Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 65

Lễ khai mạc kết thúc không có nghĩa là lịch trình sẽ bắt đầu ngay. Hee Young đành rảnh rỗi nằm ườn ra tận ngày hôm sau. Riêng Shin Yul lại bận rộn đến mức phải lên đồ tươm tất rồi ra ngoài từ sáng sớm tinh mơ. Nghe nói trung tâm có tổ chức một buổi tóm tắt tình hình chi tiết về hầm ngục mới phát sinh gần đây. Có lẽ vì cuộc họp kéo dài hơn dự kiến nên mãi đến tận đêm khuya Shin Yul vẫn chưa vác mặt về.

Hee Young đang nằm trên giường xem video cười rúc rích, mãi sau mới chậm chạp bò dậy ra đón Shin Yul vì nghe thấy tiếng động ngoài hành lang. Cảnh tượng này vốn quen thuộc đến mức trở thành thói quen hiển nhiên mất rồi.

“Ờ, về rồi đấy à? Ăn uống gì chưa?”

“Em chưa ăn gì cả…”

“Thế đặt món gì nhé?”

“Ôm em đi…”

Shin Yul ôm chầm lấy Hee Young làm nũng với vẻ mặt mệt mỏi rã rời. Tên Esper cấp S rõ ràng chẳng hề hấn gì nhưng vẫn chui rúc khuôn mặt bảnh bao vào vai anh. Hee Young thừa biết tất cả chỉ là màn kịch vòi vĩnh nhõng nhẽo của Shin Yul. Nhưng anh chẳng buồn vạch trần mà cứ thế giang hai tay ôm lấy hắn. Anh vừa vuốt ve tấm lưng rộng lớn của hắn vừa mở ứng dụng đặt đồ ăn trên điện thoại.

“Để xem nào. Ăn thịt lợn nhé?”

“Công chúa muốn ăn gì cứ đặt đi.”

“Tao á? Tao ăn cơm rồi cơ mà.”

“Thì công chúa cứ đặt món mình thích đi. Hai đứa mình ăn chung.”

Shin Yul thơm chụt lên má Hee Young một cái rồi cứ thế đi thẳng vào phòng tắm. Hee Young ngả lưng xuống ghế sofa phòng khách, bắt đầu căng não chọn món.

“Chậc… Thịt nướng hả? Chẳng thèm lắm… Cơm canh thịt lợn cũng không ngon… Á chà, quán này đóng cửa mất tiêu rồi. Thịt lợn chiên xù ở đây ngon lắm đấy. Không biết thằng nhãi kia có ăn được lòng lợn nướng không nhỉ? Chà, tự dưng thèm rượu soju ghê. Chậc… Chẳng biết cái thân tàn tạ này có chịu nổi cồn không nữa. Gà rán là an toàn nhất rồi… Gỏi cá sống cũng được đấy. Mà sao hôm nay thèm rượu dữ dằn vậy ta…”

Hee Young cắn răng kìm nén cơn thèm khát và ngoan ngoãn đặt đồ ăn. Anh hoàn toàn mù tịt về tửu lượng của cái cơ thể hiện tại. Bản thân anh ngày mai cũng phải vác xác ra ngoài thực hiện lịch trình sự kiện. Nhỡ đâu cái thân thể ốm yếu này chỉ vì một ly soju cũng gục ngã rồi nằm bẹp dí do say nguội thì đúng là nhục nhã ê chề.

Thế nhưng anh vẫn tiếc hùi hụi đến mức chúi mặt xuống sofa vùng vằng chân tay. Ngay lúc đó Shin Yul vừa tắm xong liền đè cả tấm thân to lớn lên người anh từ phía sau.

“Á đù… Nặng muốn chết đi được!”

“Ưm, công chúa à…”

“Tao đặt gà rán rồi đấy. Được không?”

“Món nào em cũng thích tuốt.”

“Thằng này rốt cuộc là người hay chó vậy?”

Hee Young chậc lưỡi lườm nguýt nhưng vẫn mau chóng đổi tư thế nằm nghiêng cho Shin Yul ôm trọn vào lòng. Cảm nhận được luồng khí Guiding nhè nhẹ chảy qua, Shin Yul vui vẻ mỉm cười nhắm nghiền mắt lại.

Chỉ cần được kề cận Hee Young là hắn lại thấy hạnh phúc tột cùng. Hắn tha hồ làm nũng vòi vĩnh và luôn được anh chiều chuộng hết mực. Những đặc quyền chỉ dành riêng cho hắn ngày một nhiều lên. Phản ứng ngoan ngoãn tựa chú mèo nhà đã được thuần hóa của anh cũng khiến hắn vô cùng thỏa mãn.

Shin Yul cắn mạnh vào gáy Hee Young. Một tiếng “Á!” vang lên kèm theo hàng tá lời chửi rủa thô tục bay tới tấp. Tuy miệng chửi nhưng anh lại chẳng hề né tránh hay có động thái cự tuyệt nào. Mỗi lần nhận ra điều này, hắn lại sung sướng đến phát điên. Guide thuộc về riêng hắn và luôn sẵn lòng đón nhận hắn.

Chính vì vậy tham vọng của Shin Yul lại càng bành trướng. Hắn thừa biết bản thân chiếm vị trí vô cùng đặc biệt trong lòng Hee Young. Hắn cũng rõ mười mươi lý do anh muốn lân la gặp gỡ đám Esper khác trong Hội nghị Giao lưu hoàn toàn không phải vì muốn đổi Đối tác. Thế nhưng…

Bàn tay Shin Yul luồn sâu xuống dưới lớp áo phông của Hee Young làm cơ thể gầy gò ấy run lên bần bật.

“Này, đừng làm…! Ưm…!”

Bí ẩn xung quanh năng lực của Esper vẫn chưa được khám phá hết. Giả sử thực sự tồn tại một Esper có năng lực đặc biệt nhường ấy thì sao? Nếu kẻ đó cũng muốn bắt cặp với Hee Young thì phải làm sao? Cho dù không có ý đồ đen tối, lỡ đâu kẻ đó nghe được hoàn cảnh của Hee Young rồi nổi lòng thương hại vạch ra cách giúp anh quay về hình hài cũ? Liệu lúc ấy Hee Young có còn ở lại bên cạnh hắn không?

Cơn ác mộng từ ảo ảnh dạo trước thỉnh thoảng vẫn bóp nghẹt cổ họng Shin Yul khiến sự bất an trong hắn ngày một lớn dần.

“Em ghét anh…”

“Thằng khốn nạn này… Vừa sờ mó tao vừa sủa cái quái gì đấy!”

Hắn muốn buông tay cho Hee Young được tự do bay nhảy. Dẫu chỉ là ảo ảnh nhưng ánh mắt ghê tởm lẫn khinh miệt anh ném về phía hắn thực sự đã dìm hắn xuống đáy vực của nỗi buồn bã đau đớn tột cùng. Tư tưởng muốn đánh gãy chân để nhốt anh lại bên mình chắc chắn là lời thật lòng từ tận tâm can hắn. Nếu viễn cảnh đó biến thành sự thật, hắn tin chắc bản thân sẽ lặp lại lựa chọn tàn nhẫn ấy mà không hề do dự.

Thế nên Shin Yul mới ép buộc bản thân phải cắn răng để Hee Young làm mọi điều anh thích. Khao khát giam cầm anh và nỗi sợ bị anh chán ghét không ngừng giằng xé tâm can hắn. Hiện tại Hee Young vẫn ngoan ngoãn nằm gọn trong vòng tay hắn nên khát vọng không bị anh thù hận vẫn đang chiếm thế thượng phong. Chẳng ai biết trước được tương lai sẽ ra sao. Thế cân bằng mong manh này có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Một tay Shin Yul vần vò ngực Hee Young, tay kia ranh mãnh luồn sâu vào trong quần anh. Hee Young thở dốc đầy dâm đãng. Đầu ngón chân anh khẽ run lên rồi co rúm lại.

“Cơm, hức… Mẹ kiếp, bỏ ra ăn cơm đi…!”

“Ưm, em muốn ăn công chúa trước cơ…”

“Đồ điên, á…! Mày đọc thoại phim sến súa thập niên 80 đấy à…! Ưm!”

“Anh phải Guiding cho em đấy. Từ mai em phải dùng năng lực nhiều lắm.”

“Đệt mợ…”

Chuyện cần Guiding thì không bỏ đi đâu được… Hee Young chúi mặt xuống sofa, thẳng tay giật tung mái tóc ướt sũng của tên khốn đang cắn vai mình. Biết thế này mình nhịn rượu soju làm cái quái gì cơ chứ! Kiểu gì mây mưa với thằng nhãi này xong ngày mai mình cũng lê lết không nổi cho xem!

Cõi lòng tràn ngập sự bất mãn nhưng lời tuôn ra khỏi miệng chỉ rặt những tiếng rên rỉ thở dốc. Thú thật thì dạo gần đây Hee Young đã dần tận hưởng những lần làm tình với hắn. À không, nói đúng ra thì anh đã chìm đắm trong chuyện này từ lâu rồi, thậm chí còn đâm ra nghiện nữa.

Dù sao anh cũng là đàn ông đích thực. Đứng trước cơn khoái cảm dồn dập tột độ này anh làm gì có đường lui. Dù mang tiếng là quan hệ đồng tính nam, sự bài xích trong anh đã bốc hơi từ tám đời nào rồi. Hơn nữa khoái cảm do Shin Yul mang lại thực sự quá mức áp đảo.

Chuỗi mơn trớn nhớp nháp nối tiếp nhau khiến cơ thể Hee Young nhũn ra như kẹo dẻo. Ánh mắt anh đờ đẫn, lý trí dần bay theo chiều gió. Rõ ràng ngày mai anh còn cả tá việc hệ trọng phải giải quyết… Nhưng Shin Yul lúc nào cũng vậy. Ngay từ lần chạm trán đầu tiên, hễ anh định suy tính nghiêm túc điều gì là hắn lại xông đến đảo lộn mọi thứ. Khổ nỗi bây giờ anh chẳng thấy ghê tởm hay oán hận hành động đó chút nào mới chết chứ.

Dường như Shin Yul cũng hưng phấn tột độ nên hơi thở hắn phả vào tai Hee Young ngày càng thô ráp. Tư thế nằm nghiêng khốn nạn này ép quần dài lẫn quần lót kẹt lại ở ngang đùi làm chân cẳng anh cực kỳ vướng víu. Vậy mà Shin Yul chẳng thèm nương tay. Ngay khoảnh khắc cái lỗ của anh vừa đủ độ ướt át là hắn lập tức dùng dương vật khổng lồ đâm lút cán vào trong.

“Á… ! A, khoan…”

“Hự… Hà, sướng quá…”

Lần nào nhịp đâm đầu tiên cũng là lúc kinh hoàng nhất. Kích thước thì phải gọi là tổ chảng. Hee Young cào xước cả cánh tay đang ôm chặt lấy mình từ phía sau rồi khó nhọc nuốt ngược từng ngụm khí mỏng manh. Khi vừa chạm đến tận cùng bên trong Hee Young, Shin Yul bắt đầu chậm rãi xoay hông và nhấp từng nhịp nhịp nhàng. Cơ thể Hee Young chưa kịp thích nghi đã bị những cú thọc sâu mềm mại vắt kiệt tiếng rên rỉ ngọt ngào.

Shin Yul ép Hee Young quay đầu lại, trao cho anh một nụ hôn sâu thấu ruột gan. Giữa những cú thúc điên cuồng lên xuống nhịp nhàng, màn hình điện thoại Hee Young sáng lên bíp bíp báo hiệu đồ ăn đã giao đến nơi. Đáng tiếc là cả hai người bọn họ chẳng ai bận tâm đến thông báo đó. Trận mây mưa đầm đìa nhục dục cứ thế kéo dài không dứt.

*

Hee Young đảo mắt nhìn quanh. Đủ mọi hạng người đang quây quần bên bàn tiệc vui vẻ trò chuyện rôm rả.

Ai nấy đều sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ nhưng nhờ chiếc máy phiên dịch tự động gắn bên tai trái, mọi âm thanh đều được dịch sang tiếng Hàn trơn tru. Tuy có độ trễ khoảng hai ba giây nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc nói chuyện, vậy nên mọi người đều giao tiếp vô cùng tự nhiên. Khả năng dịch thuật thần sầu đến mức mô phỏng lại cả ngữ điệu của từng người khiến bầu không khí càng thêm phần kỳ diệu.

Cái thứ ma quỷ này tài tình thật đấy…

Hee Young ngồi đực mặt ra nghe thiên hạ hàn huyên tâm sự.

Hôm nay là buổi tụ tập riêng của giới Guide. Bàn của Hee Young dường như là khu vực dành riêng cho các Guide đã có Đối tác đàng hoàng. Bằng chứng là ai cũng quàng những chiếc khăn đủ màu sặc sỡ nhằm khẳng định chủ quyền của Esper. Hee Young đang đưa tay vuốt ve chiếc khăn của mình thì cậu Guide ngồi cạnh bỗng khều nhẹ bắt chuyện.

“Chào cậu! Cậu trông xinh trai ghê! Hình như ở Hội nghị Giao lưu lần trước tôi chưa gặp cậu thì phải!”

“Ờ ờ, chào nhé. Tau cũng mới gặp mài lần đầu đấy.”

Cậu thanh niên vừa bắt chuyện kiên nhẫn đợi máy phiên dịch một lát rồi phá lên cười ha hả. Có lẽ chất giọng địa phương sặc mùi giang hồ của anh đã bị dịch ra thành một câu hài hước khó đỡ.

“Trời ơi giọng điệu cậu hài thế! Tôi cứ tưởng cậu là người Quảng Châu cơ đấy! Tôi tên là Chen Chen! Thuộc chi nhánh Thượng Hải của Trung Quốc. Esper của tôi là Lin Hao. Rất vui được gặp cậu, còn cậu tên gì?”

“Cha mẹ ơi, ăn gì mà rống to thế không biết…”

Hee Young nhăn nhó quay mặt đi chỗ khác. Chen Chen vô tình liếc thấy chi chít vết cắn chằng chịt cùng dấu hôn đỏ chót quanh gáy anh liền nở một nụ cười đầy ẩn ý.

“Hừm… Đêm qua chắc cậu chiến đấu ác liệt lắm nhỉ? Tình cảm với Đối tác thắm thiết ghê?”

“Sủa gì đấy.”

Rõ ràng hôm qua Shin Yul đã thả anh đi ngủ sớm. Ngặt nỗi chủ nhân của cái cơ thể mục nát này lại ngủ nướng đến tận bảnh mắt nên đào đâu ra thời gian soi gương kiểm tra cổ. Khỏi phải nói cũng biết Shin Yul nhìn cái bộ dạng thê thảm đó của anh thì chỉ sung sướng đến mức tủm tỉm cười chứ chẳng thèm hé răng lấy một lời.

“Si Yoon! Cậu biết người này không?”

Chen Chen với cổ gọi cậu thanh niên ngồi cạnh. Cậu ta ngoái đầu nhìn Hee Young qua vai Chen Chen.

“À, chào anh.”

“Cái qué gì đây. Cậu là người Hàn Quốc à?”

“À, vâng… Em tên là Lee Si Yoon. Hiện em thuộc trụ sở Bắc Kinh của Trung Quốc, Đối tác Esper của em là Xiao Han ạ.”

“Ờ ờ.”

Nghe tiếng Hàn thân thương lọt vào tai, Hee Young giật bắn cả mình. Thấy vậy Si Yoon đành gãi đầu gãi tai cười trừ. Đồng phục của mỗi quốc gia vốn được thiết kế khác nhau. Đương nhiên Hee Young phải sốc nặng khi thấy một cậu trai bận bộ quân phục Trung Quốc tông đỏ rực lại nói rành rọt tiếng Hàn. Thật ra chuyện người này theo chân Đối tác sang nước ngoài định cư cũng không hiếm gặp cho lắm.

Lực lượng Esper và Guide vốn cấu thành nền tảng sức mạnh cốt lõi của một quốc gia. Vì lẽ đó thủ tục chuyển đổi quốc tịch cực kỳ gian nan vất vả chứ không phải hoàn toàn vô vọng. Đa phần Esper mới là người chuyển biên chế theo Guide. Trường hợp Guide bồng bềnh sang nước khác như Lee Si Yoon lại lọt vào hàng hiếm có khó tìm. Kẻ mù tịt sự đời như Hee Young nào có hay biết mấy luật lệ lằng nhằng này. Anh chỉ thấy giật mình thon thót khi lòi ra một đồng hương Hàn Quốc, ngoài ra thái độ của anh với cậu ta vẫn nhạt nhẽo như nước ốc.

Bắt gặp thái độ dửng dưng đó của Hee Young, Si Yoon bỗng mím chặt môi.