Edit: Bé Nhím Làm Biếng

Nếu có sai sót mong các bạn báo cho Nhím nhé! Then kìu <333

 

---

 

“…….”

Cùng lúc đó, Dae-yeong cũng hiểu ra lý do vì sao tách trà kia lại được đặt sẵn ở đấy từ trước.

“Cháu… cháu chào chú ạ.”

Dae-yeong vội gập người chào. Sắc mặt Go Chi-woo ngồi bên cạnh còn đanh lại hơn cả khi nãy.

“Gọi cả thằng nhỏ đến đây, mẹ đang làm cái trò gì vậy?”

Thay vì đáp lại lời chào tràn ngập sự căng thẳng kia, ánh mắt lạnh lẽo của người đàn ông chỉ nhanh chóng quét qua một lượt khắp phòng. Rõ ràng cuộc gặp gỡ này chỉ có mình bà cụ là nắm rõ sự tình. Như đã liệu trước mọi chuyện, Ma Go-hee thản nhiên siết lấy chiếc khăn tay, hất cằm chỉ về phía chiếc ghế trống đối diện.

“Đừng có đứng đấy làm nhức mắt nữa, ngồi xuống đi.”

Mặc cho lời thúc giục, Go Seo-cheol vẫn không hề có ý định ngồi xuống. Ông xoay người, trực tiếp đối diện với con trai mình.

“Go Chi-woo.”

Đó là cái tên hắn đã nghe suốt cả đời. Chỉ một tiếng gọi, hắn cũng hiểu rõ cha mình muốn gì. 

“Con vẫn còn những chuyện chưa nghe hết. Nếu nơi này làm cha không thoải mái, cha cứ việc ra ngoài.”

“…….”

Giữa tình cảnh này, Ahn Dae-yeong mới là người đứng ngồi không yên nhất. Khi cậu còn đang lấm lét đảo mắt dò xét bầu không khí, Go Chi-woo đã dịu dàng nắm lấy cổ tay cậu rồi chủ động kéo ghế ra. Nhờ vậy, Ahn Dae-yeong mới có thể ngồi phịch xuống. Cậu áp chặt hai lòng bàn tay vào đầu gối, liên tục chà xát để vơi đi sự bồn chồn. 

Ahn Dae-yeong thầm nghĩ, có khi lát nữa nơi này sẽ nổ ra một trận cãi vã to tiếng. Cảm giác bị mắc kẹt giữa câu chuyện gia đình cực kỳ riêng tư của người khác khiến sống lưng cậu nhức nhối, chỉ muốn lập tức chạy thẳng về nhà. Cậu còn chưa nuốt trôi ngụm nước bọt khan đầy chật vật, bên tai đã vang lên tiếng bà cụ nhấc tách trà lên một lần nữa. 

“Con tưởng trên đời này chỉ có mình con là vất vả à?”

Giọng bà nghe có chút mệt mỏi. Nhận thấy ông không có ý định ngồi nhưng cuộc trò chuyện vẫn tiếp diễn, người thư ký đi cùng Go Seo-cheol cúi đầu chào một cái ngắn ngủi rồi chủ động lùi ra ngoài, đóng cửa lại.

Go Seo-cheol tháo chiếc kính gọng bạc đang đeo ra, đưa ngón tay lên day mạnh bầu mắt. Những điều mà ông đã ra sức trốn tránh suốt cả cuộc đời, cuối cùng lại chẳng thể ngăn cản, mọi nỗ lực đều hóa thành công cốc. Chẳng cần phải gặng hỏi làm gì, chỉ nhìn những món đồ đang đặt cạnh mấy tách trà trên bàn kia là đủ rõ. Sự mệt mỏi và áp lực như đè nặng lên sống mũi ông.

“Chẳng phải chúng ta đã thống nhất là sẽ giữ bí mật với nó rồi sao?”

“Không phải mẹ báo cho nó. Là vận mệnh tự dẫn lối cho nó tìm đến đây đấy chứ.”

Ma Go-hee nói vậy, liếc qua Ahn Dae-yeong đang ngồi đối diện, chỉ biết chớp mắt. Ánh mắt Go Seo-cheol cũng dõi theo bà. 

“…….”

Cậu… có nên chào lại lần nữa không? Vừa mới chào rồi, giờ lại lên tiếng tiếp thì có bị kỳ cục quá không? Trong lúc đầu óc Ahn Dae-yeong còn đang rối bời, người cứ nhấp nhổm không yên trên ghế, thì bàn tay cậu bỗng bị kéo đi. Mười ngón tay của Go Chi-woo đan lấy tay cậu, siết thật chặt. 

Cái tên này điên rồi hả? Sao lại dám làm trò này ngay trước mặt bà với cha mình?

Ahn Dae-yeong hoảng đến mức dùng lực ở cổ tay, cố rút tay ra. Tiếc là chênh lệch thể lực giữa hai người không cho cậu chút cơ hội nào. Khi ánh mắt lạnh lùng, sắc bén kia cuối cùng rơi xuống bàn tay đang bị nắm chặt của họ, Dae-yeong cắn mạnh vào lưỡi. Cậu chỉ muốn biến mất ngay tại chỗ. May mà cái nhìn ấy chỉ dừng lại trong một khoảnh khắc rất ngắn. 

“…Mẹ là người biết Sa-ran đã ra đi như thế nào, sao còn làm đến mức này?” ”

Trong câu nói tiếp theo của Go Seo-cheol đã ngập tràn mùi vị thù địch. Lần này, sức trong tay Go Chi-woo lỏng ra. Những ngón tay hắn vừa rời đi, Dae-yeong gần như cùng lúc nắm ngược lại bàn tay ấy. Đó là phản ứng hoàn toàn bản năng. Cậu chưa từng nghe cái tên này, nhưng chỉ cần nhìn bầu không khí cũng đoán được người đó là ai. 

“Cái chum đã vỡ nát rồi, có dùng tay che chắn thì cũng chỉ làm ướt mình thôi.”

Trong giọng nói của bà cụ lộ rõ vẻ bướng bỉnh cố chấp. Cậu không hề thấy bà hoàn toàn lạnh lùng nhẫn tâm, bởi lẽ chiếc khăn tay trong lòng bàn tay bà đang bị siết đến rúm ró. Nhận thấy chẳng thể tìm được tiếng nói chung, Go Seo-cheol quay sang đổi hướng ra lệnh cho con trai.

“Go Chi-woo, ra ngoài.”

“Con không đi, con đã nói là mình còn chuyện cần phải nghe.”

“Go Chi-woo.”

Đây đã là lần thứ mấy ông gọi tên hắn rồi. Go Chi-woo nén một hơi thở ngắn, nghếch cằm lên cao. Trong mắt hắn hằn rõ nỗi tủi hờn gay gắt. 

“Để làm gì ạ? Cha lại định giấu giếm con mọi thứ rồi hai người tự giải quyết với nhau tiếp sao? Kể từ ngày mẹ mất, chúng ta chưa từng có lấy một lời giải thích ra trò, cứ thế kéo dài suốt bao nhiêu năm qua. Ngoài việc ra lệnh, cha không còn lời nào khác để nói với con à? Cha có thật sự xem con là con trai của cha không?”

Đến đây, Go Seo-cheol mới khép miệng. Go Chi-woo vẫn ngồi yên trên ghế, không hề có ý định đứng dậy, chỉ ngẩng mắt nhìn thẳng vào ông. Bờ vai của đứa con trai ấy đã rộng hơn rất nhiều từ lúc nào.

Ông biết từ lâu, Go Chi-woo đã không còn nghe lời mình nữa. Đứa trẻ còn học tiểu học khi mẹ qua đời năm ấy cần một nơi để dựa vào. Thật ra, cũng đã có vài lần hắn vụng về đưa tay cầu cứu. Chỉ là khi đó, Go Seo-cheol chẳng nhìn thấy gì cả.

Nỗi đau mất vợ đến tận bây giờ vẫn siết lấy ông mỗi ngày. Trong suốt mấy năm sau cái chết ấy, ông không còn đủ sức cảm nhận thứ gọi là trách nhiệm của một người cha, một người đứng đầu gia đình. Ngược lại, gương mặt quá giống vợ của con trai lại khiến ông nhạy cảm và đau đớn, chẳng khác nào một mảnh xước cứ mắc dưới móng tay.

Trong khoảng thời gian ấy, Go Chi-woo cứ thế lớn lên. Giờ đây, một cái cau mày hay giọng nói cao hơn của ông đều không còn khiến hắn nghe lời. Go Seo-cheol chưa từng động tay với con trai. Ông cũng hiểu, cho dù có làm vậy, ông vẫn không thể bắt hắn đứng dậy khỏi chỗ này.

“Con sẽ hối hận.”

“Con sẽ tự chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình.”

Lực căng nơi hàng mày Go Seo-cheol dịu xuống đôi chút. Ông nhìn gương mặt đứa con đang ngẩng lên đối diện mình một lúc, cuối cùng xoay người đi. Người mẹ vợ xa cách nhiều năm vẫn ngồi trong cùng căn phòng, nhưng quan hệ giữa họ vốn không đủ thân thiết để trao nhau một lời chào hỏi tử tế. Mũi giày của ông hướng về phía cửa.

Két.

Cánh cửa khép lại, phát ra âm thanh giống hệt lúc ông bước vào.

Lách cách.

“…….”

“Đừng có oán hận cha con làm gì. Nó cũng chỉ là một kẻ tội nghiệp mà thôi.”

Buông câu nói sau chuỗi âm thanh lách cách của tách trà, Ma Go-hee lại cầm chiếc khăn tay lên chậm mồ hôi trên trán. Đến tận lúc này, Dae-yeong mới dám rướn người tới trước một chút.

“Bà ơi, bà có sao không ạ? Bà có muốn uống chút nước mát hay cần thêm thứ gì khác không, để cháu đi ra ngoài dặn người ta mang vào nhé?”

Ma Go-hee chăm chú nhìn Dae-yeong bằng đôi mắt đã hằn sâu dấu vết của thời gian. Thằng bé này vừa có vẻ ngoài sáng sủa, lại chẳng giống lũ trẻ ranh thời nay, tính tình vô cùng điềm đạm và hiểu chuyện. Đã vậy nó còn chẳng biết giả trân, đôi lúc lại vụng về y như đứa con út trong nhà, bảo sao ngay từ cái nhìn đầu tiên bà đã ưng cái bụng.

Khi đứa nhỏ này lấy chiếc vòng cổ ra, cảm xúc đến trước tiên trong lòng bà là bối rối. Bà từng lo không biết có phải đã đến lượt Mu-chang hay không, nhưng nhìn thế nào, nó cũng là người xứng đôi với cháu trai bà. Dù là cùng giới tính đi chăng nữa, trong lòng bà vẫn dâng lên ý nghĩ “quả đúng là như thế”. Bà từng nghĩ, phải là một đứa trẻ đặc biệt đến mức này mới có thể trở thành định mệnh của cháu trai mình. Nghĩ vậy, trong lòng bà lại dâng lên thương xót, tự dưng đứa nhỏ lại trở thành vật tế thần cho cái gốc gác chẳng rõ là lời nguyền hay món quà ban tặng này.

Hơn nữa, thâm tâm bà lại rất vừa ý một chuyện: hai đứa nó sẽ không thể sinh con nối dõi. Cái vận mệnh kinh tởm đeo bám dòng họ này cũng đến lúc phải chặt đứt rồi.

Bà xua tay ý bảo không cần, bấy giờ cậu mới lóng ngóng ngồi thụp xuống lại ghế.

“Cháu muốn biết cách hóa giải thứ đó chứ gì?”

Dù sao thì đây cũng là chuyện sớm muộn gì cũng phải nói ra một lần. Đứa con rể của bà có muốn chôn giấu nó suốt đời đi nữa, mọi sự trên đời đâu thể diễn ra theo ý mình. Việc giãy giụa hòng thoát khỏi vòng kìm kẹp của số phận, đâu phải chỉ một mình nó là từng thử qua.

“Chỉ cần làm y hệt như lần trước là được đúng không ạ?”

Nghe Dae-yeong hỏi, Ma Go-hee lắc đầu rồi lấy một vật từ chiếc túi xách nhỏ ra. Cậu đã từng thấy thứ này. Đó là cuốn sổ xuất hiện cùng chiếc vòng cổ vào ngày cậu nhận được nó. Nói là cuốn sổ cũng không hẳn đúng, vì nó không có bìa, chỉ còn vài trang giấy được xé rời ra. Dae-yeong vẫn nhớ trên đó có ghi đôi điều liên quan đến thôi miên. 

“Không ghi đủ hết đâu, nhưng trên đó có vài thứ. Lát nữa cháu đọc thử đi. Một khi đã bị thôi miên rồi, làm lại lần thứ hai sẽ không có tác dụng nữa. Chắc là còn cách khác…” 

Bà nói đến đó thì khép miệng. Khoảng nghỉ giữa các ngụm trà của bà ngắn hơn ban nãy, có lẽ vì câu chuyện sắp nói không dễ mở lời. Dae-yeong không hỏi vội, chỉ cẩn thận giữ mấy tờ giấy trong tay và chờ bà nói tiếp. 

Không ai ngờ tới, Go Chi-woo lại là người chủ động mở lời phá vỡ bầu không khí.

“Mẹ và cha… cũng từng dùng thứ này, phải không?”

Dae-yeong căng mắt quay sang bên trái. Kể từ khi cha Go Chi-woo rời khỏi phòng, hắn vẫn im lặng suốt. Đây là câu đầu tiên hắn mở miệng.

“…Bà đã nói rồi mà, đây là số phận của nhà chúng ta.”

Đó chẳng khác nào một lời xác nhận. Dae-yeong cắn môi dưới, còn Go Chi-woo nhìn chiếc vòng cổ với vẻ mặt nặng nề hơn trước. Giữa khoảng lặng ấy, Ma Go-hee liên tục dùng ngón tay cái miết quanh vành tách trà, bà cất giọng thều thào đã vơi đi vài phần sức lực để chậm rãi giải thích.

“Sa-ran ngay từ nhỏ đã biết rõ về bí mật này rồi. Ngay từ cái thời còn xúng xính áo đồng phục học sinh, cứ hễ mỗi lần sa vào lưới tình với ai là nó lại gào khóc ầm ĩ, sống chết đòi mở cái hộp kia cho bằng được.”

Con gái của Ma Go-hee, Choi Sa-ran vốn sở hữu tính cách vô cùng rạng rỡ và hoạt bát. Được nghe kể về chiếc vòng cổ gia truyền cùng câu chuyện vận mệnh từ khi còn tấm bé, ngay từ năm mười lăm tuổi, thời điểm bắt đầu biết tương tư như trò con trẻ, Sa-ran đã ra sức tìm mọi cách gỡ chiếc hộp ra. Vấp phải thất bại ê chề hết lần này đến lần khác, chiếc hộp gỗ kiên cố ấy cuối cùng cũng chịu hé mở vào năm Sa-ran tròn hai mươi hai tuổi. Đó chính là khoảnh khắc cô trúng tiếng sét ái tình ngay khi vừa nhìn thấy Go Seo-cheol trong giảng đường đại học.

“Nó cứ làm ầm lên, bảo nhất định sẽ tán đổ người ta, cuối cùng còn dẫn về nhà thật. Mà ngay từ lần đầu cái hộp mở ra, bà cũng biết rồi.” 

Sinh ra trong gia đình khá giả, tính tình lại dễ mến, Sa-ran vốn đã được nhiều người yêu quý ở trường đại học. Thời điểm ấy, cô chủ động tiếp cận một Go Seo-cheol lầm lì, ít nói dưới danh nghĩa bạn bè, đợi đến khi tình ý trong lòng chín muồi, cô mới đưa ra lời đề nghị thôi miên. Đối với một người cô độc không có lấy một mống bạn như Go Seo-cheol, Sa-ran chính là tri kỷ duy nhất, vì thế ông liền gật đầu đồng ý mà không chút mảy may nghi ngờ.

“…Mẹ đã thôi miên cha sao?” 

Nhận được cái gật đầu xác nhận từ Ma Go-hee trước câu hỏi của cháu trai, hắn lặng người. Hai người yêu nhau là chuyện rất tự nhiên. Không lâu sau, họ kết hôn và sinh ra Go Chi-woo. Trong những ngày tháng ấy, thế giới của họ gần như chỉ có nhau, và họ đã thật sự hạnh phúc. 

‘Mẹ, con muốn thử giải thôi miên.’

Chính vì hai người đã hạnh phúc đến vậy, Ma Go-hee mới hiểu được lời con gái duy nhất của mình.

‘Con đau lòng lắm. Con cứ sợ Seo-cheol ở bên con chỉ vì thôi miên. Anh ấy nói không phải, nhưng nếu cả lời đó cũng không thật thì sao? Con sợ mình đang ép anh ấy ở bên cạnh con.’

‘Không ai biết sẽ xảy ra chuyện gì đâu, con nhất định phải làm sao?’ 

Ban đầu, Sa-ran chỉ ôm thứ tình cảm trong trẻo như truyện cổ tích, tin rằng nó sẽ kéo dài mãi mãi. Thế nhưng khi tình cảm ấy trở nên thật lòng hơn, cũng nặng hơn từng ngày, cô nói mình có cảm giác như bị buộc một quả tạ vào chân. Càng yêu Seo-cheol bằng cả trái tim, cô càng muốn biết trái tim của ông có thật sự hướng về mình hay không. Thời gian trôi qua, nỗi sợ lớn dần, niềm tin cũng bắt đầu lung lay.

‘Ngay từ đầu đã sai rồi thì sao mẹ? Mẹ à, thứ con muốn là tình cảm thật lòng của anh ấy mà.’

Ngày hôm đó, đôi mắt con gái bà vừa trong sáng, vừa buồn đến nhói lòng.