Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

---

Chương 119. Lời hứa duy nhất (1)

Mùa đông đã đến.

Việc quay phim <Đầm lầy trăng lặn> gần như đã bước vào giai đoạn cuối. Các phân cảnh của ‘Yeo Jeong’ không còn nữa nên phần việc của tôi coi như đã xong.

Dù vậy tôi vẫn nán lại phim trường. Việc quay bổ sung video nhạc phim cũng vừa hoàn thành cách đây không lâu nên hiện tại công việc duy nhất của tôi chỉ là theo dõi qua màn hình.

“Ồ. Yi Jae đến rồi à?”

“Em chào mọi người ạ.”

“Hôm nay cậu mặc áo khoác dáng dài nhỉ. Trời cũng ấm lên chút rồi. Cậu ngồi đây đi. Nak Il đang họp đằng kia kìa. Cậu biết rồi chứ?”

“Em cảm ơn ạ. Vâng, em biết. Em có nghe nói rồi. Mọi người có muốn uống cà phê không? Để em đi mua nhé?”

“Lát nữa cậu ấy ra tôi sẽ nhắn là Yi Jae đến rồi. Ây da. Thôi thôi bỏ đi. Còn nhiều người chưa đến lắm. Lát nữa cùng uống sau nhé? Cậu cứ làm việc của mình đi.”

Mọi người đi ngang qua đều vui vẻ chào hỏi khi thấy tôi. Họ nhường chỗ rồi vỗ vai tôi rất tự nhiên. Cũng bởi chúng tôi đã gắn bó với nhau suốt gần nửa năm trên phim trường nên đã nảy sinh tình cảm.

Kim Ra Hee tiến lại gần khi tôi đang lúi húi lấy đồ trong túi ra.

“Cậu đan được nhiều phết rồi nhỉ?”

“À.”

Một mùi hương nhè nhẹ ấm áp tỏa ra khi cô ấy cúi đầu. Một mùi hương vô cùng hợp với mùa đông. Có vẻ đây là loại nước hoa mới đổi dạo gần đây. Mùi thơm đến mức tôi đã hỏi tên hãng nhưng cô ấy bảo lúc nào rảnh sẽ nói cho tôi biết.

“Em đã rất chăm chỉ đan đấy.”

Tôi khẽ nhấc món đồ trên đùi lên. Đó là đồ len đan tay.

Chuyện bắt đầu từ lúc tôi rảnh rỗi chờ quay phim chẳng có việc gì làm, Kim Ra Hee ném cho tôi cuộn len bảo thử đan miếng rửa bát xem sao. Càng đan càng thấy thú vị nên tôi làm thêm vài cái nữa, giờ thì tôi đang đan khăn choàng cổ làm quà Giáng Sinh cho mọi người.

“Đây là lần đầu tiên tôi thấy đàn ông đan len đấy. Trò này rặt sở thích của phụ nữ mà.”

“Là tiền bối đưa cho em trước mà…….”

Kim Ra Hee không biết đan. Cô ấy bảo dù có nhìn thế nào cũng chẳng hiểu nổi. Vậy nên đống len đan dở dang mới biến thành phần việc của tôi.

“Dù sao thì. Đang làm mà lạnh tay thì nhớ sưởi ấm rồi làm tiếp nhé.”

Một chiếc túi sưởi nhỏ rơi bịch xuống đống len. Có vẻ cô ấy đã lắc nó từ trước nên hơi ấm lan tỏa nhanh chóng.

Tôi gật đầu rồi tiếp tục thoăn thoắt đan len giữa tiếng ồn ào xung quanh. Tôi vừa đếm mũi đan vừa chào hỏi khi gặp người quen, nếu họ cần đọc kịch bản tôi cũng sẵn sàng giúp đỡ. Thi thoảng tôi trông đồ hộ hoặc trở thành bạn tâm giao trong lúc chờ đợi.

“Em đến rồi à?”

Seo Nak Il bước ra. Hôm nay anh diện vest chải tóc vuốt ngược nên trông trưởng thành hơn hẳn mọi ngày.

“Chiều nay Giám đốc Seon bảo sẽ ghé qua một lát, chúng ta ăn trưa cùng nhau nhé?”

“Vâng. Em sao cũng được ạ.”

“Em muốn ăn gì?”

“Em chưa nghĩ ra…….”

“Cứ từ từ suy nghĩ. Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian mà.”

Mỗi khi có thời gian rảnh rỗi giữa các cảnh quay anh lại tìm đến tôi. Mỗi lần như vậy đồ đạc xung quanh tôi lại nhiều thêm một món. Nào là túi sưởi, đồ uống, đồ ăn vặt, chăn đắp đùi, máy sưởi mini…….

Chẳng mấy chốc tôi đã bị vùi lấp giữa đống chăn và túi sưởi, chỉ thò mỗi đôi tay ra ngoài. Hơi bất tiện chút nhưng tôi không hề muốn bỏ chúng ra. Giữ nguyên thế này cũng tốt.

Kế hoạch làm quản lý cho Seo Nak Il của tôi đã thất bại, ngược lại tôi còn bị quấn chặt cổ bằng chiếc khăn anh mang đến. Ngay lúc tôi đang mân mê chiếc túi sưởi định đưa cho anh với bộ dạng như người tuyết thì một giọng nói vang lên.

“Chậc chậc, đúng là làm quá.”

Tiếng tặc lưỡi vang lên. Là Seon Jeong Hyeon.

“Làm quá thật đúng không? Bình thường cậu ta đâu có sến súa như vậy.”

“Em chào Giám đốc Seon ạ.”

“Lâu rồi không gặp cậu. Việc quay phim sao rồi?”

Tôi định đứng lên chào nhưng anh ấy đã khéo léo ngăn lại.

“Phần của em xong rồi, cũng sắp đóng máy nên em ở lại phụ giúp lặt vặt tiện theo dõi mọi người thôi ạ.”

Tôi ngẫm nghĩ một lát rồi điềm tĩnh nói thêm.

“Em rất vui. Tất cả là nhờ Giám đốc đã tạo cơ hội tuyệt vời này cho em.”

Lần này và cả vài năm trước dù anh ấy không nhớ. Tôi tin nhờ vậy mình mới có cơ hội diễn xuất như ngày hôm nay. Niềm vui ấy cũng tuyệt vời hệt như lúc tôi cất tiếng hát vậy.

“Tương lai cậu sẽ còn vui vẻ hơn nữa.”

Anh ấy nhìn cùng hướng với tôi và cất lời.

“Không phải vì cậu thân với Nak Il, cũng không phải vì cậu ta muốn vậy đâu. Nguyên tắc và tiêu chuẩn đầu tư của tôi hoàn toàn khác biệt.”

Tôi biết rõ điều đó. Trái ngược với vẻ ngoài thân thiện ấm áp, anh ấy là một doanh nhân sắc sảo và cực kỳ lạnh lùng. Đặc biệt là trong công việc, anh ấy chỉ tin vào ý chí, trực giác và những sự thật hiển nhiên.

“Tôi có một niềm tin mãnh liệt vào Han Yi Jae. Tôi biết những gì cậu thể hiện hiện tại chưa phải là tất cả, cậu hoàn toàn có thể phá vỡ vỏ bọc để vươn ra thế giới rộng lớn hơn.”

“…….”

“Điều này chứng tỏ mong muốn ký hợp đồng độc quyền của tôi chưa từng thay đổi. Và đây cũng là một trong những thành ý tăng thêm tính thuyết phục cho lời đề nghị của tôi.”

Anh ấy đưa cho tôi một phong bì hồ sơ vẫn cầm trên tay nãy giờ. Trên phong bì in logo một công ty luật rất trang nhã.

“Tôi sẽ đưa những vấn đề liên quan đến Giám đốc Cosmos ra ánh sáng. Để bảo vệ hình ảnh của Han Yi Jae, chúng tôi đang công khai sự bất công trong hợp đồng cũ cũng như nhiều hành vi bạo lực trong quá trình hợp tác.”

Tôi đã biết chuyện này rồi. Vì tôi đã được thông báo vài lần. Tôi tin tưởng Seon Jeong Hyeon và giao phó toàn bộ vấn đề này cho Revalue Entertainment. Từ chuyện pháp lý cho đến quá trình đưa ra công luận.

“Đây cũng là bằng chứng cho thấy tôi đang nghiêm túc giải quyết vấn đề của Han Yi Jae. Trong phiên hòa giải lần này…….”

“Đến đây thôi.”

Tập hồ sơ trên tay tôi nhanh chóng bị rút đi. Seo Nak Il nhìn Seon Jeong Hyeon với vẻ mặt khó chịu.

“Sau này từ từ đọc cũng được mà. Thực ra đây là những chuyện em ấy không cần biết.”

“Hả, gì cơ? Từ từ á?”

Seon Jeong Hyeon bật cười lớn rồi khoanh tay lại.

“Người cứ hối thúc đòi giải quyết xong ngay trong năm nay chẳng lẽ cậu để quên ở nhà rồi à? Vốn dĩ cuộc chiến pháp lý đâu thể một sớm một chiều là xong, sao cậu cứ phải…….”

“Vì tôi muốn đón năm mới thật suôn sẻ.”

Seo Nak Il đáp lại bằng một giọng điềm tĩnh đến lạnh lùng.

“Và tôi đã nói trong quá trình đó không muốn Han Yi Jae phải bận tâm suy nghĩ gì cả.”

Ý anh là sao lại mang cái thứ này đến tận nơi làm việc. Seon Jeong Hyeon bật cười lớn.

“Bảo bọc quá mức chẳng hợp với cậu chút nào. Đúng là làm quá, hả? Lúc nào cũng làm quá. Người ta bảo con người mà làm chuyện bình thường không làm thì sắp chết đến nơi rồi đấy.”

“Dù sao thì, đến giờ đi ăn trưa rồi.”

Tôi đứng dậy rồi lén nhìn sắc mặt Seo Nak Il. Khuôn mặt anh nghiêm trọng đến mức có vẻ bi tráng. Trông anh như đang chuẩn bị đối phó với điều gì đó hoặc đang sợ hãi một điều gì đó.

Mùa đông đã đến rất gần.

Một điều gì đó vô cùng lớn lao đang chầm chậm tiến về phía chúng tôi.

[Á ha ha cuối cùng Revalue cũng rút kiếm rồi… Lần đầu tôi thấy họ công khai khởi kiện rầm rộ thế này đấy]

└ Litten cũng ra mặt rồi kìa, họ bảo sẽ xử lý mạnh tay những tin đồn xúc phạm ban lãnh đạo.

[Đáng ra phải làm từ lâu rồi; nói thật nếu là Seo Nak Il thì anh ấy là trụ cột của Revalue rồi kkk Dù cho trước giờ anh ấy sống sạch sẽ không dính scandal nhưng…….]

[Lần này cả gia tộc cũng nhảy vào nên chắc sẽ ầm ĩ lắm đây, nghe đồn công ty đối thủ cố tình giật dây tạo phốt thì phảiㅇㅇ]

└ Thật vậy luôn? Ác quá đi mất. Thú thực nếu là Litten thì trong số các khách sạn trong nước họ khá có tính người, có hảo cảm cực…

└└ Chính vì vậy nên mới cố tình gộp cả Seo Nak Il và Litten lại để hạ bệ đấy ạ.

[Mong cả Seo Nak Il và Litten đều gặp chuyện tốt ㅠ_ㅠ Hồi mùa hè quê tôi bị cháy rừng tâm trạng rối bời lắm, xong tự nhiên có vợ chồng Tổng quản lý chi nhánh Hàn Quốc gì đó bảo là kỷ niệm ngày cưới? Xong họ làm công tác cứu trợ đến tận mùa thu rồi quyên góp nhiều lắm, tôi luôn nhớ và biết ơn…….]

└ Đợt này Diễn viên của chúng ta cũng quyên góp thêm cùng đội ngũ sản xuất Đầm lầy trăng lặn mà.

└ Sách giáo khoa cho câu trồng dưa được dưa trồng đậu được đậu là đây chứ đâu.

[Mấy bồ ơi có bài báo Đầm lầy trăng lặn đóng máy rồi kìa ㅠ_ㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[Seo Nak Il·Kim Ra Hee·Han Yi Jae ‘Đầm lầy trăng lặn’ đóng máy… Ra rạp vào nửa đầu năm, đang chuẩn bị bài phỏng vấn độc quyền]

└ Uầy nhanh hơn tôi nghĩ đấy, thấy quay kín lịch cả năm cứ tưởng phải nửa cuối năm sau mới ra mắt cơ;;;

└ Điên mất!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tôi nín thở hóng bài phỏng vấn nhé.

[Giờ chỉ còn chờ bọn Cosmos tàn tạ nữa thôi…^^… Công lý thực thi đi, đây đúng là tâm nguyện lớn nhất của fan Yi Jae rồi.]

└ Cầu xin đó…… Hồi trước xem mấy bài bóc phốt tôi suy sụp luôn, giờ vẫn chưa hoàn hồn, sao lại có thể đánh Yi Jae cơ chứ… Một đứa trẻ mới 23 tuổi thì có chỗ nào mà đánh, cái thằng cặn bã đó bao giờ mới chết hả? Dù có thế nào tôi cũng phải xem thằng đó thân bại danh liệt mới hả dạ.

[Tiến lên Seon Jeong Hyeon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vị giám đốc công ty khác lắm tiền và máu chiến, lên luôn!!!!!!!!!! Chiến đi!!!!!!!!!! Chiến thắng rồi mang đầu giặc về đây!!!!!!!!!!!!!]

[Trời đất, mấy bồ thấy cái này chưa? (Link)]

Và bây giờ, khi một năm sắp khép lại.

Mọi vấn đề chìm sâu dưới đáy nước đã bắt đầu lần lượt nổi lên mặt hồ.