. Vầng trán ướt đẫm mồ hôi cùng với thân ảnh yếu ớt mềm nhũn đổ ập vào lòng Shin Yul.

Bắt được rồi, Guide của em.