Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Một tay giả bộ quệt giọt mồ hôi không hề tồn tại trên trán, ánh mắt rũ xuống thở dài thườn thượt trông rõ là tội nghiệp. Tay kia lại chìa thẳng chiếc cuốc về phía hắn như muốn bảo “Mau giành lấy mà cuốc đi”.

“Chỗ ni hình như mần xong hết rùi nghen.”

“…Hả?”

Nghe hắn nói, cậu ngoái đầu nhìn quanh. Bãi đất phẳng lì biến mất tự lúc nào, thay vào đó là những luống đất dài thẳng tắp san sát nhau ngay ngắn vô cùng.

“Luống lên xong xuôi hết cả rùi, mai phủ nilon lên là êm. Vất vả cho cháu rồi.”

Ông trẻ lù lù xuất hiện từ bao giờ, vỗ vỗ vai cháu trai rồi tiện tay giật luôn chiếc cuốc trên tay cậu vác ra xe tải.

“Oa. Đống này do một tay mình làm hết đó hả?”

Lần đầu tiên nếm trải niềm tự hào lao động chân tay, trong lòng trào dâng một thứ cảm xúc hân hoan râm ran nơi lồng ngực. Với một người từ thuở cha sinh mẹ đẻ chưa từng trồng nổi một bụi cỏ trong Ngày Lễ Trồng Cây như cậu, đây quả là một thành tựu phi thường.

“Chỗ từ đầu đằng tê lại đây.”

Câu trả lời thành thật vô duyên vô cớ của hắn nhận được một cái lườm sắc lẹm từ cậu.

Nhưng cũng chỉ được chốc lát, như thể nghĩ ra chuyện gì vui vẻ, cậu lại rụt môi cố nhịn nụ cười đang chực chờ bục ra. Đoạn, cậu đưa tay xoa trán, lắc đầu ngán ngẩm.

“Dạo này ngủ không ngon giấc hay sao ấy… Oải quá đi.”

“Răng lại mất ngủ rứa?”

Nghe vậy, đôi lông mày rậm của hắn khẽ nhướng lên.

“Phòng tôi có rết đó. Một con rết chúa khổng lồ. Cậu chưa thấy con rết nào to bằng bàn chân người bao giờ đúng không?”

“Đầy ra á. Cái đó phải dùng thuốc xịt tận gốc mới êm.”

“Thuốc á?”

Đôi mắt cậu mở to tròn xoe. Hắn nhíu mày suy tư chốc lát rồi lên tiếng.

“Cậu mún lên thị trấn coi thử không nghen?”

Thị trấn? Tưởng cái chốn khỉ ho cò gáy này chỉ toàn đất là cỏ, hóa ra quanh đây cũng có khu phố sầm uất sao. Nghĩ đến những con phố xập xình náo nhiệt trên Seoul, ánh mắt cậu sáng rỡ lên thích thú. Cúi xuống ngó bộ dạng lấm lem bùn đất của bản thân, cậu đáp lại bằng một chất giọng hưng phấn tột độ.

“Thế chờ tôi thay đồ cái đã.”

Một kẻ sinh ra chỉ chăm chăm trau chuốt ngoại hình như cậu, làm sao có thể khoác bộ quần áo lăn lộn dưới ruộng này lượn lờ chốn đông người được.

Trông hắn có vẻ không khoái lắm, nhưng vẫn gật gù chở người ta về tận nhà.

Vừa đặt chân đến túp lều tranh, cậu hí hửng nhảy chân sáo vào phòng, lôi tung cái vali hành lý ra. Liền sau đó, cậu giơ chiếc gương tay bé xíu lên soi xét đủ thứ quần áo áp vào người. Bộ này được này. Bộ kia cũng tươm. Mình đi chung với tên Cheol đó thì phải ăn diện lồng lộn một tí mới không bị dìm hàng chứ lị.

Nâng lên đặt xuống chán chê, cậu chọn đại một chiếc sơ mi lụa cộc tay bóng lộn, đổi góc độ là ánh lên thứ ánh sáng chói lọi. Vẫn chiêu cũ, nam thanh niên nặn một cục gel vuốt tóc to bằng đồng xu ra lòng bàn tay rồi hất ngược mái tóc đã dài thượt ra sau. Chỉnh tề thế này thì đi với tên đó cũng không bị lép vế đâu.

Cười tủm tỉm, chàng khổng tước lòe loẹt vừa hoàn tất công cuộc sửa soạn lộng lẫy hất tung cánh cửa bước ra. Rõ ràng lúc bước vào phòng là một chàng trai nông thôn ngoan hiền, thế mà lúc chui ra lại hệt như một tên dân chơi thứ thiệt.

Đứng chờ ngoài sân, hắn đảo mắt quét đối phương từ đầu đến chân một lượt rồi lẳng lặng trèo lên xe tải. Cậu cũng lục đục lót tót bám đuôi chui tọt vào ghế phụ.

Mỏi cổ đợi một lời khen nức nở kiểu “Đẹp rụng rốn” hay “Ăn rơ ghê”, thế nhưng suốt đoạn đường dài, người đàn ông bên cạnh chẳng hó hé một lời, chỉ chăm chăm lái xe. Sốt ruột quá, cậu bèn mở miệng trước.

“Thấy sao?”

“Cái chi?”

Vẫn dán mắt nhìn thẳng về phía trước, hắn ậm ừ đáp. Cậu rướn cổ nghía vào gương chiếu hậu, vuốt lại nếp tóc một lần nữa rồi hỏi.

“Trông tôi bảnh không?”

Hay đẹp trai quá đến mức á khẩu luôn rồi.

Nghe câu hỏi vô thưởng vô phạt đó, hắn bật cười nhạt nhếch khóe môi.

“Hử?”

Như thể giục giã “Còn không mau phun ra lời khen ngợi lẹ lên”, cậu dồn ép đối phương đưa ra câu trả lời đã được định sẵn.

“Chả biết. Tôi ưng cậu ăn mặc rách rưới lôi thôi đi ngoài đường hơn.”

“Cái gì? Rách rưới lôi thôi á?”

Phản ứng ngoài luồng của đối phương khiến Seo Jin giật mình trừng mắt. Bất chấp ánh nhìn mang hình viên đạn từ cậu, suốt chặng đường hắn cứ tủm tỉm cười mãn nguyện như bắt được vàng.

Giữa màn đối đáp nhạt nhẽo ấy, chiếc xe lướt trên đường nhựa êm ru bỗng thắng rịt lại giữa một bãi đỗ xe trống huếch trống hoác. Đảo mắt ra ngoài cửa kính, vẻ mặt cậu lộ rõ vẻ hoang mang tột độ.

“…Thế thị trấn đâu?”

“Đây thị trấn nè.”

Câu trả lời ráo hoảnh khiến cậu tức xì khói. Phố xá sầm uất cái nỗi gì, chỗ này chẳng qua chỉ là một con đường thưa thớt với lèo tèo vài cửa tiệm nhỏ xíu nằm rải rác cách xa nhau đằng đẵng.

Hồi ở Seoul, chỉ cần thò mặt ra khỏi cửa nhà thôi cũng tấp nập hơn cái chốn này vạn lần. Bị thất vọng não nề, cậu thở hắt ra, hai tay ôm mặt ấn chặt hai hốc mắt.

“Lần sau tôi dẫn cậu lên khu trung tâm to hơn nghen, ráng chịu chút hỉ.”

Bắt sóng được khuôn mặt xám xịt của cậu, hắn vội vã an ủi.

Não nề gật đầu, cậu lết xác xuống xe, cùng hắn thả bộ trên con phố vắng ngắt. Lại gần quan sát, hóa ra cũng có đủ siêu thị, tiệm quần áo, salon tóc, quán cà phê, thậm chí cả tiệm hamburger nhượng quyền, xem ra cũng không đến mức tồi tệ.

Cả hai xông thẳng vào siêu thị to nhất nhì khu. Trong khi hắn tất tả đi lùng thuốc diệt rết, cậu tranh thủ càn quét quanh quầy hàng, vơ vét bất cứ thứ gì lọt vào mắt xanh.

Cơ hội nghìn năm có một.

Từ đồ tắm rửa như dầu gội, dầu xả đến cơ man nào là bánh kẹo socola thòm thèm bấy lâu, cậu ôm đồm một đống tướng phồng mang trợn má như con sóc chuột nhét đầy hạt dẻ vào mõm.

Chạm trán hắn đang cầm chai thuốc diệt rết đi lùng mình, cậu hộc tốc trút sạch sành sanh chiến lợi phẩm từ vòng tay sang tay đối phương rồi thỏ thẻ.

“Mua cho tôi đống này đi.”

“Cậu xài mấy đồ này mần chi. Bữa nào ra ngoài tôi mua đồ xịn cho nghen.”

Bị đống đồ đè nặng hai tay, hắn cau có mặt mày lèm bèm.

“Không sao, cứ mua giùm tôi cái này đi.”

Bữa nào là bữa nào. Đang trong tình thế nước sôi lửa bỏng mà.

Bật cười khúc khích, hắn hì hục khuân đống của nợ đi thẳng tới quầy thu ngân rồi trút ào xuống bàn.

“Cha mẹ ơi, ngoài kia có chiến tranh hay chi rứa?”

Nhân viên thu ngân trố mắt nhìn ngọn núi đồ vật chất đống, sửng sốt hỏi. Hắn tảng lờ nhướng mày coi như trả lời qua loa.

Trong lúc đối phương thanh toán, cậu tót ra ngoài, chán nản đá văng mấy hòn sỏi lăn lóc trên đường đánh trống lảng. Vốn dĩ cậu chẳng khoái cái trò ăn bám kiểu này đâu, nhưng hoàn cảnh ép buộc thì biết làm sao. Trông nhà tên đó có vẻ giàu nứt đố đổ vách cơ mà… Đang vẩn vơ tự huyễn hoặc bản thân giữa đường giữa chợ, bỗng tiếng cười nói rúc rích của đám con gái nương theo gió bay đến.

“Ối má, hết hồn chim én… Cái thằng ất ơ kia là đứa mô rứa?”

Mái tóc nhuộm chói lóa, áo sơ mi lụa bóng lộn phối cùng quần đùi bó chẽn, nhìn xa thì y chang dân chơi sành điệu đất Gangnam là cái chắc.

“…Anh dở hơi (Yeom-byeong) phải hông?”

Một giọng nói quen tai cất lên. Đó là Jae Sook, con bé buôn dưa lê bán dưa chuột với cậu cả buổi hôm trước.

“Đúng anh dở hơi gòi. Anh dở hơi uiiii!”

Nghe loáng thoáng hai từ “anh dở hơi”, cậu đưa mắt dáo dác tìm xem có ai khác quanh quẩn ở đây không, nhưng thảm thiết thay, ngoài bà thím mặc cái áo hoa văn màu hường phấn ra thì chẳng còn bóng ma nào cả.

“Chào em, Jae Sook. Kế bên là bạn em hả. Chào bạn của em luôn nhé.”

Bấm bụng khắc ba chữ ‘Nhẫn, nhẫn, nhẫn’ trong lòng, cậu giả lả vẫy chào hai cô gái đang chạy tót tới.

“Chào anh…”

Cô bé cắt tóc ngắn cũn cỡn dài đúng ba phân dưới tai ngây dại ngước nhìn cậu, lấy cùi chỏ huých huých sườn Jae Sook thì thào.

“Ai rứa?”

“Anh dở hơi đó. Mở miệng ra là đổ đứ đừ hem?”

Jae Sook vênh mặt tự hào khoe khoang như thể vớ được bảo vật hiếm có khó tìm. Bỏ bớt hai chữ ‘dở hơi’ phía trước đi thì nghe cũng xuôi tai đấy.

“Đi chơi với bạn hả? Tính chơi gì đây.”

Cậu ráng nặn ra một nụ cười sến súa rợn da gà. Thói quen bệnh hoạn cứ muốn vơ vét hết sự chú ý và nổi tiếng của thiên hạ ngấm vào máu cậu từ hồi tấm bé rồi.

“Ối má ơi… Cứu tui với…”

Trúng phải nụ cười rạng rỡ chói lóa ấy, cô nhóc tóc ngắn trợn trắng mắt giả bộ ngất xỉu ngã vật ra sau, báo hại Jae Sook phải vừa cười khanh khách vừa đỡ lấy. Sự cuồng nhiệt của mấy cô nhóc khiến cậu hài lòng cười thầm trong bụng. Chứ sao, tao sống nhờ cái này mà lị.

“Tụi em tới măm măm hamburger á.”

“Hamburger cũng ngon. Tan học rồi hả?”

Giữa lúc cậu và mấy nhóc tì buôn dưa lê tán phét, hắn đã thanh toán xong xuôi, khệ nệ xách hai túi ni lông bự chảng lững thững bước ra.

“Anh Cheol cũng ở đây nì?”

Phát hiện hai tay hắn xách nặng trĩu, Jae Sook trố mắt ngạc nhiên.

“Cơ mà mua cái chi đồ đạc chạy giặc rứa.”

“E hèm!”

Mặt dày vô sỉ đến đâu thì phen này cậu cũng hơi chột dạ. Cậu vội hắng giọng cắt ngang lời Jae Sook lấp liếm đánh trống lảng.

“Cô bé này tên gì nhỉ?”

“Dạ là Soo Jin á.”

“Soo Jin à. Anh là Seo Jin nè. Tên na ná nhau ha, chắc do có duyên đó.”

Kèm theo câu thả thính sến rện, cậu vuốt tóc cái nheo mắt nở nụ cười rạng rỡ tỏa nắng.

“Ối mẹ ơi, duyên phận…” Soo Jin rên rỉ rồi lại ngất lịm đi ngã nhào vào lòng Jae Sook. Đúng là mấy cô bé vui tính lại còn chịu khó hùa theo.

Hắn im lặng nhìn cảnh đó rồi đi thẳng qua họ tiến về phía xe tải.

“Vậy tôi đi trước nghen. Mọi người ăn hamburger ngon miệng á.”

Nhìn bóng lưng người đàn ông xa dần, Seo Jin vội vàng chào tạm biệt hai cô bé.

“Ủa sao đi sớm dợ.”

Cậu xoa đầu Jae Sook đang tiếc nuối, thân thiện vẫy tay rồi ba chân bốn cẳng đuổi theo hắn. Cheol đã chất đồ lên thùng xe từ trước, máy vẫn nổ giòn chờ đợi.

Vừa chạy một mạch từ đằng xa tới và leo lên ghế phụ, cậu còn đang thở dốc thì người kia đã lẳng lặng bật điều hòa, nhẹ nhàng đạp chân ga lăn bánh.

“Hôm nay cảm ơn nha. Tôi sẽ dùng thật tốt.”

Seo Jin nở nụ cười rạng rỡ với hắn y hệt lúc nãy. Điệu bộ chuẩn chỉnh như nụ cười công nghiệp của nhân viên ngành dịch vụ. Căn bệnh ái kỷ tích tụ lâu ngày đã tạo ra một thói quen kỳ quặc mà chính chủ cũng chẳng hề hay biết.

Hắn chỉ ừ hử “Ừa” một tiếng, không nói thêm lời nào, dồn mắt vào việc lái xe.

Nhận ra bầu không khí nặng nề một cách khó hiểu, nụ cười trên môi cậu dần tắt ngấm. Đồng tử dao động mất phương hướng đành đảo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Vốn dĩ Seo Jin rất kém trong việc đối phó với những tình huống ngột ngạt thế này.

Quãng đường về nhà bỗng dường như dài hơn hẳn lúc đi, hẳn là do khoảng không tĩnh lặng chìm lỉm như dưới đáy biển sâu.

Dù lờ mờ đoán được nguyên nhân nhưng thời gian càng trôi qua, thái độ của đối phương lại càng làm cậu thấy tủi thân. Seo Jin dán chặt mắt ra ngoài kính xe, vẻ mặt chùng xuống.

“Cậu vốn tính hay vậy hả.”

Người phá vỡ sự im lặng trước là hắn. Khác với bầu không khí căng thẳng, giọng điệu ấy không xen lẫn chút tức giận nào.

“Chuyện gì?”

Cậu vẫn giữ nguyên ánh nhìn ra phía ngoài, cộc lốc đáp lời.

“Bình thường cậu cũng hay đi thả thính bậy bạ dới người khác dợ hở.”

“Thả cái gì mà thả. Tôi chẳng làm gì cả nhé.”

Vốn nhạy cảm với mấy từ ngữ thô thiển, Seo Jin liền xù lông phản ứng ngay tắp lự.

“Từ rày đừng làm dợ nữa. Mấy nhỏ đó rễ hiểu lầm lắm nghen.”

Hắn từ tốn nói bằng chất giọng nhẹ nhàng. Bị bắt quả tang tại trận cảnh mang mị lực của mình đi rắc khắp nơi, cậu thừa biết tên ngốc này muốn nói gì…

“Chả lời tui đi.”

Thấy người bên cạnh không có phản ứng, giữa trán hắn khẽ nhíu lại.

“Kệ tôi đi.”

Cậu tỏ rõ vẻ khó chịu, khoanh tay trước ngực rồi nhắm tịt mắt lại.

“Cậu cứ dợ lỡ có nhỏ nào khùng lên đòi cưới thì tính sao nghen.”

“Nực cười. Mới nói chuyện vài câu mà cưới xin gì? Cưới thì cưới chứ sao.”

“…Dợ gòi hôn luôn hả?”

Giọng người cầm lái chùng xuống đôi chút, khác hẳn ban nãy.

“Ừ. Đưa cả lưỡi vào luôn.”

Seo Jin nhún vai, cong cớn đáp trả đầy ngang ngược.

“Ngủ dới nhau luôn chớ?”

“Bắt đầu từ tư thế truyền thố…”

Kétttt―!

Chiếc xe tải bị đạp phanh gấp đỗ xịch lại làm cơ thể Seo Jin chao đảo nghiêng ngả. Lẫn trong tiếng lốp ma sát chói tai dường như có tiếng chửi thề “Mẹ kiếp” lọt vào màng nhĩ.

Cậu giật mình trợn tròn mắt ngoái nhìn sang ghế lái. Không hẳn vì cú phanh gấp, mà bởi câu chửi thề xẹt qua tai khi nãy. Cái tên hiền khô như con chó Golden Retriever này mà cũng biết chửi thề sao…

“Tui xin lỗi.”

Hắn hít một hơi thật sâu gom lại bình tĩnh, buông lời tạ lỗi rồi cho xe chạy tiếp. Kẻ ngồi ghế phụ ngơ ngác nhìn sang, trong đôi mắt dần hiện lên tia giận dữ chẳng rõ lý do.

Thực chất, đó chỉ là cơ chế phòng vệ tự nổi nóng trước vì sợ hắn đang giận mình, cộng thêm một chút hờn dỗi nhỏ nhen từ cảm giác tủi thân mông lung.

Lát sau, con xe dằn xóc qua đoạn đường đất rồi đỗ xịch trước căn nhà tranh. Cậu lập tức tháo dây an toàn, giật mạnh cửa xe.

“Seo Jin à.”

Phớt lờ tiếng gọi níu lại, cậu đi thẳng về phòng nhưng khựng giữa chừng, giật lùi về phía thùng xe ôm một đống đồ vừa mua ban nãy.

“Đưa đây. Tui xách cho nghen.”

Hắn lật đật bước xuống theo, nhanh nhảu giành lấy túi nilon.

“Trả đây.”

Đôi mắt quắc lên sắc lẹm, Seo Jin giật phăng lại. Thái độ trơ trẽn thế này đúng là cướp cạn không bằng. Hắn bật cười bất lực như thể cạn lời, ấn nhẹ ngón tay lên xương chân mày hỏi:

“Trời đất ơi cô nương à. Tự dưng cậu nổi quạu làm chi dợ?”

“……”

Ngay cả bản thân cậu cũng chả tìm được lý do chính đáng nên đành bơ đẹp hắn, ôm khư khư đám bánh kẹo quý giá đi vào phòng. Thế nhưng, cậu còn chưa kịp khép cửa thì một bàn tay lớn đã chống lên đẩy mạnh ra. Cheol theo sát ngay phía sau, thò đầu vào trong.

“Cái gì, vô đây làm gì.”

Cơ mặt căng cứng, Seo Jin gắt gỏng hỏi. Hắn quét ánh mắt không hài lòng quanh phòng một lượt, sau đó ngồi xổm xuống lục lọi tìm thuốc ở túi đồ đi chợ.

“Cậu chịu khó ga ngoài xíu nghen. Thuốc diệt rết độc lắm á.”

À đúng rồi, rết. Gương mặt cậu xị xuống nhưng chân vẫn ngoan ngoãn bước ra ngoài theo lời dặn. Gió đêm đầu hè mát rượi hòa cùng bản nhạc rả rích của côn trùng ngập tràn khoảng sân.

Chẳng bao lâu, hắn đã cẩn thận xịt thuốc dưới lớp bạt trải sàn, vừa vỗ tay phủi bụi vừa bước ra. Bắt gặp ánh mắt cậu, hắn bỗng bật cười, lầm bầm nho nhỏ:

“Cái số tui đúng là khổ mờ.”

Người đang đứng chờ bên ngoài chẳng buồn đáp lời, lách qua hắn chui tọt vào phòng. Bỏ lại đối phương bơ vơ giữa sân, cất tiếng chào với cánh cửa đóng im ỉm.

“Seo Jin à. Mai gặp nghen.”

Chất giọng trầm ấm dịu dàng như đang dỗ dành đứa trẻ dỗi hờn luồn qua khe cửa vọng vào trong.

Cái đồ không có lòng dạ gì cả… Khờ hết sức. Seo Jin hừ mũi cười khẩy. Thầm nghĩ may gặp cậu nên mới chỉ tốn tiền kẹo bánh, chứ vứt lên Seoul thì tên ngốc này đảm bảo bị lừa đến mức sứt đầu mẻ trán cho xem. Nghĩ đoạn, cậu khẽ lắc đầu.

Bề ngoài trông rõ là ăn chơi trác táng mà bên trong lại mềm nhũn thế kia, sống giữa cái xã hội đầy cạm bẫy này thì biết làm sao đây. Có chút lo lắng thoáng qua nhưng cậu nhanh chóng gạt đi mối bận tâm bao đồng ấy để chìm vào giấc ngủ.

***

Sáng ra, ngắm nhìn những giọt sương đọng lấm tấm trên đám lá xanh mướt sau cơn mưa đêm qua, Seo Jin buông một tiếng xuýt xoa. Mới bắt tay vào trồng ớt được hai tuần mà cây giống đã lớn phổng phao. Dáng vẻ nhỏ xíu xanh rì này nhìn mãi cũng chả biết chán.

“Giờ phải đi ăn cơm chớ.”

Chỉnh lại chiếc nón lá, ông cụ hối thúc cậu. Hình như hôm nay là ngày mừng thọ bảy mươi của ông lão họ Park, bạn của cụ, nên cả làng đều tụ tập ăn cỗ.

“Thế còn Cheol đâu ạ?”

Người đang mải mê ngắm nghía tán lá liền ngẩng đầu lên hỏi. Suốt mấy tuần nay, tên ngốc kia ngày nào cũng điểm danh đầy đủ, lúc thì mang bữa xế tới, lúc lại xắn tay phụ việc đồng áng chưa vắng một hôm nào.

“Thì chả ghé đây không thấy cháu là tự biết mò tới đó chớ sao.”

Thấy ông cụ nói có lý, cậu gật gù rồi cùng ông cuốc bộ thẳng ra nhà văn hóa thôn, nơi đang linh đình yến tiệc.

Nơi đây đông đúc y hệt như kéo cả thế giới về, từ trong ra ngoài ồn ào náo nhiệt không sót một góc nào yên tĩnh. Trong lúc ông cụ mải hàn huyên với bằng hữu, cậu dáo dác ngó nghiêng xung quanh.

“Ơ kìa, cậu thanh niên dở hơi! Lại đây lẹ lẹ nghen.”

Từ xa xa, hội ba bà thím ngồi tụ tập quanh đình nghỉ mát tinh mắt nhận ra và vẫy tay gọi.

“Ga đây ngồi nè, ngồi đi.”

Young Ok đứng dậy xởi lởi gọi với theo. Bị kéo ngồi thọt lỏm giữa vòng vây các thím, Seo Jin ngoan ngoãn tươi cười chào hỏi. Mới làm vài chén rượu mà các cô đã hưng phấn tột độ.

Vừa yên vị, đập ngay vào mắt là con gián chết tiệt nào đó nằm chễm chệ giữa mâm cỗ. Cậu hét toáng lên, nhảy dựng khỏi ghế. Các bà thím im lặng đưa mắt nhìn nhau rồi phá lên cười nắc nẻ.

“Úi dào. Mới tới mà đã dở chứng gòi nghen.”

“Sao, sao trên mâm cơm lại có gián vậy?”

Cậu run rẩy vươn ngón trỏ chỉ vào đĩa côn trùng đen thui chất đống.

“Cái này hở? Châu chấu chiên đó. Ăn thử một con nghen. Thơm bùi bá cháy luôn á.”

Sun Ja gắp một con chìa ra trước mặt Seo Jin.

“…Cháu buồn nôn quá.”

Seo Jin lảng mắt sang chỗ khác lầm bầm. Young Ok liền bỏ thẳng con châu chấu vào miệng nhai rôm rốp: “Ôi mẹ ơi, bùi ghê chưa”, cố ý trêu chọc. Cậu bĩu môi ngồi xuống, xé đôi chiếc đũa tre, nhắm ngay chiếc bánh tteok lá gai nằm tít xa đĩa côn trùng nọ gắp bỏ tọt vào miệng.

“Cậu dở hơi nhà mềnh cũng phải uống một ly chớ nghen.”

Lần này, Sun Ja rót đầy bát rượu Dongdongju sền sệt đưa sang.

“…Dạ? Cháu không uống được mấy thứ như Makgeolli đâu. Lắm cặn lắm.”

Hai má phồng to vì ngậm đầy bánh, cậu nhóp nhép từ chối.

“Eo ôi? Cái này hổng phải Makgeolli, là Dongdongju đó nghen. Đích thân bà chủ nhà ủ lận. Tuyệt cú mèo luông á nha.”

“…Vậy cho cháu xin đúng một ly thôi.”

Ánh mắt hờn dỗi của dì Sun Ja khiến cậu mủi lòng đành nhắm mắt đưa chân nhận chén rượu. Trong bát sành, những hạt cơm vỡ nổi lềnh bềnh trên lớp chất lỏng trắng đục. Thôi kệ xừ nó đi. Cậu ngửa cổ nốc cạn bát rượu trong một hơi, nhăn nhúm mặt mày thốt lên:

“Khà…”

Hương thơm ngào ngạt, vị lại ngọt thanh, quả là mùi vị lần đầu được thưởng thức.

“Sao hở? Ngon chớ?”

“Cũng… ngon đấy ạ.”

“Chuẩn dòi chuẩn dòi. Ăn thử miếng này xêm.”

Được các thím mớm cho thức ăn, cậu há miệng đón lấy y hệt chú chim non háu đói, mải mê buôn chuyện quên cả giờ giấc.

Chẳng mấy chốc, mặt trời trên đỉnh đầu đã ngả màu hoàng hôn đỏ rực. Kẻ vừa mạnh miệng bảo chỉ uống một ly giờ bị vây quanh bởi hàng đống ấm nhôm Dongdongju rỗng tuếch. Món châu chấu chiên buồn nôn khi nãy cũng được gắp ăn thử nhân lúc say mèm, rồi xơi sạch bách giống hệt như bị vong hồn mang thâm thù huyết hải với họ nhà châu chấu nhập vào vậy.

“Món này hết rồi ạ?”

Seo Jin huơ huơ chiếc đĩa trống trơn trên không trung.

“Cái thằng này là người hay ễnh ương dợ chời…”

Nhìn cái đĩa từng chất đầy ụ mồi nhậu giờ nhẵn thín, Young Ok nghệch mặt lẩm bẩm.

“Rượu cũng bảo bú mỗi một chén cơ mờ.”

“À, thằng chả là thanh niên dở hơi mờ lại.”

“À! Chuẩn luôn.”

Hình như bây giờ giữa hội bà thím đã hình thành một quy luật ngầm: cái gì dở hơi thì cũng được tha thứ tuốt, giống hệt như sự tự do trong thi ca. Hai má đỏ lựng, cậu chậc lưỡi tu ực một ngụm Dongdongju cho đỡ thèm.

“Trời đất, bú giỏi dữ nghen.”

Giọng nói quen thuộc bất ngờ dội thẳng vào tai. Cậu ngẩng lên, một gương mặt nhòe nhoẹt thân quen lọt vào tầm mắt.

“Úi, Cheol cũng lượn ga đây hả nghen?”

Young Ok bất ngờ cất tiếng hỏi. Hắn đáp gọn lỏn là mới tới, rồi quay sang nhìn cậu:

“Cô nương à, uống cỡ này thì mai nát gáo nghen.”

Seo Jin chẳng nói tiếng nào ngước lên nhìn, phì cười rồi lại tự rót đầy ly.

“Sao dợ. Hai đứa quen nhao hở? Thế bọn dì đi dào trong nghen, Cheol coi chừng thằng nhỏ giùm một chút á.”

Chọn đúng thời cơ, hội bà thím lật đật đứng dậy, đưa ngón tay chỉ chỉ vào thái dương rồi hất cằm về phía Seo Jin, ra hiệu là tên này say ngoắc cần câu rồi. Hắn cúi xuống tặc lưỡi một cái, gật đầu nhận lời.

Hoàng hôn buông xuống, bóng người thưa thớt dần. Chốn đình nghỉ mát ồn ã ban nãy bỗng vắng lặng, chỉ còn tiếng dế mèn kêu râm ran lấp đầy khoảng trống. Khung cảnh nên thơ trữ tình này càng làm tăng thêm hương vị của men say.

“Đố biết đây là mấy ngón nghen.”

Hắn búng tay tanh tách, giơ hai ngón tay lên quơ quơ trước đôi mắt lờ đờ của đối phương. Miệng cậu lầm bầm:

“…Tên khờ tới rồi kìa.”

Câu nói khiến hắn bật cười, liền đặt mông ngồi phịch xuống bên cạnh.

“Nhận ga người quen thì còn tỉnh chán nghen.”

Thấy cậu nốc thẳng rượu vào họng không thèm đếm xỉa tới mình, hắn gắp miếng sườn mỡ màng dí sát tận môi nhử mồi.

“Không thèm, đồ khờ.”

“Chời đất. Kén cá chọn canh rễ sợ nghen.”

Khẽ nhíu mày trước sự cự tuyệt dứt khoát nọ, hắn thản nhiên bỏ miếng thịt bơ vơ ấy vào miệng nhai nuốt. Trong khi đó, Seo Jin lại nghiêng bình định châm thêm rượu nhưng ấm cạn khô chỉ nhiễu vài giọt. Cậu bực mình xóc xóc cái bình rỗng lạch cạch vứt vào khoảng không.

Thở dài thườn thượt, hắn luồn hai tay qua nách xốc mạnh thân hình kia lên “Hây dà”, vác hẳn người cậu lên vai sải bước rời khỏi đình làng.

Chắc là bỏ dở việc đồng áng chạy thẳng sang đây nên ngoài bãi đất trống đậu sẵn chiếc máy cày màu đỏ rực thay vì chiếc xe tải trắng thường ngày. Nằm rạp trên đống rơm rạ chất đầy thùng xe phía sau, cậu dang tay dang chân bẹp dí. Động cơ máy cày nổ bình bịch chói tai xé gió lao đi.

Gió đêm đầu hè lồng lộng, rặng cây ven đường văng vẳng tiếng côn trùng réo rắt. Bầu trời đêm đen kịt như bị hắt mực tô điểm bởi vô vàn tinh tú sáng lấp lánh chực chờ rơi rụng. Dải ngân hà dệt nên bởi muôn ngàn vì sao giữa không gian thôn quê quả là cảnh tượng ngoạn mục.

“Ưm.”

“Gì dợ.”

Nghe thấy âm thanh điềm gở phát ra từ phía sau, kẻ đang cầm vô lăng ngoái phắt lại.

“Ọeeee.”

Seo Jin lồm cồm bò dậy, nôn thốc nôn tháo toàn bộ đống tạp nham trong dạ dày lên chính cơ thể mình. Vội vàng dập phanh, hắn lao ra đằng sau đỡ cậu ngồi thẳng dậy vuốt lưng.

“Ổn hông nghen?”

Bàn tay vỗ về đằng sau lưng đều đặn, hắn chẳng màng dơ bẩn cứ thế dùng tay trần gạt hết bãi chiến trường vương vãi trên mặt và người đối phương. Xong xuôi chùi quẹt qua loa vào quần áo mình rồi leo lại lên buồng lái.

Chiếc máy cày lạch cạch đỗ trước một ngôi nhà Hanok rộng thênh thang như cung điện. Do nhà hắn gần khu văn hóa hơn nên đành dùng làm bến đỗ bất đắc dĩ. Khi âm thanh ồn ã tắt hẳn, cậu chớp chớp đôi mắt đờ đẫn ngó nghiêng bốn phía.

“Cô nương có tự chui xuống được hông dợ.”

Hắn bước đến từ lúc nào chẳng hay, khom gối hạ thấp tầm mắt nhìn ngang mặt thăm dò.

“Ừ.”

Kẻ kia với đôi mắt dại đi như cá ươn chậm chạp ngoi dậy, được bàn tay vững chãi luống cuống dìu lấy. Cả hai cuốc bộ một đoạn dài vào tận trong nhà, vừa bước tới nơi hắn đã ném ngay cậu trước cửa phòng tắm. Toàn thân be bết dịch nôn, hai con người trông thảm thiết vô cùng.

“Tắm đi.”

Quẳng lại một câu cụt lủn, hắn quay lưng hướng về phía phòng tắm bên kia nhưng bỗng khựng lại, hỏi với chất giọng đầy nghi ngờ:

“Cậu tự tắm được hông đó?”

Ngữ điệu y hệt như hỏi có biết rửa trái cây không khiến cậu phì cười, gật đầu cho qua chuyện rồi chui tọt vào trong đóng sập cửa lại.

‘Chỗ này có nước nóng xịn thật. Mà khoan… Tắm gội kiểu gì ấy nhỉ.’

Nụ cười ngốc nghếch vuột ra khỏi khóe môi cậu.

Trước mắt thì cứ vặn vòi sen cho nước chảy xuống đã, nhưng bước tiếp theo phải làm gì thì bộ não tịt ngòi không nặn ra được mẩu kiến thức nào. Cơ thể đang tựa vào tường trượt dài rồi đổ ụp xuống nền gạch ướt sũng.

Mặc kệ làn nước ấm dội thẳng lên đỉnh đầu, Seo Jin ngồi bó gối dưới sàn một hồi lâu. Chợt có tiếng gọi lo lắng vọng vào từ bên ngoài:

“Bên trong ổn chớ nghen.”

Hắn vừa gội rửa sạch sẽ từ phòng tắm cạnh bên bước ra, dùng khăn xoa xoa mái tóc ướt sũng.

Chẳng hiểu “ổn chớ nghen” trong phương ngữ nghĩa là gì nên cậu tịt ngòi không đáp. Dù lờ mờ đoán được tên ngốc kia đang lo mình trượt ngã sứt đầu mẻ trán, nhưng cái miệng ngập ngụa hơi men hoàn toàn đình công.

“Phải chả lời chớ.”

Ráng nhọc nhằn hít một hơi thật sâu gom góp chút sức lực để thốt nên lời, rốt cuộc cậu chỉ nặn ra được tiếng thở hắt. Dù muốn đáp lời lắm nhưng lười biếng quá đỗi.

“Đếm tới ba hông nói gì là tui xông dô đó nghen.”

Ba, hai, một.

Cánh cửa không khóa bị bật tung. Nam thanh niên vừa tắm táp thơm tho hốt hoảng lao vào lật tung người cậu lên kiểm tra.