Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.
*
Team t không cho phép share ebook bản dịch bằng bất kỳ hình thức nào.
Con chó có đuôi con người có ý thức.
Chương 196
“Ưm…”
Bật ra một tiếng rên rỉ khó chịu, Olyria uể oải trở mình rồi chậm chạp hé mở mí mắt. Anh chớp mắt vài cái trong cơn mơ màng, thu vào tầm nhìn khung cảnh vắng lặng bên trong doanh trại.
‘Mình ngủ thiếp đi từ lúc nào thế nhỉ…’
Ngẩn ngơ suy nghĩ, anh khẽ xoay người sang một bên. Ngay lập tức, một cơn đau nhói truyền từ nửa thân dưới lên tận eo. Olyria cắn chặt môi theo phản xạ, đưa tay xoa nắn thắt lưng rồi chợt nhớ lại ký ức trước lúc ngất đi.
‘À, chắc lại ngất xỉu lúc đang làm tình rồi.’
Lần nào cũng thế. Lần đầu tiên, lần thứ hai, và cả những lúc tranh thủ làm tình mỗi khi rảnh rỗi trong mấy ngày nay, kết cục đều y như nhau.
Nếu nói rằng quá trình hấp thụ thánh lực tiêu hao quá nhiều năng lượng… thì có vẻ hơi nhiễn cưỡng. Bởi vì ngay cả trong những trận mây mưa mà Cassian không hề xuất tinh, anh vẫn ngất xỉu không trượt phát nào.
‘Lẽ nào cứ làm tình xong là người nằm dưới lại ngất xỉu à?’
Đây là lần đầu của Cassian, và cũng là lần đầu của anh. Thành ra Olyria hoàn toàn mù tịt, chẳng rõ hiện tượng này là chuyện bình thường ở huyện hay cần phải điều chỉnh lại.
‘Nhưng khổ nỗi, cứ mỗi lần Cassian ra thì mình lại lên đỉnh tới ba bốn bận…’
Có lẽ rắc rối nằm ở chỗ đó. Nếu cả hai cùng xuất tinh một lần thì dù mệt mỏi cũng chẳng đến mức ngất lịm đi. Đằng này anh lại bắn liên tục hết lần này đến lần khác như thỏ, trách sao cơ thể không chịu nổi.
‘Tại cậu ấy cứ nhắm vào mấy điểm kỳ lạ mà đâm chọc nên mình mới bắn ra thôi.’
Cái thứ thô to đó cứ chèn ép bên trong không chút nương tình, anh căn bản không có cách nào trốn tránh khoái cảm. Ngẫm nghĩ mãi vẫn chẳng tìm ra giải pháp, Olyria thở dài thườn thượt, bắt đầu truyền thánh lực vào thắt lưng để xoa dịu cơn đau. Tốt nhất là lần sau anh nên tìm cách dụ dỗ cậu giảm bớt thời gian đâm chọc lại.
“Tư tế Olyria, ngươi có ở trong đó không?”
Đang ậm ừ rên rỉ chữa trị vùng eo đau nhức, Olyria giật mình vì giọng nói vang lên bên ngoài doanh trại. Là Heresta.
Bình thường Heresta chẳng có lý do gì để đích thân đến lều của anh cả. Cho dù thời gian anh ngất xỉu đã quá lâu và sắp đến lúc phải nhổ trại, gã cũng sẽ sai các phân đội trưởng hoặc Cassian đến gọi thay vì tự mình cất bước.
“Vâng, thưa Điện hạ. Có việc gì…”
Đoán chắc đã xảy ra chuyện chẳng lành, Olyria toan bật dậy. Thế nhưng cơn đau buốt lan dọc thân dưới lập tức kéo ập tới khiến anh khẽ cắn chặt môi.
“Ngươi không cần ra đâu, ta sẽ vào.”
Vừa vén cửa lều bước vào, Heresta chợt khựng lại, hàng chân mày cau chặt khi thấy Olyria đang lúng túng khom lưng đứng trước giường. Khuôn mặt gã tư tế dường như ốm đi thấy rõ chỉ sau vài ngày, bàn tay đang chống lên hông lại còn tỏa ra ánh sáng thanh tẩy nhàn nhạt.
“Ngủ mà cũng bị trật eo à?”
“Vâng… Có vẻ thần hơi vặn mình quá sức.”
“Cẩn thận chút đi. Ở đây làm gì còn tư tế nào khác để chữa trị cho ngươi đâu.”
Đôi mắt đỏ sẫm chậm rãi rà soát Olyria từ trên xuống dưới. Sau đó Heresta hất cằm ra hiệu cho anh ngồi lại xuống giường. Rồi gã chìa ra một cuộn giấy.
“Trong mấy ngày nghỉ ngơi này, ta đã cho lục tung thư viện hoàng gia lên rồi.”
“Dạ…?”
“Nói chính xác thì là phân thân của Whale ta cố tình để lại lâu đài đã làm việc đó.”
Gã cẩn thận vứt lại cả phân thân của Whale ở hoàng cung cơ à? Đúng là một kẻ chu toàn đến mức đáng sợ. Olyria thầm ngán ngẩm trong lòng. Anh vừa đưa mắt nhìn cuộn giấy trên tay thì Heresta đã cất lời.
“Luồng sức mạnh mới của Cassian Arahon đúng là ma lực, nhưng ta hoàn toàn không thể đoán được gốc gác của nó. Chắc ngươi cũng thế phải không?”
“…Vâng. Sức mạnh đó thuộc về vị thần nào, thú thực với vốn hiểu biết nông cạn của thần thì không thể nhìn thấu được. Điện hạ đã tìm ra manh mối rồi sao?”
Lẽ nào câu trả lời nằm gọn trong cuộn giấy này? Olyria ngước nhìn gã bằng ánh mắt đầy kỳ vọng, đáp lại anh là cái hất cằm kiêu ngạo của Heresta.
“Đọc đi.”
Gã vừa dứt lời, Olyria vội vàng trải cuộn giấy ra và bắt đầu đọc lướt qua. Trái với suy nghĩ của anh, nội dung bên trong không trực tiếp khẳng định danh tính chủ nhân luồng sức mạnh kia, mà nó thiên về quá trình khoanh vùng suy đoán hơn.
[Thánh lực của vị thần hộ mệnh Dormak thuộc vương quốc Empastorial thoạt nhìn có vẻ mang sắc tím, nhưng màu sắc thực tế lại đậm hơn rất nhiều và thiên về màu chàm. Thánh lực càng mạnh thì việc phân biệt màu sắc càng dễ dàng…]
[Thánh lực của thần hộ mệnh Dazik thuộc đảo Toral có màu tím nhạt. Sắc tím ấy vô cùng trong trẻo và mờ ảo, hệt như những hạt bụi sáng của tinh linh vương vãi dưới bầu trời ban ngày…]
[Thánh lực của thần hộ mệnh Mus thuộc vương quốc Itele mang sắc hồng pha tím. Màu sắc kỳ diệu này đôi lúc gây nhầm lẫn với thần hộ mệnh của các quốc gia khác, nhưng nếu quan sát kỹ, độ bão hòa màu sắc lại hoàn toàn khác biệt…]
Đọc một mạch đến dòng cuối cùng, Olyria chậm rãi hạ cuộn giấy xuống.
“…Tất cả đều không giống với sức mạnh của Cassian.”
Đọc sơ qua là đủ hiểu, gã đã cất công lục lọi và chép lại toàn bộ những tài liệu có nhắc đến ‘thánh lực màu tím’. Thế nhưng trong số hơn mười lăm ghi chép ấy, không có bất kỳ cái tên nào trùng khớp với luồng sức mạnh bạo liệt Cassian đang sở hữu.
“Ta đã tra cứu toàn bộ hồ sơ, bao gồm cả những vị thần cổ đại đã từ bỏ trần thế. Nếu cậu ta có đủ ma lực để trở thành một ma kiếm sĩ, thì dù lượng thánh lực có ít ỏi đi chăng nữa, nồng độ của nó chắc chắn phải đậm đặc vượt xa mọi tư tế. Vì vậy, tuyệt đối không có chuyện nhầm lẫn danh tính chỉ vì thánh lực mờ nhạt. Nói tóm lại, vị thần ban ân sủng cho Cassian chưa từng được ghi chép trong bất cứ sử sách nào.”
Nếu hoàng gia đã dốc sức lục tung cả thư viện lớn nhất đế quốc mà vẫn thu về kết quả bằng không, thì nhận định ‘chưa từng được ghi chép’ gần như là sự thật tuyệt đối.
“Ngươi nghĩ điều đó có ý nghĩa gì?”
Nghe câu hỏi gặng của Heresta, Olyria lặng lẽ cụp mắt xuống.
Cassian mang trong mình sức mạnh của một vị thần vô danh không rõ nguồn gốc. Thứ sức mạnh ấy đã ngủ vùi suốt bao năm tháng, chỉ đột ngột thức tỉnh trong trận chiến với lũ tín đồ Ác thần. Nó không chỉ biến cậu thành một ma kiếm sĩ, mà còn bùng nổ thứ uy áp khủng khiếp đến mức chính cậu cũng chẳng thể tự mình kiểm soát.
Một luồng khí mang sức tàn phá kinh hồn bạt vía như vậy, ắt hẳn kẻ ban phát ra nó cũng phải sở hữu quyền năng vô song. Đáng lý ra danh xưng của ngài phải vang danh thiên hạ, thế nhưng lại chẳng có lấy một dòng ghi chép, hoàn toàn bặt vô âm tín trên khắp lục địa.
“Nếu không thể tìm thấy gốc gác của thế lực này trong hàng ngũ các vị thần hộ mệnh, chẳng phải điều đó chứng tỏ kẻ đứng sau chưa từng mảy may quan tâm đến việc bảo vệ nhân loại, hay nói trắng ra là một thực thể thù địch với con người hay sao?”
Olyria hít mạnh một ngụm khí lạnh theo phản xạ, bàng hoàng ngước lên nhìn gã.
“Ta chỉ đang đưa ra một giả thiết thôi, thưa tư tế Olyria.”
“Chuyện đó…”
“Đừng nói với ta là ngươi phủ nhận cả khả năng đó nhé.”
Đôi môi anh khẽ run lên, nhưng đến cuối cùng vẫn không thể thốt ra một lời phản bác.
“…Đó tuyệt đối không phải là sức mạnh của Milinos.”
“Đúng vậy, điều này thì chắc chắn. Bởi vì tất cả chúng ta đều rõ sức mạnh của Ác thần mang màu sắc gì.”
“Và sức mạnh đó sẽ được dùng để tiêu diệt Milinos. Chỉ vậy thôi chẳng phải đã đủ rồi sao?”
“Ngươi thực sự nghĩ như thế là đủ à?”
Đôi mắt đỏ sẫm dán chặt vào gáy Olyria chốc lát. Heresta từ từ ngồi xổm xuống ngang tầm mắt anh.
“Cho dù không phải Milinos, thì trên bầu trời xa xăm kia vẫn còn vô vàn thế lực được xếp vào hàng ngũ ‘Ác thần’. Khả năng cao Cassian Arahon chỉ là tay sai của một Ác thần khác đang lăm le dòm ngó nhân giới, hoàn toàn không phải đồng minh của chúng ta.”
“Thật vô lý. Thưa Điện hạ, luồng sức mạnh Cassian sở hữu tuyệt đối sẽ không bao giờ trở thành mối đe dọa đối với thế giới này.”
“Chà, ai mà biết được trong đầu Cassian Arahon đang toan tính điều gì, hay cậu ta đang ấp ủ âm mưu tày trời nào.”
“Điện hạ…!”
“Đến cả một vị tư tế cao ngạo như ngươi mà hắn còn thu phục được, thì trên đời này còn chuyện gì mà hắn không dám làm?”
Cười khẩy một tiếng, ngón tay Heresta vươn ra vuốt nhẹ lên gáy Olyria. Rụt vai lại theo phản xạ, Olyria vội vàng đưa tay che chặt lấy nơi vừa bị chạm vào.
“Thần không hiểu ngài đang nói gì.”
“Phải rồi, ở đây làm gì có gương. Nên ngươi đâu thể chiêm ngưỡng mấy vết tích mờ ám còn in rõ mồn một trên cái cổ trắng ngần của mình.”
“…”
“Hai người bắt đầu từ khi nào thế? Chắc chắn lúc mới gặp đâu có thân thiết thế này. Rốt cuộc Cassian Arahon đã rót mật vào tai ngươi bằng những lời lẽ nào để có thể lột sạch bộ tu phục ngột ngạt này vậy?”
Olyria cắn chặt môi, đanh mặt nhìn thẳng vào kẻ đang buông lời cợt nhả trước mắt.
“Cái đám tín đồ Ác thần muốn bắt cóc ngươi để củng cố thế lực, hay cái gã Cassian Arahon sẵn sàng thiêu rụi cả bản thân chỉ để bảo vệ ngươi… Ngươi chưa từng nghĩ rằng, biết đâu hai bọn chúng đều là cá mè một lứa à?”
“Thần chưa từng nghĩ đến, và sau này cũng sẽ không bao giờ nghĩ như vậy. Thưa Điện hạ, thần hiểu rõ những nguy cơ ngài đề cập, nhưng xin đừng kết luận vội vàng. Thế giới này vô cùng rộng lớn. Những vị thần chưa từng được ghi chép vào sử sách chắc chắn không chỉ có một hai người.”
“Lời biện bạch của một tên tư tế đã dâng hiến cả cơ thể cho Cassian Arahon nghe chẳng có chút trọng lượng nào.”
Nếu có thể, anh chỉ muốn đấm thẳng vào cái bản mặt nhơn nhởn đó một cái cho bõ tức. Thế nhưng hiện thực không cho phép anh làm vậy. Nuốt cơn giận xuống đáy lòng, Olyria buông thõng bàn tay đang che chắn trên cổ, gằn giọng đáp trả.
“Việc ngài cố tình tiết lộ chuyện này cho thần, chứng tỏ ngài không hề có ý định nhổ cỏ tận gốc Cassian cho đến khi cuộc chiến kết thúc. Ngài tin rằng, dù Cassian có phải là tay sai của một Ác thần khác hay không, thì mục tiêu cuối cùng của cậu ấy vẫn là tiêu diệt Milinos, đúng chứ?”
“Đúng vậy. Tiện tay diệt trừ luôn cả tên tư tế được Galias sủng ái nhất, đối với tay sai của Ác thần mới thì chẳng có món hời nào béo bở hơn.”
“Ý Điện hạ là muốn thần tự mình điều tra thân phận thực sự của Cassian? Dù cậu ấy là tay sai của Ác thần, hay là người được thần linh che chở. …Vậy nếu đến khi chiến tranh kết thúc mà thần vẫn chưa tìm ra kết luận thì sao?”
Đôi mắt đỏ sẫm xoáy sâu vào khuôn mặt diễm lệ của Olyria, Heresta buông lời bằng một tông giọng đều đều lạnh lẽo.
“Tư tế Olyria. Ngươi mang danh là người bảo hộ thế giới. Ngươi nghĩ bản thân có thể nhắm mắt làm ngơ trước một kẻ có khả năng mang tai ương vừa mới bị xua đuổi quay trở lại cắn xé nhân loại lần nữa sao?”