Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Giesel nãy giờ chỉ im lặng uống rượu vang, đột nhiên nhắc lại chủ đề nhạy cảm. Rensley không biết nên trả lời có hay không, sau một hồi đắn đo, cậu chọn cách thành thật nhất:

“Thành thật mà nói thì em có ạ. Em chưa từng đến Pereira, và Hoàng đế lại là người quyền uy nhất lục địa này, việc phải đối diện với ngài khiến em thấy vô cùng áp lực. Thực sự thì… em thích cuộc sống hiện tại hơn là phải gặp Hoàng đế.”

Rensley ấp úng. Rõ ràng cậu lo lắng về sự phán xét của nhà vua và ánh mắt của giới quý tộc, nhưng lý do thực sự khiến cậu ngày càng do dự về nghi lễ này lại nằm ở một nơi khác.

Giesel có lẽ sẽ khó mà hiểu được cảm giác tồi tệ đang bủa vây cậu kể từ khi nghe tin Felix lên ngôi vua. Việc một kẻ ở tận cùng lục địa kế vị ngai vàng và việc Rensley trở thành Đại công phi vốn chẳng có mối liên hệ trực tiếp nào. Thế nhưng, một sự bất an vô hình, không rõ lý do cứ bám lấy cậu, giống như một cơn gió lướt qua tai đang thầm thì cảnh báo.

Gió thì không thể nhìn thấy, cũng chẳng biết nói năng. Có lẽ, cậu chỉ đang cố gán ghép cảm xúc tiêu cực của mình lên những việc mà cậu muốn lảng tránh mà thôi.

“Nếu không phải vì Hoàng đế, thì có phải em cần thêm thời gian để chuẩn bị cho việc thay đổi cuộc sống hiện tại như em từng nói trước đây không?”

“À, vâng. Chắc là vậy ạ.”

Rensley khẽ gật đầu, thuận theo lý do mà Giesel vừa đưa ra để khỏa lấp đi nỗi bất an mơ hồ trong lòng. Giesel trầm ngâm, ánh mắt anh dịu lại như thể vừa thông suốt một điều gì đó.

“Nghe những lời Frida nói, ta cũng nhận ra mình đã quá nôn nóng vì lòng tham cá nhân. Điều quan trọng nhất vẫn là trái tim em, chứ không phải việc ép em phải nhận một địa vị để người đời công nhận… Nếu cần thiết, ta sẽ tìm một người đại diện cho buổi yết kiến lần này. Ta có thể điều chỉnh kế hoạch: thay vì tiết lộ thân phận thật của em ngay lập tức, ta sẽ tiến hành thủ tục phế truất ‘Đại công phi’ hiện tại trên danh nghĩa, rồi mới chính thức đón em vào vị trí đó. Dù sao thì người đời vẫn luôn khoan dung với việc tái hôn hơn là những điều bất thường.”

Giesel nói với giọng điệu cay đắng, rõ ràng anh không hề muốn cuộc hôn nhân duy nhất của mình bị gắn mác “tái hôn”, nhưng đó là sự thỏa hiệp tốt nhất để bảo vệ Rensley. Yvette nãy giờ vẫn im lặng chống cằm lắng nghe, bỗng buông tay xuống, đôi mắt sáng rực.

“Để tôi làm cho ạ!”

Cả Rensley và Giesel đồng thời quay sang nhìn cô ấy. Yvette hơi rướn người về phía trước, hào hứng trình bày:

“Theo mệnh lệnh của Nhà vua, vốn dĩ tôi mới là người phải đến đây. Cái tên được báo lên Hoàng đế từ Cornia chắc chắn là tên của tôi, đúng không ạ? Vậy nên, nếu tôi đóng vai Đại công phi trong lần yết kiến này, sẽ chẳng ai phải nói dối cả. Sau khi trở về từ Pereira, Điện hạ cứ theo kế hoạch mà làm thủ tục phế bỏ danh phận của tôi, rồi chính thức đón Rens làm Đại công phi mới. Như vậy, cả hai người đều có đủ thời gian để chuẩn bị mọi thứ thật đường hoàng ạ.”

Rensley khẽ há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi cậu quay ngoắt sang nhìn Giesel.

“Điện hạ! Như vậy thì Yvette cũng sẽ không gặp rắc rối gì nữa. Vốn dĩ việc Yvette đã trốn tránh mệnh lệnh của Hoàng đế và nhà vua là sự thật mà ạ. Đó cũng là một trong những điều chúng ta lo lắng lúc đầu ấy!”

“Ừm….”

Giesel vẫn có chút lưỡng lự, như thể đang cân nhắc mọi rủi ro, nhưng cuối cùng anh vẫn gật đầu:

“Được thôi. Đằng nào ta cũng đang định tìm người đại diện… Để ta suy nghĩ kỹ thêm về phương án này.”

Trong mắt Rensley, đây chính là giải pháp hoàn hảo nhất mà cậu không cần phải đắn đo thêm một giây nào nữa. Yvette, em đúng là đứa em gái tuyệt vời nhất trần đời! Rensley bí mật giơ ngón tay cái về phía chị gái, và Yvette cũng hóm hỉnh giơ ngón cái đáp lại anh trai mình.

“Tôi rất vui vì có thể giúp được hai người. Tôi cũng muốn ngồi lại lâu hơn, nhưng có lẽ vì dư âm của chuyến đi nên tôi bắt đầu thấy mệt rồi. Tôi xin phép lui ra trước ạ.”

“Được rồi, Công chúa. Về đề nghị của cô, ta sẽ cân nhắc thêm.”

“Vậy chúc hai người ngủ ngon.”

Sau khi Yvette rời đi, căn phòng chỉ còn lại Rensley và Giesel trong bầu không khí tĩnh lặng quen thuộc. Trên bàn, thức ăn đã cạn, chỉ còn lại vài viên kẹo màu sắc mà Yvette mang đến làm quà tráng miệng. Rensley ném một viên vào miệng, vị ngọt lan tỏa giúp cậu tỉnh táo hơn. Cậu dọn dẹp sơ qua bàn ăn, định bụng sáng mai sẽ thu xếp kỹ lưỡng rồi quay sang nhìn Giesel.

“Điện hạ cũng nên nghỉ ngơi thôi ạ? Em vừa ngủ gật lúc tối nên giờ vẫn còn tỉnh táo lắm.”

“Ta cũng chưa buồn ngủ lắm. Để người hầu dọn dẹp sau, rượu cũng còn, chúng ta ở lại thêm một lát rồi mới đi ngủ nhé.”

Đặc quyền của việc trở thành bạn đời của quân chủ phương Bắc chính là đôi khi cậu có thể hoàn toàn rũ bỏ những việc vặt phiền toái sang một bên. Bỏ mặc chiếc bàn ăn bừa bộn, Rensley kéo ghế sát lại gần Giesel. Cậu tựa đầu vào bờ vai vững chãi của anh, khẽ thì thầm:

“Điện hạ, cảm ơn ngài. Hôm nay em thực sự rất vui. Cảm giác cứ như là một buổi họp mặt gia đình thực thụ vậy.”

“Nhờ có Hoàng tử đã cất công chuẩn bị một không gian tốt như thế này. Đã lâu rồi ta mới có một bữa ăn ấm cúng đến vậy.”

“Không đâu ạ. Chính là nhờ Điện hạ đã mời Yvette đến. Ở Cornia, dù có những lúc các thành viên hoàng tộc cùng dùng bữa, nhưng không bao giờ có thể gọi đó là một buổi họp mặt gia đình đúng nghĩa. Huống hồ, em hầu như chẳng bao giờ được góp mặt ấy.”

“Nghĩ kỹ thì, vì em không sống trong cung điện Cornia ngay từ đầu, nên ta cũng chưa từng được nghe em kể về những ngày tháng em sống ở bên ngoài.”

Bàn tay Giesel dịu dàng vuốt ve từ đỉnh đầu xuống gò má cậu. Rensley nheo mắt, nở một nụ cười có chút đắng cay.

“Nghe nói mẹ đã một mình nuôi nấng em, nhưng rồi mẹ mắc bệnh nặng. Vì không thể bỏ mặc em bơ vơ, mẹ đã làm lễ xác nhận huyết thống rồi gửi em vào cung. Ở đó, em không được phép nhắc đến chuyện cũ, cũng chẳng có cách nào nghe ngóng tin tức, nên em cũng không biết mẹ ra sao rồi. Có lẽ… mẹ không còn trên đời này nữa.”

“Em nói chuyện cứ như đang kể về cuộc đời của một người khác vậy.”

“Đúng vậy ạ. Em hầu như không có ký ức gì cả vì mọi chuyện xảy ra khi em còn quá nhỏ. Nếu có ký ức lờ mờ, chắc em sẽ nhớ mẹ lắm, nên việc không nhớ gì lại là một sự may mắn. Dù vậy, em vẫn tin mẹ là một người mẹ tốt. Thỉnh thoảng, em vẫn nhớ lại một cảm giác rất mơ hồ từ thuở ấu thơ… cảm giác rằng mình đã từng rất hạnh phúc.”

Rensley mơn trớn bàn tay của Giesel. Cậu cực kỳ thích đôi tay này. Khác với đôi tay của cậu, thứ đã quen với đủ mọi việc vặt từ bếp núc đến chuồng ngựa, và từng lăn lộn ở các khu chợ để học kiếm thuật, tay anh dài và thanh tú một cách hoàn hảo đúng chất hoàng tộc. Thế nhưng, xương tay anh nổi rõ, kích thước lại lớn nên nó mang vẻ đoan trang hơn là sự mềm mại.

Mới ban nãy, chính những ngón tay này đã bịt miệng cậu lại khi mặt trời còn chưa tắt nắng. Đại công tước Giesel chỉ bằng đôi tay ấy đã dồn Rensley đến mức cậu phải bật khóc nấc lên. Đêm tân hôn khi anh còn vụng về không biết lấy một kỹ năng cơ bản, dường như chỉ mới là chuyện ngày hôm qua, vậy mà hiện tại anh đã quá thành thạo khiến cậu chẳng thể nào “chống đỡ” nổi. Cậu thầm nghĩ, có lẽ một Giesel vụng về của ngày xưa trông đáng yêu hơn chăng?

‘…Đột nhiên mình lại có những suy nghĩ dâm dục gì thế này?’

Rensley xấu hổ vì những dòng suy nghĩ lan man bắt nguồn từ đầu ngón tay thanh lịch của anh, bèn hôn nhẹ lên những ngón tay dài ấy như một cách che giấu. Giesel lặng lẽ cúi xuống nhìn cậu.

Ánh mắt họ giao nhau trong tĩnh lặng, rồi bàn tay to lớn của anh nhẹ nhàng nâng cằm Rensley lên. Đôi môi cậu lập tức bị đôi môi anh chiếm lấy, một nụ hôn mãnh liệt như muốn “ăn tươi nuốt sống”.

Có lẽ, anh đã thấu thị được những suy nghĩ đầy khao khát của cậu khi nhìn đôi tay mình. Nụ hôn đột ngột ấy nhanh chóng trở nên sâu sắc và nồng nàn, khiến Rensley cảm thấy eo mình như tan chảy ngay cả khi đang ngồi. Cậu chỉ biết run rẩy bám chặt vào cánh tay anh để tìm điểm tựa.

Chiếc lưỡi xâm nhập sâu vào khoang miệng rồi rút ra một cách dịu dàng đầy lôi cuốn. Trong cơn mê mẩn, Rensley vô thức hé mở đôi môi rộng hơn khi cảm nhận được sự cọ xát mơn trớn trên lớp màng nhầy nhạy cảm. Ngay lập tức, Giesel trượt sâu hơn, khuấy đảo bên trong bằng những chuyển động ướt át. Nước bọt của cả hai hòa quyện, vị ngọt của viên kẹo chưa tan hết lan tỏa đậm đà.

“Ưm… hức…”

Đầu óc Rensley trở nên nóng bừng. Chuyển động của chiếc lưỡi dường như đang ngụ ý một cách trần trụi về khao khát giao hoan. Nụ hôn này quá đỗi thô bạo và cuồng nhiệt, hoàn toàn trút bỏ lớp vỏ bọc thanh cao, tao nhã thường thấy của một quân chủ.

Khi đôi môi cuối cùng cũng tách rời, Giesel đưa đầu lưỡi ra, viên kẹo nhỏ giờ đã nằm gọn trong miệng anh. Rensley khẽ nhíu mày, hai tay nắm chặt lấy má người đàn ông trước mặt, hơi thở vẫn còn dồn dập:

“Haa… em đâu có dạy ngài kiểu hôn này.”

“Kiểu hôn này là kiểu gì?”

 Giesel thì thầm, giọng khàn đặc đầy quyến rũ rồi chuyển sang liếm nhẹ vành tai cậu. Rensley vừa rên rỉ vừa không ngừng trách móc:

“Giống hệt nụ hôn của mấy gã lưu manh ngoài phố vậy… ưm… ức…”

“Đây là một lời khen sao?”

“Không phải ạ!”

“Ta đọc trong sách thấy nói rằng, chuyện chăn gối đôi khi đánh giá cao những thứ thô tục hơn là vẻ cao sang đạo mạo.”

“Ngài… ngài lại tự học mấy thứ đó đấy à?”

“Xin hãy gọi đó là sự ứng dụng nhé. Vốn dĩ mọi môn học sau khi nắm vững căn bản đều phụ thuộc vào khả năng biến hóa của cá nhân mà.”

Rensley liếm nhẹ đôi môi đang ướt đẫm. Vì viên kẹo và nụ hôn sâu, khóe miệng cậu có chút dính dính. Cậu dùng khăn ăn lau đi rồi liếc nhìn anh đầy hờn dỗi:

“Viên kẹo đó em đang để dành, vậy mà ngài lại nỡ lòng cướp mất.”

“Chẳng phải hôn nhau với vị ngọt ngào thì tuyệt hơn sao? Lần sau chúng ta lại làm vậy nhé.”

“Không được. Em muốn nhâm nhi nó lâu hơn cơ. Ngài chẳng biết thưởng thức gì cả.”

“Có cần phải chắt chiu như vậy không? Ở đây chẳng thiếu gì kẹo cho em đâu.”

“Em thích để nó tan chảy từ từ trong miệng, thậm chí chẳng nỡ cắn ra. Có lẽ vì thói quen từ nhỏ… hồi đó em nhìn người ta ăn ngon lành trước mặt mà mình chẳng được lấy một viên. Kẹo của lũ trẻ trong cung lại do giáo viên quản lý chặt chẽ, em chẳng bao giờ có phần ấy.”

Giesel siết chặt vòng tay, ôm bổng Rensley đang luyên thuyên vào lòng. Trong phòng tắm riêng của Đại công tước, làn nước thơm tho và tinh khiết có lẽ đã được chuẩn bị sẵn sàng cho một đêm nồng cháy. Rensley tự nhiên quàng chân quanh eo anh, rúc đầu vào cổ Giesel. Dù có giả vờ phàn nàn thế nào, cậu cũng không thể phủ nhận rằng: mỗi đêm bên cạnh người đàn ông này đều là một sự xa hoa tột đỉnh.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.