Bản dịch Vì Tôi Không Còn Làm Nam Phụ Nữa Nên Nguyên Tác Hỏng Bét Rồi của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com. 

Chương 24

Tác giả: 록스K

Dịch: Lê

Nếu có gì sai sót, xin hãy góp ý cho Quả lê nhỏ của Thỏ nha.

“Cậu, cậu nói chuyện có nhất thiết phải thẳng thừng như thế không.”

“Là sự thật mà, tớ biết phải làm sao.”

 

Cedric uống cạn nước, thở ra đầy khó nhọc và ấn mu bàn tay lên má mình. Hơi thở cậu ấy vẫn còn nặng nề, mặt vẫn đỏ bừng.

Nhưng cậu ấy trông có vẻ tỉnh táo hơn tôi tưởng tượng. Cậu ấy vẫn có thể nói chuyện và lý trí dường như chưa mất hẳn.

Có lẽ đây không phải là trường hợp nghiêm trọng? Hay cường độ của kỳ rut có thể khác nhau tùy từng thời điểm?

 

“Sao cậu lại sốt cao thế?”

“Sốt rut.”

“…À. Đúng là vậy nhỉ.”

 

Trước những lời nói thẳng thắn hơn bình thường, tôi lại nghẹn lời. Trong lúc mồ hôi lạnh lấm tấm, Cedric lại nằm xuống và đưa bình nước cho tôi.

Tôi chậm rãi đặt bình nước lên bàn nhỏ rồi liếc nhìn tình trạng của Cedric.

Cedric dựa vào sofa, nằm im và chỉ thở dốc nhẹ.

 

“Cedric. Tớ ra ngoài một lát nhé?”

“Đừng bỏ tớ mà đi.”

“Không, ý tớ không phải thế…”

 

Cedric không nói gì mà nắm lấy cổ tay tôi.

Cậu ấy kéo tôi lại, khiến tôi đang khụy gối sau khi đặt bình nước phải ngồi xổm xuống lần nữa.

Bàn tay cậu ấy nắm chặt quá mạnh và quá nóng, tôi cố gắng nhẹ nhàng gỡ ra nhưng Cedric hoàn toàn không chịu buông.

 

“……”

 

Có phải ý cậu ấy là muốn tôi yên lặng ở bên cạnh cậu ấy không.

 

“Cậu thử ngủ một chút được không? Cậu ngủ được chứ?”

“…Không.”

 

Khổ thật. Tôi biết phải làm gì bây giờ.

Cậu ấy bảo không được đi ra ngoài, cũng không ngủ được. Tôi không thể giúp gì cho cậu ấy, việc cứ đứng nhìn mãi khiến tôi thấy khó chịu vô cùng.

Đột nhiên, Cedric cử động bàn tay đang nắm chặt, dùng ngón cái vuốt ve da thịt tôi. Bàn tay miết chậm rãi vào bên trong cổ tay khiến tôi cảm thấy có gì đó không ổn.

Đúng lúc tôi vô cớ liếm môi khô khốc.

 

“…Eddie.”

“Gì thế?”

 

Cedric nghiêng đầu nhìn tôi, nằm dài ra như con thú kiệt sức, mắt chớp nhẹ. Đôi mắt lờ đờ vô hồn ấy mang lại cảm giác nguy hiểm rình rập.

 

“Tớ muốn làm chuyện đó.”

 

Khoảnh khắc đó, tôi tưởng như mình nghe nhầm.

 

“Hả?”

“Chỗ này đau như muốn nổ tung, tớ chết mất thôi.”

 

Cedric thều thào với giọng điệu hơi cáu kỉnh, thở dốc và đưa tay xuống dưới.

Đó không phải là thứ để nắm như thế, nhưng tôi hoàn toàn hoảng hốt trước thái độ tự nhiên của cậu ấy, cứ như thể đang nắm một khúc gỗ vậy.

 

“Hả, muốn làm thì làm đi!”

 

Tại sao cậu lại nói với tớ chuyện đó?

Tôi nhớ lại, nếu không giải tỏa kịp thời thì các triệu chứng sẽ kéo dài hơn. Nói cách khác, điều đó có nghĩa là khi nhu cầu được giải tỏa đầy đủ, các triệu chứng cũng sẽ giảm nhanh hơn.

Tôi rút cổ tay ra khỏi bàn tay đang nới lỏng của cậu ấy và bật dậy.

Đúng lúc tôi xoay người và định đi thẳng ra cửa.

 

“Cậu đi đâu.”

 

Cedric lại lần nữa giật mạnh cổ tay tôi. Vì bị kéo quá nhanh và đột ngột, cơ thể tôi mất thăng bằng và ngã nhào. May mắn là nhờ tôi vội vàng bám vào lưng ghế sofa nên tai nạn dùng cùi chỏ thúc thẳng vào Cedric đang nằm đã không xảy ra.

 

“À, xin, xin lỗi…”

 

Khi tôi phản xạ xin lỗi và định đứng dậy. Tôi cảm thấy tay Cedric siết chặt hơn. Ngay lập tức, tôi đối diện với ánh mắt nhìn chăm chú ở ngay trước mặt.

Tai tôi nóng ran vì ngượng. Tôi muốn rời xa cậu ấy ngay lập tức. Nhưng dù muốn thế nào, cậu ấy vẫn cứ giữ chặt không buông khiến tôi không thể lùi xa hơn.

 

“Ced, Cedric… buông tay ra…”

 

Đúng lúc đó.

Giọng nói ngột nhạt của cậu ta khẽ khàng thì thầm.

 

“Eddie. Cậu không thể giúp tớ sao?”

“Hả?”

“Tớ xin cậu đấy, giúp tớ đi.”

 

Tôi kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt.

Bạn đang nói cái quái gì vậy, bạn tôi ơi.

 

“Cậu điên rồi à?!”

“Sao? Ghê tởm sao?”

“Không, không phải thế… Chúng ta là bạn mà!”

 

Sao tôi có thể giúp cậu làm cái chuyện đó chứ!

 

“Chính vì là bạn… nên mới phải giúp đỡ chứ.”

 

Cedric nắm chặt cổ tay tôi, thở ra một hơi nóng rực rồi khẽ động người và bắt đầu chạm vào phía dưới bằng tay còn lại. Ánh mắt mãnh liệt không rời khỏi tôi, cảm giác như một gông xiềng không thể thoát ra.

 

“Cứ nhìn tớ làm như thế.”

“Gì, gì cơ?”

 

Đến lúc này, tôi mới nhận ra.

Tôi đã nghĩ rằng cậu ấy vẫn ổn hơn mình tưởng vì vẫn có thể trò chuyện bình thường… nhưng hoàn toàn không phải như vậy.

Cái tên điên khùng này.

Bề ngoài trông có vẻ bình thường nhưng thực chất cậu ấy chắc chắn đã không còn nhận ra tôi nữa.

 

“……!”

 

Ngay sau đó, dương vật của Cedric bật nảy ra khỏi quần cậu ấy.

Tôi theo bản năng nhìn xuống, rồi thở hắt ra một tiếng và vội vàng chăm chú nhìn vào khoảng không. Chừng đó là đủ để khiến tôi phát điên.

 

“Eddie… nhìn tôi ở gần hơn đi.” 

“T-Tớ không biết! Mau làm xong chuyện cậu đang làm đi!” 

“Sẽ tốt hơn khi cậu nhìn tớ…”

 

Mặc dù cậu ấy lầm bầm đầy nuối tiếc như thế nhưng việc cậu ấy không hề dừng tay và cứ tiếp tục vuốt vẫn hiện rõ qua sự co giật của cơ bắp cánh tay. Chỉ riêng điều đó đã kích thích vô cùng nhưng khi nghe thấy tiếng sột soạt dâm đãng từ ma sát của dịch tiết, tôi cảm giác mặt mình sắp nổ tung.

Đúng lúc đó, Cedric buông bàn tay đang nắm chặt cổ tay tôi và thay vào đó vòng tay ôm lấy eo tôi.

 

“Ư.”

 

Bị kéo đột ngột và nửa ôm lấy, tôi phải dùng đầu gối chống đỡ và nâng hông lên để đảm bảo ít nhất phần dưới của chúng tôi không chạm vào nhau.

 

“Cedi! A, thật là…”

 

Mỗi khi Cedric áp má vào má tôi hoặc dụi mũi quanh tai tôi, hơi thở nóng bỏng lại phả vào. Mái tóc mềm mại chạm vào người tôi cũng thấy nhồn nhột, mang lại một cảm giác kỳ lạ.

Sẽ không sao nếu chỉ mình tôi cảm thấy những điều đó nhưng khi cơ thể tôi vô thức run lên nhè nhẹ, tôi thật sự chỉ muốn độn thổ.

Tầm nhìn của tôi quay cuồng. Dần dần tôi không còn phân biệt được hơi thở nào là của ai, cảm giác hơi thở của chính mình cũng trở nên gấp gáp, tôi cắn chặt môi. Trái tim tôi đập quá nhanh và mạnh như thể sắp nhảy ra khỏi miệng.

 

“Haah… ưm…”

 

Đột nhiên một tiếng thở dốc ướt át và nặng nề xuyên vào tai tôi. A. Tôi thật sự không muốn nghĩ vậy nhưng có vẻ như thời khắc sung sướng của thằng bạn chết tiệt của tôi đã trôi qua an toàn.

Cedric thở hổn hển một lúc rồi dường như đã dần bình tĩnh lại.

Khi lồng ngực đang phập phồng của cậu ấy lắng xuống, cánh tay siết chặt eo tôi cũng thả lỏng. Tôi nhân cơ hội này tách ra từ từ và nhìn thấy khuôn mặt buông lỏng vì mệt mỏi.

…Tôi không muốn nghĩ vậy nhưng cậu ấy trông vô cùng thỏa mãn khiến tôi có cảm giác thật khó tả.

 

“Eddie. Mặt cậu đỏ rồi.”

 

Là vì ai chứ. Đồ khốn này.

Một sự tò mò không thể cưỡng lại dâng lên trong tôi và tôi liếc mắt nhìn xuống phía dưới lần nữa.

Và… hà, tôi hối hận ngay lập tức.

Tôi đã nghĩ rằng mọi chuyện sẽ khá hơn một chút nhưng rõ ràng là hoàn toàn không.

Cậu ấy chắc chắn vẫn chưa trở về trạng thái tỉnh táo. Linh cảm chẳng lành đã thành sự thật. Thằng chó chết này lại kéo tay tôi và bắt đầu làm những hành động kỳ quặc khác.

 

“Á á á! Này, này!”

 

Tôi cố gắng rút tay ra và lùi hông về nhưng Cedric lại đang đỡ lấy eo tôi, khiến tôi khó mà thoát được.

Khuôn mặt tôi đã hạ nhiệt giờ lại bùng cháy dữ dội, tim cũng bắt đầu đập thình thịch mạnh mẽ.

 

“Cầm lấy chỗ này cho chắc.”

“Cậu đang nói cái quái gì vậy! Thằng điên!”

 

Tôi định tát vào cái miệng nói năng bậy bạ đó thì bàn tay của Cedric ân cần khép lòng bàn tay tôi lại.

Khoảnh khắc đó, tôi thật sự cảm thấy… lạnh sống lưng. Tôi nghĩ không cần phải đi tìm lại thanh kiếm đã mất nữa. Nó nằm ngay đây rồi.

 

“Ha… chết tiệt.”

 

Cedric với đôi mắt vốn lờ đờ, lười biếng giờ nheo lại, không hề che giấu sự kích thích. Cậu ấy bắt đầu di chuyển tay tôi lên xuống trong khi vẫn giữ chặt.

Tôi cảm nhận rõ ràng lớp da trơn trượt từ dịch đặc và sự nổi rõ của các mạch máu. Tôi vô thức nhìn xuống cái thứ đang nằm trong tay mình với ánh mắt run rẩy.

Rõ ràng mình cũng có thứ tương tự ở dưới đó. Đó là thứ mình nhìn thấy hàng ngày mà. Sao lại có cảm giác khác biệt đến thế?

Một cảm giác như cổ họng tôi đang bỏng rát dâng trào.

Khi tôi đang nuốt nước bọt thì cảm thấy bàn tay Cedric đang đỡ eo tôi trượt xuống, vuốt dọc bên trong xương chậu của tôi.

Và rồi… dừng lại ở đó.

Khi tôi giật mình cứng người lại, Cedric chạm vào gấu quần tôi với vẻ mặt có phần gian manh và bật cười.

 

“Chỗ này của cậu cũng cương lên rồi.”

 

Tôi giật mình như bị bỏng.

 

“Đ-Điên hả, á, đừng chạm!”

“Nó lớn hơn tớ tưởng đấy.”

“Đ-Đừng mà… ưm.”

 

Nếu tôi mở miệng thêm nữa, những âm thanh kỳ lạ có lẽ sẽ thoát ra nên tôi nghiến chặt răng, cố gắng kìm nén hơi thở nóng rực và nặng nề.

Ban đầu tôi vùng vẫy cố gắng gỡ tay cậu ấy ra nhưng dưới cảm giác chạm vào và từ từ xoa bóp vùng đang cương cứng, cơ thể tôi đã cạn kiệt sức lực.

Dưới sự kích thích bằng những cú xoa bóp nhẹ nhàng, dương vật cương cứng của tôi đang căng ra đau đớn trong quần.

Ôi Chúa ơi, làm ơn đi.

Tôi không thể chấp nhận được sự thật rằng thay vì cố gắng trấn tĩnh thằng bạn đã mất lý trí, tôi lại ngồi đây và cũng cương cứng theo.

 

“…Cậu thấy thích khi tớ chạm vào chỗ này sao?”

“Đừng… đùa nữa, bỏ tay ra…”

“Tớ dùng miệng mút cho cậu nữa nhé?”

“Thật sự đấy, đừng mà! Ưm, á.”

 

Khi tôi vặn vẹo người trong tiếng thở dốc, Cedric ngồi thẳng dậy và ôm lấy tôi như thể đỡ eo, rồi gục trán xuống vai tôi.

Hơi thở cậu ấy thở ra khuấy động những cảm giác kỳ lạ. Tôi vùng vẫy đẩy vai cậu ấy ra nhưng Cedric không nhúc nhích một chút nào.

 

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì… tớ sẽ dùng tay giúp cậu giải tỏa.”

“Cậu đang nói gì… vậy! Thật sự, nếu cậu cứ tiếp tục…”

 

Cậu sẽ hối hận đấy.

Trước khi những lời đó kịp thốt ra, cậu ấy mở khóa quần tôi và cứng đờ người lại. Khi cậu ấy kéo quần lót của tôi xuống qua chỗ đã mở, dương vật vốn bị nén chặt của tôi cương lên và ngóc đầu.

Cedric nhìn chằm chằm vào giữa hai chân tôi như thể vừa khám phá ra điều gì không tưởng, tôi nổi hứng muốn chọc cậu ấy.

 

“Nó đẹp đấy.”

 

Dù vậy, hứng thú ấy lại xẹp xuống bởi những lời tiếp theo của cậu ấy.

 

“Ôi, chuyện này làm mình phát điên mất.”

 

Thằng khốn điên rồ này còn không nhận ra chính bạn mình sao.

Sẽ tốt hơn nếu cậu ấy gọi sai tên tôi khi đó tôi còn có thể nghĩ cậu ấy đang nhìn nhầm tôi thành người mình thích nhưng cậu ấy cứ gọi đúng tên tôi, điều đó càng khiến tôi mất trí.

Đầu tôi cảm giác như bị búa bổ.

Trong lúc tôi úp mặt vào tay cố gắng kiềm chế những cảm xúc phức tạp, Cedric không cho tôi thời gian để nghĩ ngợi điều gì khác. Tôi giật bắn người trước cái chạm nhẹ nhàng của cậu ấy.

 

“A, chờ đã…”

 

Chất dịch nhờn chảy ra từ niệu đạo đang co giật của tôi hòa lẫn với dịch trên tay cậu ấy, trượt dọc theo thân. Khi cậu ấy nhẹ nhàng xoa quy đầu nhạy cảm, tôi mất hết sức lực và cơ thể tự nhiên nghiêng về phía trước.

 

“Hự…”

 

Trong lúc tôi cố gắng ổn định hơi thở để ngăn chặn bất kỳ âm thanh nào thoát ra, Cedric bất ngờ kéo tôi vào lòng. Khi xương chậu của chúng tôi áp sát, Cedric vùi mặt vào vai tôi và nắm chặt cả hai dương vật của chúng tôi lại.

 

“Á, á, điên thật…”

 

Mỗi khi cái chạm dịu dàng đáng xấu hổ đó vuốt dọc da thịt chúng tôi, hai dương vật cọ xát vào nhau và đung đưa. Vì tôi đã cương cứng đến mức việc kiềm chế tâm trí bằng thiền định là điều bất khả thi, dục vọng bắt đầu lấn át lý trí.

 

“Cậu tiết dịch nhiều quá này. Cậu có nghe thấy tiếng không?”

“Tớ không… biết… Ha! Ưm…”

 

Tôi tưởng mình sẽ mất trí khi cậu ấy dùng ngón cái ấn và kích thích niệu đạo của tôi. Tôi cảm thấy mắt mình như sắp mù đi vì khoái cảm.

Chuyện này không nên xảy ra.

Làm cái việc này với chính cậu ấy nữa chứ.

Đầu óc tôi hoàn toàn rối bời.

Giữa những người bạn… và cả hai đều là đàn ông, tôi đã nghĩ chắc chắn sẽ có sự bài xích về sinh lý nhưng việc hoàn toàn cương cứng trong tay cậu ấy khiến tôi cực kỳ khó hiểu.

 

“Ư, chết tiệt… hự.”

 

Tôi chắc chắn sẽ hối hận chuyện này khi tỉnh lại.

Cả cậu ấy và tôi.

Vì vậy, tôi không được phép cuốn theo chuyện này. Tôi cần phải tỉnh táo lại. Tôi nên nổi giận vì cậu ấy thậm chí không nhận ra bạn mình và đang lợi dụng tôi như một công cụ để giải tỏa nhu cầu tình dục.

Bản dịch Vì Tôi Không Còn Làm Nam Phụ Nữa Nên Nguyên Tác Hỏng Bét Rồi của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com.