Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#073

Đó chính là điểm khiến Jeong Seo cảm thấy khó hiểu nhất khi Yoon Tae nói rằng cậu ta đã tìm thấy mối tình đầu của mình. Cậu cứ nghĩ hai người vẫn luôn ở bên nhau, rốt cuộc thì cậu ta tìm thấy từ lúc nào? Nghe đến đây, Jeong Seo cuối cùng cũng nhận ra Yoon Tae đã cố ý giấu giếm, dù biết rõ mối tình đầu đó chính là mình.

Má Jeong Seo dần dần đỏ bừng, cậu bất ngờ hét lên: 

“Cậu… cậu biết hết rồi mà tại sao lại nói dối hả? Cậu biết tôi đã chẳng hay biết gì không…!”

“Là Jeong Seo giấu tôi trước mà. Cậu có biết tôi đã buồn thế nào không, khi biết hết rồi mà cậu chẳng chịu nói gì? Còn bảo sẽ giúp tôi tìm tình đầu nữa chứ.”

“Chuyện đó…”

Lời đó không sai nên Jeong Seo đành im bặt và ngậm chặt miệng. Đúng là cậu giấu trước thật, nhưng chẳng hiểu sao cậu lại thấy chỉ mình cậu ấm ức. Môi dưới bĩu ra, Jeong Seo ngước lên nhìn Yoon Tae rồi lầm bầm: 

“Vì chuyện đó nên tôi…”

“Tôi thì sao?”

Có lẽ nghe thấy tiếng thì thầm bé xíu ấy, Yoon Tae nhắc lại rồi kéo dài giọng. Khóe miệng cong lên đầy tinh quái khiến Jeong Seo hiểu ra tại sao chỉ mình cậu thấy như bị bắt nạt. Vì Yoon Tae đã biết hết mọi chuyện từ trước, vậy mà cứ im lặng nhìn cậu khổ sở vật lộn một mình.

Nghĩ đến đây, cơn giận trong Jeong Seo bỗng bùng lên, cậu hung hãn trợn mắt: 

“Thôi! Tôi về nhà đây! Tránh ra!”

“Bây giờ á? Xe buýt cũng chẳng còn, tài xế đã nghỉ rồi, cậu định về kiểu gì.”

Trái ngược với lời nói, Yoon Tae lại rời khỏi cánh cửa mà cậu ta đang dựa vào.

Thái độ thong thả như kiểu “muốn đi thì cứ đi xem” khiến Jeong Seo càng thêm sôi máu. Cậu không thể hiểu nổi tại sao mình lại thích một tên như thế này. Jeong Seo cắn chặt môi, hét lên rồi nắm lấy tay nắm cửa. 

“Đi bộ thì sáng mai cũng tới nơi chứ gì!”

Vừa thực sự định mở cửa bước ra, một bàn tay ấm áp đã nhẹ nhàng bao lấy mu bàn tay cậu.

“Tôi thích cậu, Jeong Seo à.”

Giọng nói trầm ấm, chứa chan tình cảm khiến tim Jeong Seo đập thình thịch như muốn văng ra khỏi lồng ngực. Cậu run run ngẩng đầu nhìn sang, đôi mắt vàng kim kia đang nhìn thẳng vào cậu, không hề có chút giả dối nào.

Pyo Yoon Tae thật sự thích cậu, câu nói ấy lập tức chiếm lấy toàn bộ đầu óc cậu.

Nhịp tim càng lúc càng nhanh khiến việc thở cũng trở nên khó khăn. Lúc nãy còn trêu chọc cậu, giờ lại nghiêm túc thế này, Jeong Seo chẳng thể nào tức giận nổi nữa.

“Từ trước đến giờ, lúc nào tôi cũng muốn gặp cậu.”

Hơi ấm từ bàn tay đang chạm vào mu bàn tay lan tỏa khắp cơ thể.

‘Tôi cũng thích cậu.’ 

Đáng lẽ phải nói thế mới đúng, vậy mà môi Jeong Seo cứ dính chặt không mở ra được, cậu chỉ biết ngước nhìn Yoon Tae. Cậu ta khẽ cười rồi buông bàn tay đang nắm lấy mu bàn tay cậu ra.

“Mặt đỏ hết rồi kìa.”

Ngón trỏ Yoon Tae nghịch ngợm chạm nhẹ lên sống mũi Jeong Seo. Chỉ một động tác nhỏ ấy thôi mà Jeong Seo đã giật mình co rúm người, còn Yoon Tae thì lại trở về vẻ mặt trêu chọc thường lệ, như thể lời tỏ tình ban nãy chưa từng tồn tại.

“Giờ hết muốn về chưa? Mau đi tắm đi rồi ngủ.”

Yoon Tae đẩy Jeong Seo đang đứng đờ đẫn với hai má đỏ ửng cùng một bộ đồ ngủ ra khỏi phòng. Lúc này Jeong Seo mới thấy có gì đó không ổn, nhưng đầu óc cậu vẫn đang dừng lại ở lời tỏ tình của Yoon Tae nên chưa thể nghĩ được gì thêm.

Tắm rửa xong trong trạng thái ngẩn ngơ, khi quay lại phòng thì đèn đã tắt, chỉ còn chiếc đèn ngủ đầu giường sáng mờ ảo.

“Nằm đi.”

Yoon Tae vỗ vỗ chỗ bên cạnh mình. Bầu không khí quá đỗi ung dung của cậu ta khiến Jeong Seo tự hỏi người vừa nói thích mình ban nãy đã đi đâu mất.

Jeong Seo ngượng ngùng bước tới giường, Yoon Tae liền vòng tay qua eo cậu, nhẹ nhàng kéo cậu nằm xuống.

Khuôn mặt đột ngột gần đến thế, cái đuôi của Jeong Seo bật ra, cậu vô thức nín thở. Đôi mắt tròn xoe nhìn Yoon Tae, cậu ta lại thản nhiên kéo giãn khoảng cách rồi nói: 

“Sao Jeong Seo căng thẳng thế.”

Giọng điệu chẳng khác ngày thường chút nào khiến Jeong Seo tự nghi ngờ liệu có phải chỉ mình cậu đang nghĩ quá lên. Đúng lúc ấy, trong đầu cậu chợt nhớ lại lời Ha Yi An từng nói:

<Nếu xuất hiện suy nghĩ khác thì không còn là bạn nữa, hoặc là có khả năng phát triển thành mối quan hệ khác.>

Jeong Seo len lén nhìn trộm khuôn mặt Yoon Tae. Trông cậu ta bình thản như chẳng nghĩ gì cả. Cậu liền kéo chăn trùm lên tận mũi, bĩu môi nói: 

“Yoon Tae, cậu nói thích tôi là nói dối đúng không!”

Yoon Tae đang tựa vào đầu giường cúi xuống nhìn cậu, hơi nghiêng đầu. 

“Không nói dối mà. Sao cậu lại nghĩ thế.”

“Vừa nãy lúc mặt chúng ta gần nhau, cậu nghĩ gì?”

“…Nghĩ… gì cơ?”

Yoon Tae đột nhiên né tránh ánh mắt cậu, ngập ngừng một chút. 

“…Có nhất thiết phải nói không?”

“Phải nói!”

Giọng điệu cương quyết như thể nhất định phải nghe cho bằng được. Yoon Tae làm bộ mặt miễn cưỡng, dùng ngón tay nhẹ nhàng cuốn tóc mái của Jeong Seo. 

“Để sau nói có được không, Jeong Seo à.”

Cậu ta đang cố gắng kiềm chế lắm rồi, nếu nói ra bây giờ thì sẽ không giữ nổi mất. Nhưng Jeong Seo đâu biết tâm tư ấy, cậu bật dậy, thậm chí còn chủ động đưa mặt lại gần hơn để ngước nhìn Yoon Tae. 

“Không được, phải nói ngay bây giờ!”

Tóc đã trắng xóa, trở lại hoàn toàn dáng vẻ thời thơ ấu, vậy mà còn áp sát thế này, thành thật mà nói Yoon Tae đã cảm thấy giới hạn của sự kiềm chế bị thử thách từ nãy giờ rồi. Lần đầu nhìn thấy So Jeong Seo với mái tóc trắng qua cánh cổng, cậu ta thậm chí còn quên mất ý định đưa cậu đến phòng cấp cứu, suýt nữa lao đến ôm chầm lấy ngay tại chỗ.

Chỉ khi nhìn thấy mái tóc trắng của Jeong Seo, hình ảnh mơ hồ về Jeong Seo hồi bé trong đầu Yoon Tae mới trở nên rõ ràng. Cậu ta tự thấy mình thật ngu ngốc khi không nhận ra ngay từ đầu dù cậu ấy lớn lên y hệt như vậy.

Từ lúc ở trong xe cho đến giờ, tim Yoon Tae vẫn đập thình thịch không ngừng. Cậu ta đã định lát nữa sẽ lén ngủ ở sofa vì sợ nằm chung giường sẽ không chịu nổi, vậy mà Jeong Seo lại càng làm khó cậu hơn. Bị đôi mắt không né tránh của Jeong Seo nhìn chằm chằm, Yoon Tae nhíu mày, cuối cùng vòng tay ôm chặt eo tình đầu của mình.

“Cậu bảo tôi nói mà, Jeong Seo à.”

Yoon Tae đặt Jeong Seo ngồi thẳng lên đùi mình, một tay vuốt nhẹ khóe môi cậu. Đúng như dự đoán, Jeong Seo giật mình, cả người cứng đờ, cảm giác ấy truyền rõ ràng đến cậu ta.

“Muốn ôm cậu thế này.”

Tay Yoon Tae bóp nhẹ rồi thả eo cậu ra, vành tai trắng muốt của Jeong Seo lập tức khẽ giật. 

“Mặt gần thế này, muốn cứ thế mà hôn…”

“Dừng, dừng lại! Đừng nói nữa!”

Ngón tay đang vuốt ve khóe môi dần trượt lên trên môi, Jeong Seo mặt đỏ lựng vội vàng lấy tay che mặt Yoon Tae lại.

Câu tiếp theo mà Yoon Tae định nói là gì thì ai mà không biết, đầu Jeong Seo quay cuồng.

Không ngờ cậu ta lại nghĩ đến mức này luôn sao… Jeong Seo hoảng hốt xuống khỏi đùi Yoon Tae, kéo chăn trùm kín cả người.

Nhìn cậu như vậy, Yoon Tae thở dài. 

“Tôi đã bảo để sau mà, Jeong Seo.”

“Tôi… tôi vẫn chưa muốn cùng cậu… hoat… hoạt động sinh sản đâu!”

Hoạt động sinh sản… Từ bất ngờ ấy khiến Yoon Tae bật cười khùng khục. Chắc cậu cố ý nói giảm nói tránh, nhưng nghe lại càng thêm dung tục hơn. Có khi cũng chỉ mình Yoon Tae nghĩ vậy thôi. Nhìn khuôn mặt đỏ bừng chỉ ló ra khỏi chăn của Jeong Seo, Yoon Tae nằm xuống luôn.

“Tôi biết, nếu Jeong Seo không muốn thì tôi không làm gì đâu. Tuyệt đối không làm gì.”

Khuôn mặt bình thản như thật sự sẽ không làm gì khiến Jeong Seo đảo mắt một cái rồi bỏ chăn ra. 

“…Thế còn cậu, không hỏi tôi cảm thấy thế nào à?”

Chắc đã biết cậu cũng thích rồi nên không hỏi nữa? Vậy rốt cuộc quan hệ của cậu với Yoon Tae là gì đây, Jeong Seo rơi vào trầm tư.

“Khi nào cậu muốn nói thì nói. Tôi sẽ luôn đợi.”

“…Nếu cả đời tôi không nói thì sao.”

“Thì cả đời tôi sẽ bám dính bên cạnh cậu không rời.”

Trò đùa trẻ con ấy cuối cùng cũng khiến Jeong Seo bật cười khe khẽ. Yoon Tae nhìn khuôn mặt cậu rồi lại vỗ vỗ lên chiếc gối bên cạnh, bảo cậu nằm xuống.

“Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ khi còn bé, nên tôi sẽ nhịn thêm một chút. Tôi giỏi chờ lắm, Jeong Seo à.”

Jeong Seo nằm xuống, Yoon Tae tự nhiên xoay người về phía cậu. Ánh mắt nhìn cậu không còn chút che giấu nào, tràn đầy yêu thương dành cho cậu khiến Jeong Seo vô thức siết chặt chăn.

“Cậu… chỉ gặp tôi có một chút lúc nhỏ thôi mà đã thích đến vậy sao?”

“Ừ, thích lắm. Mỗi lần khó khăn, tôi đều nhớ lại lúc ấy.”

“…Lúc ấy á?”

Thật ra Jeong Seo không nhớ nhiều lắm về ký ức ngày xưa. Vì còn nhỏ nên nếu không thường xuyên nhớ lại thì sẽ quên thôi.

“Tôi thì…”

Jeong Seo để lửng lơ, Yoon Tae khẽ nhắm mắt lại, thì thầm: 

“Không sao đâu, quên cũng được.” 

“Vì tôi nhớ hết rồi.”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.