Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#038

Một ngày mới ở biệt điện bắt đầu sau một thời gian dài. Ánh nắng sớm mai tràn ngập phòng ngủ. Khi ánh nắng ấm áp chiếu rọi khắp căn phòng, cơ thể nhỏ bé của Formo cựa quậy trên chiếc đệm. Đôi mi dày rung rung rồi từ từ mở ra. Đôi mắt to tròn, đen láy lộ ra bên dưới mí mắt từ từ lấy lại tiêu cự.

Vô thức nghĩ rằng nơi này đương nhiên là Arantxa, Formo giật mình trước cảnh tượng hoàn toàn khác so với dự đoán của mình và nhìn xung quanh. Sau đó, cậu chợt nhận ra mình đã trở về biệt điện, bèn trấn tĩnh lại và duỗi người. Cậu khẽ rũ nhẹ cơ thể nhỏ bé của mình rồi ngồi thẳng dậy.

“…Pipi, em đã dậy rồi sao?”

Serdin Belius cũng tỉnh giấc vì tiếng động bên cạnh, khẽ hỏi Formo Puer, người đang bận rộn chải chuốt lông. Mặc dù thức dậy sớm hơn bình thường vài giờ, nhưng hắn không hề cảm thấy khó chịu. Ngược lại, hắn còn cảm thấy tốt. Có lẽ là do sự thỏa mãn sâu sắc khi tìm lại được Formo và niềm vui được giữ cậu bên cạnh lâu hơn.

Nhìn Formo an toàn trở về bên cạnh mình, vẫn cáu kỉnh và bướng bỉnh như trước, hắn không ngừng bật cười.

Formo nhìn Serdin với ánh mắt khinh thường, thở dài và lắc đầu. Không hiểu sao con báo đốm này càng ngày càng trở nên kỳ lạ. Có vấn đề gì không nhỉ.

Cậu đã gây ra tội lỗi gì mà phải dành phần đời còn lại với một con báo đốm kỳ lạ như thế này chứ. Formo than thở trong lòng, rồi chạy lon ton trên giường.

“Làm gì vào buổi sáng sớm thế, Pipi?”

“Chíp.”

[Tập thể dục.]

Formo trả lời ngắn gọn Serdin, người đang nằm nghiêng, chống đầu bằng tay đặt trên gối và quan sát cậu, rồi chăm chỉ chạy quanh chiếc giường rộng.

“À, em tập thể dục để rèn luyện thể lực sao?”

Formo gật đầu thay cho câu trả lời, Serdin khẽ cười. Cậu hăng hái tập thể dục ngay từ sáng sớm. Đúng là phong cách của cậu. Serdin nhìn Formo đang vận động tích cực rồi mở lời.

“Này, Pipi.”

Formo biết rõ Serdin luôn bắt đầu câu chuyện bằng từ ‘này’ khi hắn sắp nói điều gì đó vớ vẩn hoặc đột ngột nói về một vấn đề nào đó. Đôi chân đang đi lại trên giường dừng lại đột ngột. Formo từ từ quay người lại, đối diện với Serdin Belius. Lần này chắc chắn hắn sẽ lại nói điều gì đó vô bổ hoặc khó hiểu.

“Tập thể dục như thế thì thể lực sẽ không tăng được chút nào đâu.”

“…Chíp?”

[…Cái gì cơ?]

Đồng tử Formo khẽ rung lên trước lời nói hoàn toàn khác biệt và như sét đánh ngang tai so với dự đoán. Serdin không bỏ lỡ khoảnh khắc Formo đang bối rối mà nói tiếp.

“Tập thể dục sau khi đã quen với hình dạng con người cũng chưa muộn đâu, Pipi. Dù sao thì tốc độ hồi phục thể lực của mỗi người cũng sẽ khác mà.”

“…Chíp?”

[…Thật sao?]

Serdin gật đầu trước câu hỏi của Formo. Cậu nhìn Serdin với ánh mắt nghi ngờ, rồi dè dặt đến ngồi bên cạnh hắn để nghe chi tiết hơn. Bàn tay to lớn của Serdin vươn tới xoa đầu tròn của Formo. Sau đó, một hơi thở uể oải thoát ra qua kẽ răng hắn. Không biết cậu có phải là thuốc an thần của hắn không… Formo lén lút kiểm tra khóe miệng đang nhếch lên của Serdin.

“À mà, Pipi.”

“…Chíp.”

Formo định lờ đi nhưng vẫn đáp lại vì phép lịch sự, chờ đợi lời tiếp theo.

“Em có biết trên người em có mùi thơm béo ngậy không?”

“…Chíp?”

[…Gì cơ?]

“Mùi ta muốn ngửi mãi.”

“Chíp, chípp!”

[Rốt, rốt cuộc anh xem tôi là cái gì vậy hả!]

Đôi mắt tròn xoe nhanh chóng ánh lên vẻ giận dữ. Formo bực tức trợn mắt trước lời nói khó hiểu của Serdin. Mùi thơm béo ngậy trên người cậu, không có chuyện nào nực cười và vô lý hơn thế.

Chim đuôi dài đầu trắng trưởng thành thường mang mùi của cái cây chúng ở hoặc mùi của loại quả chúng hay ăn. Nhưng mùi thơm béo ngậy thì Formo chưa từng nghe nói về loại mùi cơ thể như thế này. Cậu nheo mắt lại vì nghĩ Serdin lại trêu chọc mình, bỗng ngón trỏ của hắn khẽ gõ vào má cậu.

“Sao lại giận thế, Pipi.”

Serdin hỏi như thể không hiểu lý do.

“Chípp!”

[Anh nghĩ tôi có thể không giận ư?]

Formo gầm lên rồi mím chặt mỏ. Chiếc đuôi dựng đứng run lên vì khó chịu.

“Pipi, cứ thế này thì sau này em sẽ bay lượn trên bầu trời bằng đuôi mất.”

Formo không thể không há hốc mỏ trước lời nói vô căn cứ đó. Nhưng Serdin, người đã nói ra điều đó, lại có vẻ mặt khá nghiêm túc. Có vẻ như hắn thực sự nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra.

“Điện hạ.”

Formo đang lườm Serdin bằng ánh mắt rực lửa, liền quay phắt đầu lại khi nghe thấy giọng Kert từ ngoài cửa.

“Ngài vẫn còn ngủ sao?”

Hắn mở mạnh cửa để chặn miệng Kert đang lải nhải bên ngoài. Kert đang nắm tay nắm cửa, dường như định gõ, đã cứng đờ người khi cửa bất ngờ mở ra và Serdin Belius bước ra.

“Kert.”

“Lẽ nào… tôi lại phải cút sao?”

Giọng Kert nhỏ dần như thể đã cam chịu. Rõ ràng hôm qua Serdin đã dặn dò cần có cuộc nói chuyện quan trọng ở phòng làm việc.

“Không. Nói chuyện ở phòng làm việc.”

“Thật, thật sao ạ? Vâng. Vậy đến phòng làm việc ngay thôi nào…”

Kert đang mừng rỡ và nói tiếp vì sự chào đón bất ngờ thì chợt phát hiện ra trang phục của Serdin rồi chớp mắt. Chuyện là chiếc áo choàng ngủ mà hắn khoác hờ sắp tuột xuống sàn.

Đối với Kert, đó là một cảnh tượng quá quen thuộc nên không gây ảnh hưởng gì, nhưng đối với những người hầu khác chắc chắn sẽ gặp trên đường đến phòng làm việc, đó là một vấn đề khá nghiêm trọng. Đó là một hành động có thể làm tổn hại đến sức khỏe tinh thần và cả ý chí của họ. Kert vỗ ngực trấn an rồi mở lời.

“Điện hạ, còn nhiều thời gian, trước hết ngài nên thay quần áo đi ạ. Và… cậu Pipi cũng nên đi cùng chứ ạ?”

Formo Puer, người vẫn đang nghe cuộc trò chuyện của họ một cách thờ ơ, mở to mắt khi cái tên Pipi ngớ ngẩn được nhắc đến. Serdin đang mặc đại chiếc áo sơ mi và quần, liền hỏi cậu, người đang lén lút nhìn mình và lắng tai nghe.

“Pipi cũng muốn đi sao?”

Nếu là lần trước, khi đang cố gắng trốn thoát, cậu sẽ từ chối thẳng thừng mà không cần suy nghĩ, nhưng lần này cậu muốn đi để xem họ nói chuyện gì trong phòng làm việc. Formo cố tình làm ra vẻ suy nghĩ, rồi gật đầu như ban ơn.

“Pipi, em thử bay lên vai ta xem?”

“…Chíp?”

[…Thật sao?]

“Cánh của Pipi đã tốt hơn nhiều rồi, nên có thể bay một hai lần mỗi ngày để cơ không bị cứng.”

Đôi mắt Formo sáng lên trước lời nói đó.

“Nhưng không được làm việc quá sức.”

“Chíp!”

[Đương nhiên rồi!]

Formo dang rộng đôi cánh đã được giấu đi và vẫy vài lần. Hai cánh hoàn toàn bình thường như chưa từng bị đau. Tình trạng đã cải thiện đến mức này, cậu có thể bay lên vai Serdin mà không gặp khó khăn gì. Formo dùng hết sức của cánh rồi bay lên. Và không bay chệch đi đâu, cậu đậu ngay trên vai Serdin Belius.

“Giỏi lắm, Pipi.”

“Chíp. Chíp!”

[Đương nhiên rồi. Điều này quá cơ bản!]

Formo vỗ cánh và khoe khoang. Cuối cùng cậu cũng đã cho con báo đốm tồi tệ thấy được cách vỗ cánh đúng đắn. Cảm thấy rất vui khi được di chuyển bằng cánh của chính mình sau một thời gian, nụ cười nở rộ trên môi cậu.

Serdin mang Formo đang ngồi trên vai mình đến phòng làm việc. Hắn đặt Formo lên chiếc đệm đặt trên bàn làm việc. Cậu cảm thấy an toàn trước hình ảnh phòng làm việc không hề thay đổi so với lần trước cậu đến, bèn nhúc nhích mông để tìm chỗ ngồi thoải mái.

Tìm được chỗ ngồi ưng ý, Formo chớp mắt như thể đã sẵn sàng nghe câu chuyện của Serdin và Kert.

“…Khụ khụ. Pipi.”

Kert ho khan và cẩn thận bắt đầu, ánh mắt Formo tự nhiên hướng về phía anh ta.

“Cậu có biết hóa nhân thú là gì không?”

“Chíp.”

Formo đáp lại Kert đang hỏi một điều hiển nhiên bằng thái độ chế giễu.

“…Có phải do tôi tưởng tượng không. Dường như câu trả lời có pha chút chế giễu. …À, không sao. Vậy thì tôi sẽ hỏi thẳng.”

“Chíp.”

Formo nhún cánh như thể bảo cứ hỏi đi. Cái thái độ có phần cao ngạo đó… chẳng phải giống cấp trên của anh ta sao. Mới đó mà đã học được cả thói xấu đó rồi. Kert thở dài trong lòng rồi mở lời.

“Cậu thực sự sẽ hóa nhân thú chứ?”

“……”

Đó là khoảnh khắc Formo lần đầu tiên im lặng, người đã trả lời không chút do dự cho đến nay. Kert kiên nhẫn chờ đợi, còn Serdin ngồi trước bàn làm việc, chống cằm nhìn Formo. Cậu mấp máy mỏ, rồi từ từ đáp lại.

“Chíp.”

Là ý khẳng định. Đôi mắt Serdin Belius ánh lên vẻ khác lạ trước câu trả lời đó.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.