Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#111

So Jeong Seo bỗng thấy khó hiểu trước lời nói của đối phương. Cậu nghiêng đầu, gõ một tràng tin nhắn với hàng loạt dấu chấm than: 

[Không phải đâu! Giờ tôi giấu tai với đuôi giỏi lắm rồi!!!]

Bởi bốn dĩ nếu không phải ở trước mặt Pyo Yoon Tae hay người nhà, Jeong Seo rất hiếm khi để lộ bản thể của mình.

Bữa tiệc ngày càng trở nên náo nhiệt, bầu không khí sôi động kéo theo những chầu rượu cũng lớn dần lên. Shin Joon Hee dường như vẫn còn thấy ngượng vì lần say xỉn quá đà trước đó nên chỉ uống cầm chừng, còn Im Yoo Hyun không hiểu sao lại chẳng buồn chơi đùa cùng ai, chỉ ngồi đối diện Jeong Seo và nhìn cậu chằm chằm.

“Anh sao thế? Sao cứ nhìn tôi mãi vậy? Có chuyện gì muốn nói à?”

Jeong Seo vừa bật nắp lon nước ngọt mình vừa được tặng, vừa đối mắt với Im Yoo Hyun. Anh ta nhìn cậu bằng ánh mắt có vẻ không mấy hài lòng, rồi hạ thấp giọng nói:

“So Jeong Seo, cậu với cái thằng đen thui hôm đó…”

“Anh nói gì cơ?”

Vì xung quanh quá ồn ào, Jeong Seo vừa nhấc hông vươn người về phía trước thì Im Yoo Hyun đã lập tức nhíu chặt mày, lùi người ra sau. Cũng phải thôi, bởi vì từ người So Jeong Seo đang tỏa ra mùi pheromone alpha. Tuy không quá nồng nhưng đó là một mùi hương đầy tính chiếm hữu, đến mức chỉ cần chạm nhẹ vào da thịt cũng thấy tê dại.

Dù đây chỉ là mùi hương còn sót lại sau khi được tắm trong pheromone đã lâu, nhưng nồng độ này chứng tỏ đối tượng của So Jeong Seo chắc chắn phải là một alpha trội cực hạn. Chính vì lý do đó mà Im Yoo Hyun, người nhạy cảm với pheromone hơn hẳn các alpha thông thường, đã không thể lại gần So Jeong Seo trong suốt chuyến đi dã ngoại.

Có lẽ kẻ đã đánh dấu chủ quyền đầy rẫy trên người So Jeong Seo chính là gã đó. Cái gã to con, vẻ mặt sát khí từng đi taxi đến đón cậu. Chẳng cần hỏi cũng biết gã đó là người yêu của So Jeong Seo, Im Yoo Hyun khoanh tay, tựa hẳn lưng vào ghế.

Jeong Seo cảm thấy khó hiểu trước thái độ tạo ra khoảng cách khác hẳn thường ngày của anh ta.

“Sao thế?”

Thấy cậu vẫn thản nhiên hỏi trong khi người ngợm nồng nặc mùi alpha, Im Yoo Hyun cảm thấy bực mình, đôi môi mấp máy định nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Anh ta suýt chút nữa đã thốt ra những lời thô thiển theo thói quen, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được, rồi bỗng đứng bật dậy rời khỏi chỗ ngồi.

Thấy Im Yoo Hyun biến mất với gương mặt đanh lại như đang tức giận, không chỉ Jeong Seo mà cả Shin Joon Hee ngồi bên cạnh cũng ngơ ngác.

“Joon Hee à, tôi vừa làm gì sai sao?”

“… Chắc là không? Tôi cũng chẳng biết nữa…”

‘Vậy thì sao anh ta lại thế nhỉ?’ 

Jeong Seo thắc mắc nhưng rồi cũng nhanh chóng gạt đi, định nhặt miếng xúc xích lên nướng thì…

“Thằng khốn này!”

Một tiếng chửi rủa sắc lẹm khiến Jeong Seo quay đầu về phía phát ra âm thanh. Ở đó, một gã đàn ông không biết đang kích động đến mức nào mà trên da đã hiện rõ lớp vảy bò sát, gã đang túm cổ áo Nam Seung Ho. Có vẻ không chỉ có gã kia tức giận, Nam Seung Ho cũng đã để lộ cái đuôi xù lông, liên tục vung vẩy sang hai bên.

Chỉ là khác với Jeong Seo, đuôi của cậu ta xù hơn một chút và phần chóp không có màu đen. Có lẽ một phần do đang bị kích động nên lông mới xù lên, nhưng rõ ràng hình dáng khác nhau.

Trong lúc Jeong Seo đang mải nhìn cái đuôi của Nam Seung Ho, Shin Joon Hee ngồi cạnh đã vội vàng chạy tới.

“Hết nói nổi, cậu ấy lại thế nữa rồi.”

Trong số những người Jeong Seo từng gặp, Nam Seung Ho là kẻ có tính cách tồi tệ nhất, vì vậy việc cậu ta gây gổ khắp nơi cũng không phải chuyện lạ. Bầu không khí căng thẳng như thể sắp có nắm đấm bay ra khiến những người xung quanh bắt đầu xì xào.

“Sao lại thế nữa rồi?”

“Chẳng biết, nghe bảo Nam Seung Ho chửi đàn anh trước?”

“Hầy… Cái cậu đó bị làm sao vậy nhỉ? Ghét nhất mấy đứa họ chồn là thế…”

Người vừa thì thầm vô tình quay sang và chạm mắt với Jeong Seo. Đó là Park Do Young, sinh viên năm nhất cùng khóa với Jeong Seo, và cậu ta cũng biết Jeong Seo thuộc họ chồn. Do Young ngượng nghịu cười rồi vội vàng lên tiếng như để bào chữa:

“À, không. Ý tôi là cậu thì khác mà. Không giống kiểu chồn thông thường cho lắm? Nói chung là tôi chỉ thắc mắc sao Nam Seung Ho lại thế thôi.”

Chẳng đợi Jeong Seo kịp trả lời, Park Do Young đã vội vàng rời đi. Không giống kiểu chồn thông thường, nếu xét theo quan niệm chung về họ chồn thì chắc hẳn đó là một lời khen.

Thế nhưng, có lẽ vì trước khi vào đại học cậu chưa từng nghe thấy điều này nên Jeong Seo cứ mải mê nghiền ngẫm câu nói đó mãi. Cậu chợt nảy ra suy nghĩ, nếu mình không mất cha mẹ và lớn lên bình thường, liệu mình có giống như vậy không? Và cả câu hỏi liệu cha mẹ mình có hung dữ như thế không nữa.

***

Chuyến đi dã ngoại kết thúc, mãi đến tận buổi chiều Jeong Seo mới về đến nhà. Pyo Yoon Tae chỉ có tiết học buổi sáng vào thứ sáu, nên ngay sau khi cất hành lý ở nhà mình, Jeong Seo đã sang nhấn chuông nhà Yoon Tae. À không, chính xác là ngay khoảnh khắc cậu vừa giơ tay định nhấn chuông thì cửa đã mở ra ngay lập tức.

Yoon Tae lập tức kéo Jeong Seo vào trong nhà và ôm chặt cậu vào lòng. Cậu ta dụi mặt vào đỉnh đầu, vào má khiến Jeong Seo bật cười khanh khách.

“Gì vậy Yoon Tae! Nhột quá!”

“Không có chuyện gì xảy ra chứ?”

“Ừm, đương nhiên rồi! Chuyến đi dã ngoại vui lắm. Giá mà cậu cũng đi thì tốt.”

“Cậu không ở đó, tôi đi làm gì.”

Giọng nói trầm thấp của cậu ta khiến Jeong Seo thoáng lặng người. Cậu cảm thấy như thể mình là người có lỗi khi đã đi chơi vui vẻ mà không có Pyo Yoon Tae.

Hơn nữa, vì cuối cùng Yoon Tae cũng không đi dã ngoại nên Jeong Seo chẳng biết phải nói gì, chỉ biết bối rối lén nhìn sắc mặt cậu ta.

“Tôi… tôi cũng thấy tiếc vì không có cậu mà…!”

Trước lời biện minh vụng về đó, Pyo Yoon Tae khẽ bật cười tự giễu. Cậu ta tự hỏi mình đang mong đợi điều gì mà lại nói ra những lời như vậy. Phản ứng đó càng khiến Jeong Seo lúng túng hơn, thấy vậy, cậu ta cố ý cười trêu chọc và nựng má cậu.

“Lần tới cậu sẽ đi Gapyeong với tôi chứ? Với lại tôi vốn không thích mấy sự kiện tụ tập đông đúc nên mới không đi thôi.”

“Thật không?”

“Thật mà. Jeong Seo chắc mệt rồi, hay là chúng ta ngủ một lát nhé? Ngày mai cậu còn phải về nhà cũ nữa.”

“Cũng hơi mệt một chút thật.”

Khi Jeong Seo vừa tháo giày, Yoon Tae liền để lộ tai và đuôi rồi khẽ vẫy vẫy. Cái đuôi đen tuyền khẽ chạm vào đùi Jeong Seo, và trước sự làm nũng ngầm này của cậu ta, Jeong Seo lập tức nở nụ cười rạng rỡ.

Pyo Yoon Tae khi để lộ tai báo đen trông thực sự giống một chú mèo đen đáng yêu vậy.

***

Cuối tháng tư cận kề, cả Jeong Seo và Pyo Yoon Tae đều bù đầu vào kỳ thi giữa kỳ. Vì Jeong Seo học khoa Giáo dục Thể chất nên phần thực hành chiếm tỉ trọng khá lớn, cậu phải tranh thủ ra ngoài vận động thường xuyên. Thực tế, ban đầu cậu chọn khoa này là vì muốn học gần trường Pyo Yoon Tae nhất có thể, nhưng qua thời gian, cậu nhận ra mình thực sự có năng khiếu hơn tưởng tượng.

Không chỉ các môn thực hành mà cả lý thuyết chuyên ngành cũng rất thú vị. Nếu như hồi cấp b3 cậu luôn ngồi bàn cuối thì lên đại học, cậu luôn ngồi bàn đầu và cực kỳ tập trung nghe giảng. Ngay lúc này, sau khi sang nhà Pyo Yoon Tae, Jeong Seo cũng không nói lời nào mà chỉ mải mê học bài. Thậm chí cậu còn đang xem lại tập ghi chép tự tay mình tổng hợp để học thuộc lòng một cách tỉ mỉ.

Yoon Tae ngồi đối diện chỉ lặng lẽ nhìn Jeong Seo đắm đuối. Đã 15 phút trôi qua nhưng Jeong Seo dường như chẳng hề hay biết.

Cậu ta chống cằm nhìn Jeong Seo, cái đuôi đen khẽ đập xuống sàn. Lúc trước Jeong Seo còn bảo nếu có cậu ta ở bên cạnh thì sẽ không học được, vậy mà giờ đây cậu ta có ngồi lù lù ở đây thì cậu cũng chẳng nhận ra.

Yoon Tae rất muốn chạm vào cậu một chút nhưng vẫn cố kìm lại. Nhớ lúc trước cậu chỉ chưa đầy 10 phút đã đòi nằm xuống, nhìn cậu tập trung thế này, cậu ta cũng thấy trong lòng có chút tự hào. Sau đó quan sát cậu đầy hứng thú như một chú mèo đang nhìn ra cửa sổ.

Jeong Seo, người đang dùng đầu bút bi chưa bấm ngòi để dò từng câu từng chữ, mãi đến khi lật sang trang vở mới nhận ra ánh mắt đang dán chặt vào mình.

“Sao thế?”

“Không có gì, chỉ thấy cậu học hành chăm chỉ quá. Jeong Seo nói thứ sáu là thi xong đúng không?”

“Ừ! Còn cậu thứ tư là xong rồi phải không?”

Khi Pyo Yoon Tae gật đầu, Jeong Seo kêu lên đầy ngưỡng mộ rồi nằm bò ra bàn, vươn cả hai tay về phía đối phương. Yoon Tae khẽ chạm vào mu bàn tay trắng ngần của cậu, Jeong Seo với đôi tai nâu khẽ giật giật bỗng đứng bật dậy, bước về phía Yoon Tae.

“Tôi muốn nghỉ một chút.”

Ngồi xuống cạnh cậu ta, Jeong Seo tựa người vào Pyo Yoon Tae và khẽ mân mê cái đuôi đen đang đặt cạnh chân cậu.

“Cậu thích nghịch đuôi lắm à?”

“Ừ, đuôi của cậu mềm mại nên tôi thích lắm.”

Nói xong, Jeong Seo cũng kéo đuôi mình lại gần, đặt cạnh cái đuôi đen của Yoon Tae. Từ màu sắc, độ dày đến chất lông, cả hai hoàn toàn khác biệt.

“À mà, tôi đã kể với cậu là ở khoa tôi cũng có một bạn họ chồn chưa?”

“Cậu kể rồi. Bảo là vừa gặp cậu đã chửi bới đấy thôi.”

“Đúng rồi, nhưng lúc đi dã ngoại tôi thấy đuôi của cậu ta xù hơn đuôi của tôi nhiều. Thấy lạ thật đấy.”

“…Cậu nhìn thấy đuôi cậu ta rồi à?”

‘Một bộ phận vốn dĩ rất ít khi để lộ cho người khác thấy…?’ 

Chân mày Pyo Yoon Tae khẽ nhướn lên.

“Ừ, nghe bảo cậu ta gây chuyện với một anh tiền bối. Thế là anh tiền bối đó da biến thành vảy như thằn lằn, còn cậu bạn chồn kia thì đuôi lòi ra luôn. Chắc cả hai đều giận lắm.”

“À.”

Nếu là lý do đó thì có thể hiểu được, Pyo Yoon Tae giãn chân mày ra rồi hùa theo: 

“Chắc là họ giận lắm thật.”

“Tôi vẫn chưa thấy tai cậu ta, cũng hơi tò mò. Nếu bảo cho xem chắc cậu ta sẽ ghét lắm nhỉ? Nhưng vì lần đầu gặp người cùng loài nên tôi muốn làm quen lắm, tiếc là Nam Seung Ho có vẻ thực sự ghét tôi.”

Gương mặt đang thư thái của Yoon Tae bỗng chốc đanh lại trong nháy mắt. Tuy nhiên, Jeong Seo vì mải mê nghịch cái đuôi nên đã không kịp nhận ra.

***

“Mỗi mình tôi thấy đề khó kinh khủng à?”

Vừa bước ra khỏi phòng thi, một sinh viên đã thốt lên. Park Do Young đứng bên cạnh cũng gật đầu đồng tình, nhưng Jeong Seo thấy đề thi cũng vừa sức nên không nói gì nhiều. Cậu chỉ cảm thấy một sự nhẹ nhõm tột cùng khi kỳ thi giữa kỳ đầu tiên cuối cùng đã kết thúc.

Vừa xuống khỏi tòa nhà, định chào mọi người để về nhà ngay thì…

“Jeong Seo à.”

Nghe giọng nói quen thuộc, cậu quay lại và thấy Pyo Yoon Tae đang mỉm cười vẫy tay với mình.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.