Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

---

Chương 114. Niềm Tin Mang Tên Anh (4)

Chẳng biết bọn tôi đã quấn lấy nhau bao nhiêu hiệp. Lúc lờ mờ lấy lại nhận thức tôi đang nằm sấp trên giường, chỉ vừa vặn nhấc nổi eo lên. Thật ra tôi cũng không chắc trạng thái hiện tại có được gọi là “tỉnh táo” hay không. Hai cơ thể vẫn đang kết nối nồng nhiệt. Từng đợt khoái cảm cuồn cuộn ập đến làm tầm nhìn của tôi cứ thế nhòa đi.

“Ưm, a, anh…”

Vùi mặt vào gối tôi khẽ lắc đầu. Bàn tay mò mẫm chạm xuống bụng dưới. Dường như nơi đó hơi nhô lên vì không chịu nổi kích thước khổng lồ đang chôn sâu bên trong.

“Đầy lắm rồi, dừng lại đi anh…”

“Đầy rồi à?”

Bàn tay anh áp lên mu bàn tay đang run rẩy của tôi. Hơi nóng ẩm ướt truyền sang rõ mồn một.

“Tôi thấy em vẫn ăn thêm được mà.”

“Ưm, a, hức, không…”

“Không đâu.”

Cơ thể va chạm tạo ra âm thanh chát chúa ép thân hình khó nhọc chống đỡ của tôi một lần nữa sụp xuống. Bàn tay đang mơn trớn quanh rốn trượt xuống nắm lấy hông tôi nhấc bổng lên, kéo theo những cú nhấp nảy kịch liệt.

“Vừa nãy em cũng bảo không làm được, kết quả chúng ta vẫn làm thêm hai hiệp đấy thôi.”

“…A, ưm.”

“Cố một chút thôi, Yi Jae à.”

Bình thường anh dịu dàng là thế, chẳng hiểu sao lúc cởi sạch đồ lại trở nên cố chấp đến vậy. Rốt cuộc tôi vẫn phải bám lấy anh chịu đựng thêm một lần nữa. Ga giường lại hằn thêm vết ố rỉ ra từ bên trong tôi hòa lẫn cùng tinh dịch trắng đục vừa trút xuống.

Nửa thân dưới gần như mất đi cảm giác. Seo Nak Il như đã đoán trước được điều đó, anh nhẹ nhàng xốc lại cơ thể đang rũ rượi mất lực của tôi.

Cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc vào đêm khuya, ai ngờ hành động kia vẫn tiếp diễn tận trong phòng tắm. Ban đầu tôi tưởng anh chỉ định dọn dẹp thứ bên trong giúp mình. Nào ngờ những ngón tay vuốt ve vách ruột đang mềm nhũn lại dần trở nên bạo dạn.

“Sâu, hức, sâu quá anh ơi…”

“Tôi mới cho vào đến đây thôi, Yi Jae.”

“…Haa, ưm…”

“Ngoan nào. Nâng eo lên một chút.”

Nhớ lại thì tôi hoàn toàn không có ký ức lúc rời khỏi phòng tắm. Chắc tôi đã ngất lịm đi trong vòng tay anh.

Sáng hôm sau tiếng chuông báo thức vang lên nhưng tôi cất công lắm mới mở nổi mắt. Seo Nak Il nhìn tôi cười áy náy rồi bế bổng tôi lên đi tắm rửa thêm lần nữa.

Ăn được vài miếng trái cây tôi đã phải lấy tay che miệng lầm bầm.

“…Em cảm giác bụng vẫn đầy ứ.”

Nhận được câu trả lời là một nụ hôn phớt lên trán cùng tiếng cười khẽ.

“Sáng sớm em đừng quyến rũ tôi.”

“Anh diễn viên thấy thế này cũng tính là quyến rũ cơ à…”

“Khá đấy.”

Eo tôi vẫn nhức mỏi, cơ thể thì nặng trĩu. Lần đầu tiên tôi cảm thấy lo lắng cho buổi quay phim đến vậy.

Đọc được sự hoang mang trên mặt tôi, Seo Nak Il kéo cơ thể tôi nằm sấp xuống giường. Bàn tay anh cẩn thận dịu dàng ấn dọc từ xương bả vai xuống eo rồi vòng qua vùng xương chậu.

“Hôm nay chắc em nhức mỏi cả ngày rồi.”

“Thế này là tại ai chứ…”

Tôi lầm bầm phàn nàn chê kích thước của anh to tới mức thừa thãi khiến Seo Nak Il bật cười thành tiếng, anh dịu dàng vuốt ve dọc sống lưng tôi.

“To mới có tác dụng, Yi Jae chả hiểu gì cả.”

“…”

“Không đúng à?”

Đành chịu không thể phủ nhận được. Tôi rên rỉ ậm ừ thì một nụ hôn nhẹ nhàng đậu xuống cổ.

“Trước ngày quay phim chắc phải nhịn bớt thôi. Cho đến khi em quen dần.”

“…Quen rồi thì sao ạ?”

“Ai biết được…”

Khi tôi xoay người nhìn lên, anh liền dùng ngón cái nhẹ nhàng miết lên môi tôi.

“Tôi muốn tận hưởng triệt để lợi ích của việc ngủ chung giường cơ, em thấy sao.”

Tôi chỉ mấp máy môi thở dài đáp lại.

“…Sáng sớm anh đừng buông lời quyến rũ em.”

“Haha.”

May mắn là sau khi nghỉ ngơi một chút tôi đã có thể cử động tàm tạm. Chưa bao giờ tôi thấy biết ơn thiết lập thể chất yếu ớt bệnh tật của nhân vật ‘Yeo Jeong’ đến thế.

Chuẩn bị xong xuôi tôi ra phim trường chờ đợi thì đạo diễn lên tiếng hỏi thăm.

“Yi Jae à. Cậu ổn chứ? Nghe nói hôm qua cậu nghỉ sớm mà sắc mặt vẫn kém quá. Ngủ không ngon giấc sao?”

“À… a haha.”

“Làm gì cũng phải biết chừng mực nghỉ ngơi. Đời còn dài, cố quá không trụ được lâu đâu.”

“Cảm ơn đạo diễn đã quan tâm ạ.”

Sự thật là tôi có ngủ được đâu. Thời gian đáng lẽ phải ngủ thì lại bận làm chuyện khác mất rồi.

Đầu sỏ gây ra “tội lỗi không biết chừng mực” – Seo Nak Il hôm nay lại càng bao bọc tôi hơn thường ngày. Anh quấn chặt tôi trong một chiếc chăn rồi không biết kiếm đâu ra chiếc ghế gấp bắt tôi ngồi xuống.

“Em đừng đứng mãi thế, ngồi đi.”

“…”

“Tôi lấy thêm đệm cho em nhé?”

Tôi đang mân mê góc chăn ngước nhìn Seo Nak Il thì một khuôn mặt quen thuộc bất thình lình xen vào.

“Chỉ thế làm sao đủ? Yi Jae há miệng ra nào.”

Trạng thái ngơ ngác há miệng ra đón nhận một viên kẹo tròn xoe. Mùi hương nho thơm ngát lan tỏa.

“Lúc mệt mỏi không gì bằng kẹo glucose đâu. Chị lúc nào cũng mang theo bên người nên đừng có ốm yếu, cứ lấy mà ăn.”

Ánh mắt dò xét của Kim Ra Hee quét qua mặt tôi. Dù lông mày cô cau lại tỏ vẻ khó chịu, nhưng giờ tôi thừa biết ẩn sâu trong đó là sự lo lắng chứ không phải bất mãn.

“Sao cậu ngày càng gầy đi vậy? Mọi người ai cũng dặn dò phải chăm sóc tốt cho Yi Jae, từ cà phê, đồ ăn vặt đến cơm hộp đều chia nhau mang đến mà.”

“…”

“Lát nữa ăn trưa cùng chị. Tầng 9 trung tâm thương mại này có mấy nhà hàng khá ổn.”

Seo Nak Il khẽ chen ngang.

“Yi Jae có hẹn trước với tôi rồi.”

Sự tự nhiên của anh làm tôi suýt tưởng bản thân thật sự quên mất cuộc hẹn nào đó. Mãi lúc sau nhận ra anh chỉ đang ghen tuông xen vào, tôi vội gồng mình kìm lại khóe môi đang chực nhếch lên.

“Thế thì cho tôi đi cùng. Đâu có luật nào bắt hai người phải ăn riêng chứ.”

“Cô Ra Hee vốn đâu có thân thiết gì với Yi Jae đúng không? Một diễn viên xuất thân thần tượng…”

“Khụ, khụ. Chuyện xưa rồi. Ai lại đi ghét người làm tốt công việc chính bao giờ?”

“Chỉ thấy lạ thôi. Đột nhiên cô lại quan tâm cậu ấy.”

“Bây giờ cậu ấy là em trai tôi. Chị gái chăm sóc em trai là lẽ đương nhiên, có gì lạ đâu.”

Biết rõ hai người họ không hề cãi nhau thật nhưng nhìn cảnh tượng này tôi vẫn thấy hơi ngại. Tôi vội vàng nắm lấy tay cả hai ngước lên nhìn.

“…Chúng ta cùng ăn đi.”

“…”

“Em muốn ăn cùng hai người… không được sao ạ?”

Hai người họ nhìn xuống tôi rồi không hẹn mà cùng đồng thanh.

“Sao lại không được chứ.”

Tôi bật cười thành tiếng. Hơi ấm như đang lan tỏa từ những đầu ngón tay chạm nhau.

‘Sign’, ‘Seon Ui’ và ‘Yeo Jeong’ ngày càng trở nên thân thiết.

Ba người họ tìm thấy hình bóng nỗi cô đơn tương đồng ở đối phương, dần bị thu hút bởi những thứ mình không có nơi người kia.

‘Sign’ nhìn thấy sự lãng mạn từ ‘Seon Ui’ và ý chí sinh tồn mãnh liệt từ ‘Yeo Jeong’. Ngược lại cặp anh em dễ dàng bị thế gian vùi dập lại học được sự lạnh lùng điềm tĩnh cần thiết để sống sót từ ‘Sign’.

Anh em họ chấp nhận thỉnh cầu của ‘Sign’, hứa không ngoảnh mặt quay lưng dù có biết được sự thật. Thậm chí sau khi khám phá ra bí mật bao trùm ngôi nhà cổ suốt 20 năm qua, họ càng thêm thương xót người đàn ông ấy.

Người mẹ mắc bệnh tâm thần cùng người cha đấu tranh đến cùng để giữ cho tinh thần bà không vỡ vụn thêm. Cuối cùng mẹ cũng qua đời. Bố tuyệt vọng biến mất ôm theo mọi nghi ngờ, hoàn toàn mất niềm tin vào thế giới luôn biến những tai nạn thương tâm thành trò tiêu khiển nhảm nhí. Hai người họ không khỏi chạnh lòng trước quá khứ của cậu bé ‘Sign’ cô độc năm ấy.

Cứ thế ba người định nghĩa lại khái niệm gia đình và bắt đầu nương tựa vào nhau. Họ trao cho nhau ý nghĩa cuộc sống, lo toan những sinh hoạt thường ngày. Bù đắp thiếu sót của bản thân bằng cách lấp đầy khoảng trống của đối phương.

“Cắt! Mọi người vất vả rồi.”

“Cảnh vừa rồi rất tuyệt. Chúng ta nghỉ ăn trưa rồi quay tiếp nhé. Được chứ?”

Tôi gật đầu hướng về phía máy quay thì một chiếc túi bất ngờ được nhét vào lòng.

“Cảm ơn ạ. Mọi người vất v… ơ.”

“Lúc nãy chị đã bảo màu xanh navy hợp hơn màu nâu mà. Em lấy cái này đi? Chắc chắn màu này tôn da em hơn đấy.”

Kim Ra Hee vừa xoa cằm quan sát tôi vừa nói. Thế nhưng Seo Nak Il bỗng xuất hiện cầm theo chiếc túi màu nâu giơ ra ngay bên cạnh.

“Không đâu. Gương mặt cậu ấy mang nét mềm mại nên hợp với tông màu ấm hơn.”

“Da cậu ấy trắng mà. Trông mang màu này sang trọng hơn hẳn đấy.”

Không biết có phải do ảnh hưởng từ cảnh quay ‘Seon Ui’ và ‘Sign’ tranh cãi giành mua túi cho ‘Yeo Jeong’ vừa xong hay không. Thái độ của hai người họ vẫn sặc mùi cạnh tranh gay gắt.

Tôi ngơ ngác ôm cả hai chiếc túi, luống cuống nâng niu vì sợ làm xước rồi nhìn qua nhìn lại hai người.

“Dạ… đạo diễn hô cắt rồi mà.”

Lần này cả hai lại tiếp tục đồng thanh.

“Tôi biết.”

“Chị biết.”

“Vậy thì…”

“Nhân cơ hội này nhận lấy một cái đi. Chị thấy hợp nên mới tặng đấy.”

“Yi Jae là bạn cùng nhà của tôi. Tôi hoàn toàn đủ khả năng tự lo cho em ấy.”

“Trời đất. Có người bạn cùng nhà nào lại đi từ chối món quà do chính người chị thân thiết tặng thay cho bạn mình cơ chứ?”

…Cuối cùng tôi đành phải nhận lấy cả hai để dẹp yên cuộc chiến trẻ con của hai người họ.