Chương 207

Mỗi khi Gwan Chang không chịu nổi sự ngang ngược mà phản đối, anh lại nhảy dựng lên bảo: “Quan hệ người yêu mà chút việc này cũng không làm được sao”. Anh phẫn nộ bảo rằng, một vị vua cao quý như trời xanh là mình đã phải trằn trọc suy nghĩ mãi mới ban cho kẻ hèn mọn như hắn vinh dự được yêu đương, vậy mà sự đối đãi lại chẳng ra làm sao. Anh vừa khóc lóc vừa bảo, ngay từ lúc hắn không giữ nổi yêu cầu khiêm tốn là “giữ gìn phẩm giá của vua” và “lễ nghĩa giữa người với người” để đổi lấy việc được ngồi lên ngai vàng là anh đã biết rồi, nhưng không ngờ sau khi tiến triển thành quan hệ người yêu mà hắn vẫn thế này. Anh dội một cơn mưa cốc đầu trời giáng, mắng rằng một người luôn mệt mỏi vì vừa phải làm Gia Cát Lượng vừa phải làm người yêu như mình thì đáng lẽ phải được cung cấp dịch vụ đày tớ ở một tầm cao mới, vậy mà hắn lại dám đưa ra những lời phàn nàn bất kính sao.

Gwan Chang lúc đó mới nhớ ra một sự thật trọng đại mà mình đã vì mù quáng trong tình yêu nên lỡ quên mất. Trừ khi có tham vọng cháy bỏng muốn tu thành chính quả, bằng không Lee Hwan Mae là kẻ tuyệt đối không nên chung sống, chứ đừng nói đến chuyện yêu đương. Chỉ sau ba ngày, Gwan Chang đã chạy ngay đến cửa hàng đồ Phật giáo để mua một chuỗi tràng hạt. Đã một tuần trôi qua kể từ khi hắn vừa xoay tràng hạt mỗi giây vừa niệm thầm trong lòng Nam mô A Di Đà Phật, Quán Thế Âm Bồ Tát.

Gwan Chang lại nhìn xuống cuốn sách. Mục lục kết thúc bằng cách làm tăng huyết áp của độc giả cho đến tận phút cuối cùng. <7. Tấm lòng chăm sóc thành khẩn sẽ giúp giấc mơ thành hiện thực!>.

Gwan Chang bực mình quăng cuốn sách đi. Tấm lòng chăm sóc thành khẩn sẽ giúp giấc mơ thành hiện thực sao? Đúng là hiện thực quá cơ, hiện thực quá!

Còn muốn chăm sóc thêm thế nào nữa đây. Đáng nể thật đấy, Lee Hwan Mae. Lợi dụng tình yêu để đẩy hết việc nhà sang cho người khác, quả nhiên đúng phong cách của anh, Lee Hwan Mae. Tình yêu là tình yêu mà việc nhà là việc nhà sao. Cái đồ độc ác nhất vũ trụ.

Trước mắt hắn chỉ là một màu tối đen. Bởi vì ngày mai chính là ngày Chủ nhật kinh hoàng. Linh cảm vô cùng bất ổn. Lý trí đang gào thét bảo hắn hãy trốn ngay đến một nơi hẻo lánh xa xôi đi khi vẫn còn kịp. Khả năng Lee Hwan Mae, kẻ đã lâu không được đi mua sắm, ngày mai sẽ ngoan ngoãn ngồi nhà nhâm nhi trà Aulgray Purenchy Blew là cực kỳ thấp… Chắc chắn anh sẽ lồng lộn lên như một con voi điên cho mà xem…

Gwan Chang ngước nhìn không trung. Đợi mãi nhưng chẳng thấy ngôi sao chổi nào xuất hiện để hủy diệt trái đất cả. Bầu trời vẫn trong xanh rực rỡ, chẳng có dấu hiệu gì của một cơn bão cấp A sắp đổ bộ. Dù vậy, Gwan Chang vẫn không từ bỏ tia hy vọng mong manh. Biết đâu đấy, ngày mai Lee Hwan Mae đột nhiên bị tiêu chảy cấp và phải ra vào nhà vệ sinh cả ngày thì sao. Hoặc là khu mua sắm xảy ra hỏa hoạn cháy rụi đến tận móng chẳng hạn. Ôi, làm ơn đi.

Toàn thân Gwan Chang run bần bật trên đường trở về nhà.

“Thưa Đức Phật, thưa Thánh Allah, thưa Thiên Chúa, thưa tất cả các vị thần trên thế gian, ngày mai xin hãy tạo ra một cơn bão cấp A. Nhân tiện ngài cứ tạo ra một trận đại hồng thủy quét sạch nhân loại luôn cũng được…”

—

Ngày Chủ nhật kinh hoàng.

Bất chấp lời cầu nguyện xuyên đêm của Gwan Chang, cuối cùng sao chổi vẫn không xuất hiện. Cơn bão cấp A và hỏa hoạn ở khu mua sắm cũng không xảy ra, và nhân loại cũng không diệt vong. Ngay cả trước khi Lee Hwan Mae ra khỏi phòng, Gwan Chang đã linh cảm thấy tương lai bi thảm đang áp sát ngay trước mũi mình. Bởi vì mùi dầu hoa trà mà Lee Hwan Mae thích xức lên tóc mỗi khi đi mua sắm đã xông thẳng ra phòng khách như một con rồng cuộn.

Đúng mười giờ. Ác quỷ đã chải chuốt từ đầu đến chân và bước ra phòng khách. Đối với con chuột nhắt đang bị dồn vào góc tường và run rẩy nghiến răng, ác quỷ hiên ngang ra lệnh:

“Hãy cung kính dẫn đường cho ta đến khu mua sắm, và trong lúc ta tận hưởng việc mua sắm, hãy thành khẩn vận chuyển đồ đạc của ta.”

“Này, Mae Hwa à.”

Gwan Chang nuốt nước bọt, trước hết là dùng lời lẽ khẩn nài.

“Trong suốt 49 ngày mòn mỏi chờ đợi anh, tôi hầu như bỏ bữa nên cơ thể vẫn còn rất suy nhược. Hôm nay anh tự mình đi mua sắm vui vẻ được không?”

Lời thỉnh cầu của Gwan Chang chẳng có tác dụng gì.

“Chỉ mình ngươi suy nhược thôi sao? Chính ta vì phải chăm sóc cha bệnh tật nên cơ thể cũng đã suy nhược cực độ rồi đây!”

Ác quỷ quát tháo như sấm đánh, giơ nắm đấm nổi đầy gân xanh lên dọa. Dù vậy, Gwan Chang vẫn không từ bỏ ý chí mà vùng vẫy:

“Mae Hwa à, đừng làm thế, chúng ta tổ chức buổi ngâm thơ đi. Buổi ngâm thơ của anh trong chuyến du lịch hay đến mức tôi cứ nhớ mãi không thôi. Ngay cả lúc ngủ, giọng nói ngọt ngào ngâm thơ của anh vẫn cứ vang bên tai như âm nhạc dịu êm. Chúng ta hãy cùng uống trà Earl Grey French Blue thơm ngát và tổ chức ngâm thơ để trải qua một ngày Chủ nhật lãng mạn nhé, hả?”

“Không được. Rất tiếc là ta không còn bài thơ nào để đọc cho ngươi nghe nữa. Trong chuyến du lịch ta đã ngâm sạch sành sanh không còn sót một dòng nào rồi. Phải rồi, nhân tiện phải đi mua thêm một thùng tập thơ mới được. Nào, mau đi mua sắm thôi.”

Gwan Chang xoay tràng hạt ba trăm vòng mới lấy đủ dũng khí đứng dậy. Phải rồi, với Lee Hwan Mae thì đây là lần đi mua sắm sau một thời gian dài mà. Nỗi đau không thể tránh khỏi thì đành phải tận hưởng thôi chứ biết sao giờ. Dù không biết có làm được không, nhưng hãy thực hiện bổn phận đày tớ một cách vui vẻ vậy. Hãy cung cấp dịch vụ đày tớ không hối tiếc.

Nhưng quyết tâm sắt đá đó đã biến thành bụi mịn ngay khoảnh khắc bước chân ra khỏi nhà.

“Phải tiến hành đại tu sửa nội thất thôi. Phong cách Provence nhanh chán quá đi mất. Lần này phải thử phong cách nội thất nào khó chán hơn mới được. Một không gian đơn giản, đồ họa và đầy màu sắc, làm nổi bật sự lạnh lùng nam tính nhưng vẫn sảng khoái như một trái cam mọng nước. Chà, hôm nay chắc sẽ bận rộn lắm đây.”

Địa ngục vòng xoáy bắt đầu. Suốt năm tiếng đồng hồ ròng rã, Lee Hwan Mae chạy quanh hàng chục cửa hàng nội thất, hàng chục cửa hàng vải vóc, hàng chục cửa hàng đồ trang trí. Lý do là vì “đồ đạc chẳng khớp chút nào với hình ảnh trong đầu ta cả”. Xem đi xem lại cùng một món đồ hàng trăm lần.

Dù vậy, diễn biến thế này vẫn còn tốt hơn hắn tưởng. Gwan Chang điên cuồng xoay tràng hạt cầu nguyện. Thưa tất cả các vị thần trên thế gian, hôm nay xin hãy để Lee Hwan Mae chỉ dừng lại ở việc ngắm đồ thôi. Nếu ngắm đồ là hy vọng quá xa xỉ, thì xin hãy để hắn chỉ vác một ngọn núi Trường Bạch về nhà thôi.

Có vẻ như vị thần vốn dĩ bấy lâu nay chỉ biết bỏ mặc một cách vô tình mặc cho xương sống của chúng sinh tội nghiệp có bị gãy lìa hay không, hôm nay chẳng biết vì sao lại đáp lời cầu nguyện của Gwan Chang. Đã sáu tiếng kể từ khi bắt đầu mua sắm, nhưng thứ duy nhất trên tay Gwan Chang chỉ là hai cuốn tập thơ mà Lee Hwan Mae chọn ở hiệu sách. Lee Hwan Mae có vẻ rất thất vọng.

“Rắn à, chắc là gu thẩm mỹ của ta cao quá rồi. Dù đã lùng sục như lục tìm rận nhưng chẳng thấy món đồ nào dùng được cả. Ta chỉ muốn những món đồ trang trí, nội thất và vải vóc đơn giản, đồ họa và đầy màu sắc thôi mà…”

“Đúng thế đấy! Tôi cũng thấy gu thẩm mỹ của anh cao quá mức, Mae Hwa à. Thà cứ để thế này mà sống còn hơn là sửa sang nửa vời rồi lại hối hận. Bây giờ cũng đủ đẹp rồi còn sửa gì nữa? Vào giờ uống trà Earl Grey French Blue thì phong cách Provence lãng mạn và đậm chất đồng quê là hợp nhất còn gì.”

Gwan Chang thầm reo hò trong lòng và hưởng ứng theo. Lee Hwan Mae đang lẩm bẩm một cách ủ rũ: “Cũng đúng nhưng mà…”, thì đột nhiên dừng mắt tại một nơi.

“Rắn, ngươi thấy đằng kia không? Cái cửa hàng có biển hiệu là <Câu chuyện Taj Mahal>. Hay là chúng ta ghé qua đó lần cuối đi? Nếu lần này cũng công cốc thì đi ăn tối đơn giản rồi về nhà.”

“Ừ, cứ thế đi.”

Gwan Chang vui vẻ đồng ý. Đã lùng sục suốt sáu tiếng đồng hồ rồi, xác suất để bây giờ xuất hiện một cửa hàng đồ trang trí vừa ý chẳng phải chỉ là 0,1% sao. Nhưng ngay khoảnh khắc bước vào cửa hàng, Gwan Chang suýt nữa thì ngã ngửa. Cảnh tượng trước mắt chẳng khác gì phòng tra tấn phù thủy thời Trung cổ đầy máu và thịt. Nơi đó chất đầy những món đồ nội thất, vải vóc và đồ trang trí đơn giản, đồ họa và đầy màu sắc mà Lee Hwan Mae hằng tìm kiếm. Trước uy thế hùng vĩ của ngọn Thái Sơn sắp phải gánh vác, xương sống của Gwan Chang gào thét đòi ly khai độc lập. Thưa tất cả các vị thần trên thế gian, vẫn chưa muộn đâu, xin hãy giáng sấm sét xuống toàn cầu và thiêu rụi nhân loại ngay lập tức đi.

“Ồ, cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Những đứa con đơn giản, đồ họa và đầy màu sắc. Chúng đã đợi ta ngay tại đây.”

Bên cạnh Gwan Chang đang chết lặng vì kinh hãi, Lee Hwan Mae nói bằng giọng run rẩy.

“À, giờ ta mới thú nhận, suốt lúc đi mua sắm hôm nay ta đã đấu tranh tư tưởng dữ dội lắm. Nguyên tắc cơ bản của mua sắm là phải bỏ công sức đi tìm cho đến khi thấy món đồ ưng ý, nhưng hôm nay mãi mà chẳng thu hoạch được gì. Ta đã rất vất vả với sự đấu tranh không ngừng nghỉ xem có nên kết thúc đại cho xong không đấy. Nó cũng gian khổ như 40 ngày nhịn ăn trong hoang địa đấu tranh với sự cám dỗ của Satan của Chúa Jesus vậy, nhưng ý chí của ta lần này lại tạo nên kỳ tích rồi. La la la, la la la. Nào— bắt đầu thôi chứ nhỉ.”

Cái ý chí chết tiệt chẳng được tích sự gì đó rốt cuộc đã làm bùng phát địa ngục khổ sai. Chúa Jesus khi vác thánh giá lên đồi Golgotha chắc cũng không đau đớn đến thế này. Chỉ sau một tiếng vào cửa hàng, một ngọn Thái Sơn đã bám chặt vào tay phải Gwan Chang. Chưa đầy hai tiếng sau, tay trái hắn bị núi Trường Bạch bám vào, còn trên lưng thì là núi Phú Sĩ. May mà đồ nội thất được bảo là sẽ giao tận nhà nên hắn mới giữ được mạng. Đúng vậy, chỉ giữ được mạng thôi.

“Đúng như tên cửa hàng <Câu chuyện Taj Mahal>, có thật nhiều bức tượng thần Hindu đẹp đẽ. Mỗi bức tượng đều xứng đáng là một món đồ trang trí độc nhất vô nhị. Ừm, quản lý. Bức tượng đồng độc đáo này cũng là thần Hindu sao?”

“Đó là Ganesha ạ, thưa quý khách. Đây là vị thần được yêu thích nhất ở Bharat đấy ạ. Ngài được tôn thờ như vị thần tượng trưng cho trí tuệ. Đặc biệt là ngài thường cưỡi một con chuột.”

“Vị thần tượng trưng cho trí tuệ sao. Lại còn là một ngôi sao cực kỳ được yêu thích nữa. Quả nhiên là rất hợp với ta. Được rồi, cái này để trang trí trong phòng ta.”

Một con voi bằng đồng nặng 58kg đã ngồi chễm chệ trên đầu Gwan Chang. Những bức tượng đồng Brahma, Vishnu, Shiva và Hanuman, mỗi bức nặng hơn 30kg, treo lủng lẳng quanh eo Gwan Chang. Ở đùi trái là Durga, Ganga, Indra, Parvati, Lakshmi bám vào, còn đùi phải thì là Kali, Krishna, Murugan, Rama và Surya bu kín.

“Thật là một buổi mua sắm xứng đáng với công sức bỏ ra. Rắn à, giờ đi ăn tối nhé? Ta đang thèm món Bouillabaisse ăn kèm với rượu vang trắng thanh mát. Wow, mà nhìn ngươi thế kia trông giống hệt một ngôi đền Hindu hình người ấy nhỉ?”

Cứ hễ ghé vào nhà hàng nào là Gwan Chang lại bị đuổi ra vì dáng vẻ của hắn làm thực khách mất cả ngon. Không nhịn được nữa, Gwan Chang đã van nài quản lý của nhà hàng thứ mười chín rằng: “Tôi sẽ trả gấp năm lần tiền ăn, xin hãy cho tôi được ăn một bữa”, và cuối cùng cũng được phép ăn một bữa với điều kiện: trả gấp bảy lần tiền ăn, thanh toán bằng tiền mặt, vào và ra bằng cửa sau nhà hàng một cách lặng lẽ, dùng bữa trong phòng VIP đắt nhất, và khi đi vệ sinh nhất định phải tháo các bức tượng ra khỏi người.

“Lũ người nông cạn, tưởng thắt nơ bướm rồi cầm dao dĩa trong nhà hàng Pháp là ngon sao? Dáng vẻ làm thực khách mất ngon à? Đúng là cái loại người chỉ biết cắt phăng cái đầu tượng Phật đặt lên tủ kính rồi vênh váo mà. Chẳng chịu hiểu triết lý của tôn giáo gì cả, hừ, thật thiển cận!”

Lee Hwan Mae vừa ngồi xuống ghế vừa lẩm bẩm chửi rủa. Nắm đấm của Gwan Chang van xin hắn hãy tạm quên đi tình yêu dành cho Lee Hwan Mae. Nó gào thét rằng nếu hắn tạm quên đi tình yêu, hắn sẽ được thấy cảnh tượng hả hê khi bức tượng voi đồng lao thẳng vào đầu tên ác quỷ kia và khiến nó tan tành.

Gwan Chang cố gắng gạt bỏ sự cám dỗ của nắm đấm và ngồi xuống. Nhìn Lee Hwan Mae thản nhiên nhâm nhi rượu vang trắng mà không có lấy một lời cảm ơn sau khi đã bắt mình làm việc đến kiệt sức, lòng hắn sôi sục. Mình đúng là mất trí rồi, sao lại đi yêu cái tên nhân cách biến thái nhất vũ trụ này chứ!

Ngay khoảnh khắc hắn đang thầm giơ ngón tay giữa trong lòng, Lee Hwan Mae đặt ly rượu xuống tạo ra tiếng động.

“Từ mai ta đi làm.”