Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.
Chương 53
Tiếng vỡ nát chói tai vang lên khi Shin Yul xé toạc không gian xông vào. Hắn cứ thế ôm chầm lấy Hee Young rồi ngã sập xuống. Cú va chạm bất ngờ làm anh mất đà rồi cả hai cùng lăn lông lốc trên sàn nhà.
“Á á! Mẹ kiếp! Này! Mày điên rồi à…!”
“Hee Young à, Hee Young…”
Shin Yul thở hồng hộc thô bạo với biểu hiện vô cùng bất thường. Gương mặt hắn tái mét hoảng loạn và cứ thế ôm siết lấy Hee Young trong lòng. Bị cả thân hình đồ sộ của hắn đè lên người khiến anh tức ngực thốt lên tiếng kêu nghẹn ứ. Dẫu anh có thở hắt ra thoi thóp thì đôi tay đang ghì chặt kia vẫn nhất quyết không buông.
“Thằng, thằng nhãi này, hự…! Nó là quái vật hầm ngục biến thành phải không…?”
“Anh ơi, làm gì có chuyện đó chứ.”
“Nó định ám sát tao đấy…”
“Hai người mau tỉnh táo lại đi.”
“Báo cảnh sát đi, gọi cảnh sát mau…!”
Se Rin nhăn nhó nhìn hai người đàn ông đang ôm nhau lăn lộn trên sàn. Cô bé quay sang nhìn mảng không gian đang rạn nứt vỡ vụn phía trước. Anh Shin Yul vừa chui ra từ đó, vậy chị mình đang ở đâu cơ chứ?
Phía sau lưng Hee Young vẫn đang ầm ĩ gào thét đòi gọi cảnh sát rồi lại đòi gọi xe cứu thương. Se Rin bơ đẹp tiếng la ó đó để tập trung quan sát mảng không gian đang sụp đổ. Cô bé chợt phát hiện một bóng người mờ ảo đứng phía xa xa. Nhìn kỹ lại mới thấy Chae Yoon đang thẫn thờ đứng đó với hai hàng nước mắt tuôn rơi và thân hình lảo đảo chực ngã.
“Chị ơi!!”
Nhìn bóng lưng Se Rin vội vã lao đi nên Hee Young cũng cố sức vùng vẫy thoát khỏi Shin Yul. Khổ nỗi anh càng đẩy ra thì hắn lại càng tuyệt vọng ôm chặt lấy. Tiếng thở dốc hoảng loạn của hắn nghe thật xót xa. Hee Young vỗ bộp một cái lên trán che mắt lại rồi trút tiếng thở dài thườn thượt.
Thấy anh ngừng phản kháng, nhịp thở gấp gáp của Shin Yul mới dần ổn định lại. Tuy nhiên hắn vẫn nhất quyết không nới lỏng vòng tay đang siết chặt lấy người thương. Hai cơ thể dán chặt vào nhau truyền rõ tiếng tim đập thình thịch vang dội của hắn.
“Chuyện gì vậy hả. Rốt cuộc là có chuyện gì.”
“…”
“Thằng ranh con, trả lời xem.”
“Vâng…”
Trả lời trớt quớt thế à… Đúng là hết nói nổi.
Hee Young lại buông tiếng thở dài bất lực. Anh cựa quậy cố rút cánh tay đang bị kẹp chặt ra ngoài. Nào ngờ Shin Yul lại dồn sức siết chặt vòng tay thêm lần nữa. Cảm giác nghẹt thở ập tới làm Hee Young không chịu nổi đành phải dang tay ôm lấy thân hình đồ sộ của hắn. Đến lúc này đôi tay đang ghì chặt kia mới chịu thả lỏng đôi chút.
“Chị ơi, chị! Tỉnh táo lại đi chị!”
Tiếng hét tuyệt vọng của Se Rin văng vẳng từ đằng xa. Hee Young tặc lưỡi thì thầm với hắn là bên kia có chuyện rồi kìa. Thế nhưng Shin Yul chỉ ngoan ngoãn nằm im ôm chặt lấy anh.
“Se Rin, ơi…?”
“Chị tỉnh rồi à? Chị có sao không? Bám, bám lấy em này…”
“Se Rin à…”
“Chị ơi! Có chuyện gì vậy! Đợi em một chút…!”
Bên đó cũng loạn cào cào lên rồi kìa. Hee Young nhăn nhó mặt mày nhưng vẫn thở phào nhẹ nhõm vì họ không sao. Thế quái nào vậy nhỉ. Bọn họ cũng nằm mơ hay dính ảo giác rồi à? Mẹ nó, ai bảo Esper không bị dính ảo giác chứ. Toàn lừa đảo cả…
Anh hắng giọng gọi lớn tên Se Rin để chửi đổng vài câu. Ngờ đâu tình hình bên đó cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Cô bé khóc thét cầu cứu anh gọi cảnh sát vì chị gái đang đòi giết mình. Quả này toang thật rồi… Hee Young chằm chằm nhìn vào khoảng không đen kịt rồi bực dọc hỏi hắn định ôm thế này đến bao giờ. Đương nhiên hắn vẫn lờ tịt đi không đáp.
“Ngủ rồi à? Đừng bảo mày đang ngủ đấy nhé?”
Thay vì trả lời thì Shin Yul lại siết chặt tay ôm anh rồi từ từ thả lỏng. Thế thì mẹ nó, vừa phải thôi rồi cút dậy ngay! Lời chửi thề chưa kịp thoát ra khỏi miệng thì trần nhà đen kịt phía trên đã xuất hiện vết nứt toác. Không dừng lại ở đó, âm thanh vỡ vụn rợn người vang lên tứ phía báo hiệu không gian đang sụp đổ hoàn toàn.
“Này… Này, cái thằng này!”
Hee Young hốt hoảng đấm bình bịch vào người hắn. Thân hình to lớn kia vẫn nằm trơ như khúc gỗ đè sầm lên anh khiến đôi mắt anh lộ rõ vẻ kinh hoàng.
“Này! Mẹ kiếp! Này! Giờ đéo phải lúc âu yếm đâu…! Á á! Nó sập kìa, sập kìa!”
Tiếng hét của Hee Young hòa lẫn với tiếng thét chói tai của Se Rin ở phía xa. Những mảnh vỡ đen kịt rào rào trút xuống, anh nhắm tịt mắt lại. Sàn nhà dưới lưng cũng vỡ vụn làm cơ thể hẫng đi. Cảm giác rơi tự do khiến anh cuống cuồng ôm chầm lấy Shin Yul trước mặt.
Ngay khoảnh khắc đó cơ thể hai người bỗng nổi bồng bềnh. Toàn bộ mảnh vỡ rơi xuống đều bị dội ngược ra ngoài. Phía bên Chae Yoon và Se Rin thì rực sáng ngọn lửa hung hãn. Hee Young bám chặt lấy hắn, he hé mắt quan sát xung quanh.
Đây là cảnh tượng quái đản nhất anh từng thấy trong đời. Không gian sụp đổ hoàn toàn, khoảng không hoang tàn bị nghiền nát rồi nhanh chóng bị hút tuột vào một lỗ hổng vô hình. Chỗ Hee Young và Shin Yul đang lơ lửng lẫn ngọn lửa rực cũng bị cuốn phăng đi trong chớp mắt…
“Hầm ngục đang tiêu biến! Thời gian dọn dẹp là sáu tiếng bốn mươi hai phút!”
“Có ai bị thương không? Khoan đã, đội y tế đây! Có người bị thương không?”
“Mọi người không sao chứ? Cô Chae Yoon? Cậu Shin Yul?”
Họ đã ra ngoài an toàn.
Các nhân viên định xông tới xin phỏng vấn và lấy báo cáo đặc tính hầm ngục ngay lập tức. Ngờ đâu vừa thấy vẻ mặt đằng đằng sát khí của Shin Yul và Chae Yoon là họ sợ hãi lùi bước ngay tắp lự. Hai vị Esper cấp S trân trọng ôm trọn Guide của mình vào lòng rồi toát ra luồng sát khí hung bạo lướt qua đám đông. Chẳng một ai dám ho he nửa lời.
Từ lúc người có năng lực dịch chuyển của Trung tâm mở cổng không gian đến khi bước qua, mọi người xung quanh chỉ biết nín thở dè chừng. Hee Young bị hắn bóp chặt trong lòng nên cũng đành câm nín ngoan ngoãn nằm im. Luồng sát khí khủng khiếp này chứng tỏ đã có chuyện động trời xảy ra trong hầm ngục. Anh cũng tự biết thân biết phận mà im lặng bảo toàn tính mạng.
Đám nhân viên phụ trách viết báo cáo dọn dẹp hầm ngục quýnh quáng đưa mắt cầu cứu anh. Hee Young khôn lỏi đảo mắt làm ngơ. Tục ngữ có câu im lặng là vàng. Nhỡ chọc điên cái thằng vốn đã thần kinh không bình thường này thì có mà rước họa vào thân.
“Cậu Shin Yul! Cậu Hee Young!”
Vừa bước qua cổng Trung tâm thì Chủ nhiệm Shin đã cười rạng rỡ chạy tới đón. Hee Young định ngóc đầu dậy giải thích ngọn ngành nhằm xoa dịu tình hình. Nào ngờ anh vừa ngẩng lên đã bị hắn ấn đầu gục xuống không cho ló mặt ra. Anh đành vùi mặt vào vòm ngực vững chãi của hắn nhăn mặt khó chịu.
“Thời gian dọn dẹp hầm ngục nhanh…”
“Triệu tập cuộc họp báo cáo đặc tính hầm ngục đi.”
“Hả… Bây giờ luôn á?”
“Không.”
Shin Yul hơi ngập ngừng rồi bổ sung thêm là một tuần sau.
“Một… Một tuần á?”
“Trong thời gian đó tôi không làm việc đâu.”
“Gì cơ…”
Thế còn hầm ngục thì sao.
Hầm ngục nước mình chắc toang mất.
Nhân lúc Chủ nhiệm Shin còn đang há hốc mồm ngơ ngác thì hắn đã bế anh biến mất tăm. Thất thần nhìn theo bóng lưng hai người, chủ nhiệm Shin vội vàng vồ lấy điện thoại gọi cho Trợ lý Seong.
“Alo? Trợ lý Seong à? Từ giờ chúng ta đừng vứt cậu Hee Young vào hầm ngục nữa được không? Cứ mỗi lần cậu ấy đi về là y như rằng banh chành hết cả đấy cô biết không hả?”
Vừa bước vào nhà là Shin Yul phi thẳng vào phòng ngủ. Hắn ngã sập xuống giường trong tư thế đè lấp lên người Hee Young. Trọng lượng cơ thể khổng lồ cộng thêm lực va đập khiến anh tức ngực kêu lên hự hự. Shin Yul mặc kệ sự đời cứ thế uốn éo rúc gọn vào lòng anh.
Hắn thẳng tay lột phăng chiếc túi đeo chéo vướng víu ra khỏi người. Khuôn mặt hắn vùi trọn vào vòm ngực anh để lắng nghe nhịp tim đập thình thịch rồi an tâm nhắm mắt lại.
Trông cái thân hình hộ pháp cứ chui rúc vào lòng mình như chó con tìm mẹ làm anh cạn lời. Anh thở dài thườn thượt, đưa tay vò rối mái tóc mềm mại của hắn.
“Tóm lại là mày không định nói chuyện gì đã xảy ra đúng không? Cứ im ỉm như thế thì tao biết phải làm sao đây.”
“…”
“Chú mày không phải thầy bói có khả năng ngoại cảm đâu nhé. Không nói thì tao đi tắm rồi ngủ đây. Buông tay ra.”
Anh định lồm cồm bò dậy nhưng hắn nhất quyết không cho. Vòng tay siết chặt ngang eo khiến Hee Young hét lên ái chà chà. Anh lại bị quật ngã phịch xuống giường, nghiến răng trừng mắt nhìn.
“Aish, thế rốt cuộc mày muốn gì hả! Cứ ăn vạ như con nít thế này là xong chuyện chắc? Hả?”
Quá sức chịu đựng, Hee Young túm lấy mớ tóc của Shin Yul và giật ngược ra sau. Lực kéo thô bạo buộc hắn phải ngẩng mặt lên chạm mắt với anh.
“Ơ kìa…”
Viền mắt Shin Yul đỏ hoe. Dù không rơi nước mắt nhưng trông nét mặt tủi thân tột độ trực trào nức nở. Ngẫm lại thì lúc ở trong hầm ngục hắn cũng mang cái dáng vẻ sắp khóc đến nơi này. Hee Young giật mình hốt hoảng buông ngay nắm tóc kia ra. Nào ngờ Shin Yul lại tóm lấy tay anh vòng qua cổ mình rồi trầm giọng nũng nịu đòi ôm.
Nhu thuận theo lời yêu cầu đó nên anh vô thức siết chặt vòng tay ôm lấy cổ hắn. Khoảng cách giữa hai khuôn mặt rút ngắn lại. Hắn chăm chú nhìn sâu vào đáy mắt anh, sau đó khe khẽ nhắm mắt trao một nụ hôn phớt lờ lên môi.
Toàn bộ tâm trí Hee Young đều tập trung vào đôi mắt đỏ hoe ươn ướt kia, anh căng cứng người đón nhận nụ hôn nhẹ nhàng đó. Thấy sự hợp tác ngoan ngoãn của người thương nên Shin Yul lại hôn chụt một cái. Lần này hắn hé môi dùng lưỡi liếm mút bờ môi anh và ngậm lấy như muốn nuốt trọn lấy nó.
Một nụ hôn đầy dịu dàng và cẩn thận. Nó khác biệt hoàn toàn với những nụ hôn thô bạo như thú hoang chết khát mọi khi. Sự êm ái tĩnh lặng ấy khiến Hee Young vô thức nhắm mắt rũ bỏ phòng bị và hé mở bờ môi.
Nụ hôn kéo dài triền miên đắm đuối. Họ nằm dài trên giường khẽ chớp mắt cảm nhận vị ngọt đôi môi đối phương. Đầu lưỡi quấn quýt trơn trượt tiến sâu khám phá khoang miệng. Từng cú vờn lưỡi đều mang đậm sự nâng niu trân trọng. Khoang miệng mẫn cảm bị cọ xát liên tục làm Hee Young run rẩy toàn thân.
Sau khi chậm rãi nhấm nháp đầu lưỡi anh, Shin Yul luyến tiếc rời môi. Hắn từ từ chống tay ngồi dậy cưỡi hẳn lên người Hee Young. Dư âm nụ hôn tuy nhẹ nhàng nhưng sâu lắng nồng nàn làm gương mặt anh đỏ ửng lan tới tận mang tai.