Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

Hắn phải kiềm chế sự bốc đồng muốn ôm ghì cậu vào lòng và mút mát khắp cơ thể bất cứ lúc nào. Hắn muốn giấu cậu vào một căn hầm trú ẩn sâu thẳm chẳng ai biết đến, nếu được thì hắn chỉ muốn vĩnh viễn lăn lộn cùng cậu trong đó. Rồi bịa ra mấy lời dối trá rằng bên ngoài đang có chiến tranh hạt nhân nên không bao giờ ra ngoài được nữa.
Hắn cảm thấy bản thân mình nghèo nàn vô cùng. Chẳng khác gì một thằng ăn mày sẵn sàng phủ phục xuống đất chỉ để liếm lấy bãi nước bọt cậu nhổ ra. Sự nghèo hèn ngấm sâu vào tận xương tủy nhanh chóng gặm nhấm tinh thần hắn.
Một kẻ điên như thế này liệu có đủ tư cách trở thành người yêu của cậu không? Tình yêu phi lý trí của hắn liệu có gây tổn hại đến cậu không? Biết đâu người ấy vẫn còn nằm trên giường bệnh, và tất cả chỉ là ảo giác do hắn phát điên mà nhìn thấy thì sao.
Một kẻ rách rưới nghèo hèn như cặn bẩn bám trên móng chân thế này, chắc chắn sẽ chẳng có ai thèm muốn. Khoảnh khắc nhận ra con người thật của hắn, cậu nhất định sẽ bỏ chạy. Sẽ muốn xóa sổ hắn sạch sẽ như một thứ rác rưởi dơ bẩn, như bã kẹo cao su dính dưới đế giày, như vết ố trên chiếc áo trắng.
Và rồi cậu sẽ mau chóng ngã vào vòng tay của một kẻ khác. Sẽ chẳng ai để yên cho một người cô đơn như Seo Jin đâu.
Biết đâu cậu sẽ kể lể chuyện quá khứ tồi tàn bên tai ai đó: “Để tôi kể cho nghe chuyện về một thằng stalker điên khùng mà tôi từng quen nhé?”. Rồi cái thằng khốn nạn ấy sẽ vừa hôn lên mái đầu tròn trịa của Seo Jin, vừa sủa ra mấy câu rác rưởi kiểu “Từ nay anh sẽ mang lại hạnh phúc cho em”.
Nhưng chắc chắn thằng đó chỉ là một tên biến thái khốn kiếp, lúc nào cũng thèm thuồng muốn chui vào giữa hai chân thon thả của Seo Jin mà thôi.
Cheol tựa người vào vô lăng, thầm thề sẽ tìm ra thằng chó đó và xé xác, băm vằm đầu đuôi nó ra làm trăm mảnh. Giá như bây giờ hắn có thể xông ngay qua cánh cửa kia, vùi mặt vào làn da mềm mại ấy mà lăn lộn…
Hắn chỉ muốn trở thành người mà Seo Jin luôn cần đến. Nếu được, hắn muốn ở lại bên người này thật lâu, dâng hiến cả sinh tử phần đời còn lại. Dù có chuyện gì xảy ra, hắn cũng đã hứa sẽ sống thọ hơn cậu, nhưng nếu bị cậu ruồng bỏ, chắc hắn sẽ chẳng thể nào giữ được lời hứa ấy nữa.
Đêm đó. Kẻ không thể chợp mắt lấy một giây lại tiếp tục thức trắng trước cửa nhà người yêu như mọi khi. Cuối cùng, vào rạng sáng khi bầu trời hửng xanh, hắn vờ đi dạo và tình cờ nghe lỏm được kế hoạch đào rãnh nước ở ruộng ớt của ông cụ nhà cậu.
Nhớ lại bộ dạng cứng đầu, chẳng chịu nghe lời ai khuyên đừng ra đồng của Seo Jin, Cheol đành bất lực quay trở lại xe. Thầm nghĩ trước khi cậu vác cái cổ tay mỏng manh kia ra xúc đất, hắn phải ra tay đào sẵn mới được, thế là nam nhân phi thẳng ra ruộng ớt.
Y như rằng, khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, Seo Jin xuất hiện trên cánh đồng với gương mặt còn rạng rỡ hơn hôm qua.
“Chà, dặn rồi mà răng chả chịu nghe lời chi rứa.”
Cheol tiến lại gần, nhanh chóng giật lấy chiếc xẻng. Bị tước mất đồ nghề, Seo Jin dùng đôi mắt trong veo ngước nhìn nam nhân trước mặt.
“Tại thấy bảo phải đào rãnh nước…”
Ánh mắt hắn dừng lại trên đôi gò má ửng hồng vì đi nắng, rồi bất giác trượt xuống phần xương quai xanh thấp thoáng sau cổ áo thun rộng thùng thình. Cả đời này chỉ cần được uống sương đọng trên vùng hõm sâu quyến rũ kia thôi hắn cũng thấy hạnh phúc rồi.
Nữ thần Aphrodite mà đứng cạnh cậu chắc cũng biến thành củ khoai tây thối nát mất thôi. Chỉ nghĩ đến chuyện có kẻ khác được chiêm ngưỡng tạo tác hoàn hảo này, tim hắn như bị lôi ra phơi dưới cái nắng chói chang, cháy đen thiêu rụi.
“Em đào gần xong cmnr, anh vô nghỉ đi.”
Lòng tham đê hèn bất chợt bật thốt lên môi. Cuối cùng, người đàn ông quyết định đem cất giấu món bảo vật quý giá mà hắn còn chẳng nỡ nhìn ở trong nhà mình, sau đó hóa thân thành chiếc máy xúc bới đất điên cuồng để dọn dẹp phần ruộng còn lại.
Và một lúc sau.
“Seo Jin à.”
“Á á á!!”
Làm xong việc đồng áng với tốc độ ánh sáng, Cheol trở về nhà, vừa vặn mở toang cửa phòng, khiến Seo Jin đang ngồi trước máy tính trong phòng làm việc giật nảy mình, suýt sùi bọt mép.
“Anh đang mần chi ở đây rứa.”
“…Hả?”
Cheol vừa vuốt đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, vừa cố điều hòa nhịp thở dồn dập vì chạy nhanh. Đáng lẽ ra nên đi tắm trước mới đúng. Khoảnh khắc sự hối hận trào dâng khi nhìn chiếc áo sơ mi ướt sũng mồ hôi, một âm thanh kỳ lạ chợt vang lên từ góc nào đó.
「 “Oh Fuck, cum inside my ass…! Fuck…!” 」
Cheol cau mày trước âm thanh ấy, nhìn quanh phòng rồi lẩm bẩm.
“Tiếng chi rứa?”
“A a! Đói quá, đi ăn cơm thôi.”
Cùng lúc đó, Seo Jin bật dậy khỏi ghế, giục hắn đi ăn nhanh lên rồi kéo tuột người đàn ông ra ngoài.
Hôm đó, sau khi tận hưởng buổi hẹn hò đến tối mịt, Cheol trở về nhà trong niềm hạnh phúc lâng lâng tựa ảo mộng. Cảm giác thỏa mãn và sung sướng tột độ không gì sánh kịp. So với khoảnh khắc này, cái chốn thiên đường rẻ rách kia chắc cũng thảm hại hệt như cái địa ngục chết tiệt vậy.
Người đàn ông tắm rửa sạch sẽ trong tâm trạng sảng khoái, ngâm nga một giai điệu vui tươi, sấy khô mái tóc cắt ngắn rồi đắn đo lựa chọn quần áo để mặc đi chơi.
Một lát sau, vào lúc rạng sáng khi cả đám côn trùng cũng đã chìm vào giấc ngủ. Đúng lúc hắn đang ôm tâm trạng xốn xang định rời khỏi nhà, bước chân bỗng khựng lại trước một âm thanh mờ nhạt lọt ra từ góc nào đó trong căn nhà im ắng. Nguồn gốc của âm thanh phát ra từ phòng làm việc đang mở cửa.
Nghĩ bụng chắc là lúc sáng Seo Jin chưa tắt máy tính, hắn bèn đi về phía đó. Ngay khoảnh khắc bước vào phòng định nhấn nút nguồn, một luồng khí lạnh buốt chạy dọc sống lưng hắn.
「 “Oh…! Oh! Fuck…!” 」
Một tiếng rên rỉ nhớp nháp cùng với tiếng va chạm nhịp nhàng truyền thẳng vào màng nhĩ. Nam nhân khựng lại, cứng đờ như một bức tượng đá, tưởng chừng như đứt mất cầu chì rào cản lý trí.
Rõ ràng đây vẫn là màn hình mà Seo Jin đang xem trước khi ra ngoài. Ngay lúc này, những tiếng rên rỉ đầy nhục dục như những thanh sắt nhọn hoắt đang xoáy sâu vào màng nhĩ hắn.
Bạch! Bạch! Tiếng va đập và tiếng la hét thỉnh thoảng vang lên, nghe giống tiếng người bị đánh nhừ tử hơn là phim người lớn.
Cheol như bị quỷ ám, đưa tay nhấn nút bật màn hình đang tắt. Ánh sáng từ màn hình hắt ra, lờ mờ chiếu sáng gương mặt điển trai.
「 “Yes! Oh, yes…! Fuck!” 」
Trong khung hình chữ nhật, một đoạn video dài 30 phút có tựa đề ‘GANG BANG’ đang được phát.
“…….”
Hắn cảm nhận máu trong người đang bị rút cạn, lặng lẽ đứng xem tiếp đoạn video mà người yêu mình đang xem dở. Đúng như cái tên tục tĩu của nó, có rất nhiều người cùng xuất hiện trong một cảnh.
Nhân vật chính bị trói gô toàn thân bằng dây thừng, treo lủng lẳng trên trần nhà với tư thế cực kỳ kỳ quặc. Vài tên bịt mặt đang tra tấn và luân phiên đâm rút cậu ta, và phần cuối cùng là ba tên khốn đang cùng lúc cắm vào miệng và hậu môn của cậu ta, đấy cũng là toàn bộ nội dung của đoạn video.
Khoảnh khắc đoạn video dường như dài đằng đẵng kết thúc, dòng chữ credit rực rỡ hiện lên màn hình.
Gương mặt hắn trắng bệch như một kẻ đã bị tước đoạt mọi cảm xúc tích cực trên cõi đời này, chỉ còn lại sự tuyệt vọng tột cùng hiện hữu rõ ràng, một vẻ bi thảm không thể diễn tả bằng lời.
***
「 “Tình yêu à? Đừng có chọc cười nữa. Bây giờ tôi sẽ mua bằng thẻ. Hạn mức bao nhiêu là đủ?” 」
「 “Anh… có thể cho hạn mức… bao nhiêu? Tôi… đang cần thẻ….” 」
Đôi lông mày rậm và nếp nhăn giữa trán cau lại khó nhọc, đôi mắt nâu sẫm rưng rưng ứa lệ.
“Haa….”
Một tiếng thở dài khẽ khàng lọt qua đôi môi đang hé mở vì quá nhập tâm. Một buổi chiều hẹn hò ấm áp tại nhà để tránh cái nóng oi bức. Ánh mắt Seo Jin dán chặt vào màn hình chiếc tivi to đùng đặt giữa phòng khách.
“Eun Seo biết làm sao đây.”
Trên màn hình đang phát sóng bộ phim Câu chuyện mùa hè cực kỳ ăn khách dạo gần đây. Đây là một tác phẩm tạo nên tiếng vang lớn với cốt truyện mới mẻ: nữ chính mắc bệnh nan y rơi vào lưới tình với ‘người tưởng là anh ruột nhưng hóa ra lại không phải ruột thịt’.
Thật ra vì nam chính quá đẹp trai nên cậu không muốn cho người yêu xem cùng, nhưng vì tình tiết phim hấp dẫn quá nên không kìm được mà đành ngồi chung sô pha.
Nói chính xác hơn, Seo Jin đang gối đầu lên đùi Cheol. Sột soạt, những ngón tay dịu dàng lướt nhẹ qua mái tóc đen nhánh của cậu.
“Cheol à.”
Vẫn dán mắt vào màn hình, Seo Jin đưa tay sờ soạng xung quanh cho đến khi chạm vào lớp da thịt ấm áp. Cậu nhẹ nhàng vuốt ve bắp tay săn chắc của hắn, rồi trượt dọc theo những đường gân xanh nổi rõ, khẽ gãi gãi lên mu bàn tay to lớn.
“Hay tôi tài trợ viện phí cho Eun Seo nhé.”
Cậu khúc khích cười, tung ra một câu đùa nhạt nhẽo về việc trả viện phí thay cho nữ chính, nhưng người đàn ông đang vuốt tóc cậu chẳng hề phản hồi.
Đang cù vào mu bàn tay hắn, Seo Jin thô bạo lùa những ngón tay mình vào giữa các kẽ tay người kia, đan chặt vào nhau không một kẽ hở. Cậu nghịch ngợm lắc lắc, nhưng đáp lại vẫn chỉ là sự im lặng chìm lỉm.
“Cheol à. Em có đang nghe không?”
Cuối cùng, không nhịn nổi nữa, Seo Jin ngoảnh ngoắt đầu lại, bắt gặp ngay gương mặt điển trai đang thẫn thờ nhìn xuống mình. Có vẻ như nãy giờ hắn không hề xem tivi, giờ mới giật mình tỉnh mộng mà gật đầu.
“Có.”
Chẳng bù cho mấy ông bố hay lẩm bẩm dọa tắt tivi là y như rằng tỉnh ngủ. Sao trông mặt hắn còn tàn tạ hơn cả nữ chính bị ung thư giai đoạn cuối thế này. Cứ như người bị mất ngủ suốt một tháng trời vậy. Thương tình, Seo Jin đưa tay lên vuốt ve má hắn, rồi bất thình lình nhổm người dậy, hôn chụt lên môi đối phương.
Đôi môi mềm mại khẽ chạm rồi tách ra, gương mặt nhợt nhạt của nam nhân cũng dần lấy lại huyết sắc. Ngay lập tức, như chưa từng có chuyện gì xảy ra, Cheol nở nụ cười hạnh phúc, cúi đầu ngậm lấy bờ môi cậu.
Cảm giác mềm mại như thạch, vị ngọt ngào hơn cả đường mật, thật đáng yêu biết bao. Cứ như thể thế giới này chỉ còn lại hai người, phong cảnh xung quanh tan chảy và không gian tĩnh lặng, khoảnh khắc này là lúc hạnh phúc nhất. Màn khóa môi vốn nhẹ nhàng chỉ trong chớp mắt đã trở nên cuồng nhiệt.
“Ưm…”
Ngay sau đó, âm thanh ướt át phá vỡ sự tĩnh mịch, thấm đẫm màng nhĩ.
“Hức.”
Seo Jin chưa kịp thích ứng với nụ hôn mãnh liệt ngoài sức tưởng tượng thì đã bị tước đoạt luôn cả nhịp thở. Cheol bất ngờ mút mát ngấu nghiến, tưởng chừng như muốn nhổ toạc đôi môi cậu ra.
Bờ môi dày dặn điên cuồng gắn chặt rồi lại tách ra, lặp đi lặp lại. Chiếc lưỡi ngang ngược tách đôi môi đang đóng chặt của cậu ra, luồn lách vào bên trong, quấy đảo mọi ngóc ngách khi cậu còn chưa kịp đón nhận.
Chụp, chụt, chiếc lưỡi di chuyển hỗn loạn. Cheol tuyệt vọng ôm ghì lấy cơ thể Seo Jin như một kẻ sắp lìa đời. Lúc hôn nhau hắn thường không có sự kiên nhẫn, nhưng hôm nay không hiểu sao lại hấp tấp đến mức chẳng chừa nổi một tia dư dả.
“Ưm…”
Cảm giác xương cốt bị nghiền nát là như thế này sao. Bị siết chặt trong vòng tay rộng lớn như một lon nước rỗng, hơi thở của Seo Jin dần trở nên thiếu thốn.
Chiếc áo thun xộc xệch đã bị kéo lên tận dưới ngực từ lúc nào, gió điều hòa lạnh buốt phả thẳng vào bụng cậu. Bàn tay to lớn của nam nhân đang xoa bóp lớp da thịt đến phát đau bỗng chốc luồn thẳng vào vùng ngực trần.
“Khục! Khoan, đã…!”
Cuối cùng, bị nghẹn thở, Seo Jin ho sặc sụa, dùng cả hai tay đẩy mạnh nam nhân ra. Mỗi lần không khí tràn vào phổi, lồng ngực cậu lại phập phồng lên xuống dữ dội.
Trái ngược với khí thế hừng hực như xe ủi đất lúc nãy, người đàn ông bị đẩy ra dễ như tờ giấy mỏng, cứng đờ tại chỗ. Ánh mắt đầy oán hờn của Seo Jin lập tức phóng về phía hắn, nhưng khi nhìn vào gương mặt ấy, cơn giận bỗng chốc nguôi ngoai.
Một biểu cảm hội tụ đủ mọi cảm xúc tăm tối như tức giận, tuyệt vọng và tổn thương. Dù đã từng chứng kiến nhiều bộ dạng của hắn, nhưng vẻ mặt này lại hoàn toàn xa lạ. Nếu có một gương mặt bị chọc thủng tim bởi chiếc cọc mang tên tuyệt vọng sau khi lăn lộn dưới đống phân chó vô tận, thì có lẽ chính là nó.
‘Rốt cuộc là có chuyện gì vậy…’
Bây giờ, dù có ngoan cố chối cãi đến đâu thì việc mối tình này đang có vấn đề cũng là một sự thật không thể phủ nhận. Dù cảm giác yêu đương chết đi sống lại này mới trôi qua vỏn vẹn một tháng quả thật có hơi phi lý.
Dù là gì đi chăng nữa, nếu không giải quyết ngay bây giờ, có lẽ họ sẽ trở thành một trong những cặp đôi bình thường chia tay nhau vào một ngày nào đó mất. Cậu không hề có ý định buông tay hắn chút nào cơ mà.
“À, đúng rồi. Quên chưa nói, ngày mai tôi lên Seoul.”
Sau khi điều hòa lại nhịp thở, Seo Jin hờ hững lên tiếng. Xe hỏng thì tìm đến xưởng sửa xe, tình yêu có vấn đề thì phải tìm đến chuyên gia chứ sao.
“…Lên Seoul mần chi.”
Giọng nói sắc lạnh đến mức khó tin là phát ra từ miệng hắn khiến hai mắt Seo Jin mở to.
“Có hẹn với Young Mi.”
“Ở mô, hẹn cái chi.”
“Ờ… Định đi ăn ở Gangnam.”
Thực ra không phải cậu quên, mà là vừa mới quyết định tức thì. Dù sao thì, chỉ cần nghe tin tình yêu có vấn đề, Kim Young Mi kia sẽ sẵn sàng kéo dài 24 tiếng thành 25 tiếng để dành thời gian cho cậu thôi.
Cheol lại bày ra biểu cảm khó hiểu, lặng lẽ nhìn Seo Jin không nói một lời. Bầu không khí bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng, gai góc châm chích cả làn da. Cuối cùng, như đang cố gắng sắp xếp lại mớ cảm xúc hỗn độn, hắn vuốt mặt bằng một tay rồi lên tiếng.
“Răng anh hổng nói trước.”
“Ờ… Xin lỗi.”
Seo Jin vốn không giỏi nói dối, thế mà Cheol lại chẳng hề nhận ra lời nói dối của cậu. Chẳng qua là khả năng phát hiện nói dối của Cheol còn kém cỏi hơn cả khả năng nói dối của Seo Jin mà thôi.
Ngày thường rõ ràng là một gã nhạy bén như ma, nhưng cứ đụng đến chuyện của Seo Jin là hắn lại mất trí, cam tâm tình nguyện múa may quay cuồng trong lòng bàn tay cậu. Sương mù đen ngòm của sự bất an, ám ảnh và ghen tuông đã che mờ đôi mắt, biến một người hoàn toàn bình thường thành kẻ mù lòa.
“Em giận hả?”
Trước bầu không khí gượng gạo, Seo Jin lo lắng cất tiếng hỏi.
“…Việc chi mà phải nổi giận.”
Cheol mỉm cười yếu ớt, lại còn lên tiếng xin lỗi trước, rồi bất thình lình lảo đảo mất thăng bằng như người đang chóng mặt. Seo Jin hoảng hốt nhìn gương mặt tái xanh của hắn rồi hỏi.
“Không sao chứ?”
Dù không biết rõ, nhưng chắc chắn là hắn đã mất ngủ trầm trọng. Đôi mắt trũng sâu, quầng thâm đen xì kéo dài xuống tận cằm, trông chẳng khác gì xác sống. Có khi hắn mới là người phải leo lên xe cấp cứu chứ chẳng phải nữ chính phim truyền hình kia.
“Nghỉ ngơi chút đi. Hôm nay tôi về nhà trước đây.”
Seo Jin muốn cho người yêu – kẻ chưa từng vắng mặt một ngày nào để đến gặp cậu lúc rạng sáng – một khoảng thời gian để thở. Cậu không thể cứ giương mắt nhìn người yêu mình kiệt sức đến mức chảy máu cam mà gục ngã được.
Seo Jin khăng khăng từ chối sự đưa đón của Cheol, dặn dò hắn nhất định phải nghỉ ngơi, đồng thời ra lệnh cấm túc, bắt hắn ngày mai tuyệt đối không được bước chân ra khỏi nhà dù chỉ nửa bước.
Về đến căn nhà tranh, vừa đóng cửa phòng lại, cậu liền rút điện thoại ra.
[Kim Young Mi]
Cái tên danh bạ “Vợ” đã bị cậu ném xó ngay sau khi bắt đầu hẹn hò với Cheol. Dù là bạn tâm giao đi chăng nữa, thì làm thế cũng chẳng có chút tôn trọng nào với hắn.
Tút… tút… tút…
Tiếng chuông đổ càng lâu, cổ họng đang chờ đợi phản hồi của cậu càng trở nên khô khốc. Nghĩ lại thì, đáng lẽ cậu nên tìm đến chuyên gia từ sớm mới phải, nhưng lại cố tình lờ đi vấn đề. Mới yêu nhau được một thời gian ngắn, đáng lẽ phải yêu đương cuồng nhiệt, thế mà lại vướng vào cái mớ rắc rối dở hơi gì thế này.
Biết thế không từ chối lời đề nghị dọn về sống chung. Trước đó từ chối chỉ vì sợ bị lộ bản tính lười dọn dẹp nhà cửa thôi. Nhưng từ giờ có lẽ phải dính lấy hắn 24/24 để tiện bề giám sát…
– Cậu điên à?
Một lát sau, ở đầu dây bên kia, vị chuyên gia tình cảm tự phong đã ra lệnh bắt cậu phải lên Seoul. Seo Jin nhanh chóng chuẩn bị xong đồ đạc cho chuyến đi sáng sớm mai rồi mới lên giường, nhưng một câu nói cứ chọc thủng đôi mí mắt đang nhắm nghiền, lởn vởn trong tâm trí phá bĩnh giấc ngủ của cậu.
Tiếc là với bạn trai, cậu giờ còn không bằng bãi cứt chó ven đường đâu.
‘Chuyện đó… vô lý quá…’
Thực ra, trước đây cậu từng nghĩ tình yêu của hắn giống như ngọn lửa bùng phát không thể kiểm soát khi bị dội xăng. Đôi khi cậu còn cảm thấy mình sắp chết ngạt vì bị tình yêu ấy đè bẹp.
Thế nhưng, ngọn lửa tưởng chừng như sẽ cháy rực vĩnh cửu ấy đã bị dập tắt thành tro đen rồi sao. Mới hẹn hò được vỏn vẹn một tháng, mà cậu lại bị coi như bãi cứt chó ven đường, thậm chí còn không bằng một con chó hoang.
Cuối cùng, sau một hồi vò đầu bứt tai trằn trọc, cậu bật dậy, không nói không rằng leo lên chiếc xe tải của ông cụ. Vì Cheol nhất quyết không cho cậu đụng vào vô lăng nên cậu đã bán chiếc xe của mình đi rồi.
Trong màn đêm tĩnh lặng của vùng quê, tiếng động cơ xe tải cũ rít lên ầm ĩ cũng hệt như nỗi bất an trong lòng một ai đó. Việc đến trước để đợi cũng chẳng thay đổi được gì, nhưng nếu cứ nằm dài trên giường thì trong lòng lại bồn chồn không yên.
Đấy, kể cả là người trưởng thành đi chăng nữa, mối tình đầu lúc nào cũng sẽ lóng ngóng và thường xuyên trục trặc như những đứa trẻ ranh mà thôi.
***
“Ha — Tôi biết ngay mà. Thấy chưa, đàn ông toàn một lũ rác rưởi…”
Bàn tay đang cầm thìa cạo vét sạch đáy đĩa của Seo Jin bỗng dừng khựng giữa không trung. Rồi hàng lông mày dài nheo lại hờ hững.
“…Vậy tôi cũng là rác rưởi…”
“Không, ý tôi là nói chung chung ấy mà.”
Young Mi xua tay cười lớn như thể đang cố lấp liếm cho qua chuyện, rồi vội vàng dùng đầu ngón tay chỉnh lại lớp mặt nạ trắng bệch đắp trên mặt để tránh bị lệch.
Hai người bị ngấy bởi bữa ăn tại nhà hàng Pháp nên đã kéo nhau về nhà Young Mi gần đó để súc miệng bằng món cơm rang kim chi. Cô nàng đang tựa lưng vào ghế ăn, đột nhiên chúi người về phía trước, tiếp tục câu chuyện với giọng điệu nghiêm trọng.
“Nói chung thì lúc mới yêu thằng nào chả thế. Làm như thể sẵn sàng móc cả gan ruột ra cho mình đến nơi. Thế mà hả? Đợi một thời gian sau là quá nửa trong số đó bắt đầu giở quẻ, chùi mép ngó lơ. Rồi chúng nó cứ chực chờ đối phương mệt mỏi quá mà phải chủ động buông lời chia tay trước.”
“…….”
“Nhưng mà gì cơ, một tháng á? Nực cười thật. Mới có một tháng mà đã hút cạn mật ngọt rồi chứ gì. Thế là định nhổ toẹt đi như bã kẹo cao su chứ gì.”
“…….”
“Hả? Định xé xác người ta như xé tờ vé số trượt, định vứt toẹt vào thùng rác như cây kẻ mắt đã xài cạn. Tính quăng vào xó như một món đồ chơi dăm ba bữa đã chán ngán ấy gì….”
“E hèm!”
Không thể nghe nổi nữa, Seo Jin bèn ho húng hắng ngắt lời, Young Mi lúc này mới khẽ lấy tay che cái miệng nãy giờ đang bắn liên thanh để kiềm chế cơn kích động. Chỉ tại những phép ẩn dụ của cô nàng quá đỗi chân thực, khiến Seo Jin dù chưa chính thức bị đá mà đã có cảm giác như mình vừa bị tống vào túi rác trăm lít rồi đem vứt bỏ.
Chìm trong suy nghĩ chốc lát, Young Mi lột miếng mặt nạ trên mặt xuống như vừa hạ một quyết tâm to lớn, ánh mắt trở nên bi tráng hơn hẳn, cô nàng cất lời.
“Hong si (1). Nghe tao nói cho kỹ đây.”
Vốn đã tụt hết cả hứng ăn uống, Seo Jin đặt thìa xuống, quyết định vểnh tai lên nghe cô bạn thân nói.
“Người ta bảo dân số trái đất đã vượt mức 6 tỷ rồi. Riêng Hàn Quốc thôi cũng đã ngót nghét 50 triệu người.”
Chớp chớp mắt trước câu nói đầy tính trừu tượng ấy, bàn tay Seo Jin với lấy cốc nước, cất giọng hỏi.
“Rồi sao… bùng nổ dân số hay gì?”
“Không. Ý tao là chia tay đi.”
Phụt. Miệng vừa chạm vào thành cốc, ngụm nước đã phun trào như sương mờ giữa không trung. Ngay sau đó, một ánh mắt pha trộn hoàn hảo giữa sự hoảng hốt và cạn lời phóng thẳng về phía cô nàng.
Cậu cất công lặn lội lên tận Seoul giữa đêm hôm khuya khoắt để tìm chuyên gia gỡ rối, đâu phải để nghe dăm ba cái lời khuyên sáo rỗng này. Thế này thì khác quái gì mấy câu trả lời trên mấy bài đăng hỏi đáp trên mạng cơ chứ.
Chẳng biết có hiểu thấu nỗi lòng của cậu hay không, Young Mi khẽ thở dài, dịu dàng đặt tay mình lên mu bàn tay cậu rồi mở lời.
“Với lại, tao vốn dĩ không định nói đến mức này đâu… nhưng cứ huỵch toẹt ra một cách phũ phàng nhé.”
Biến một kẻ đang sống sờ sờ thành rác rưởi vứt xó rồi mà vẫn còn lời chưa nói hết, sự thật ấy khiến Seo Jin bắt đầu cảm thấy rợn tóc gáy. Cảm giác căng thẳng tột độ thiêu đốt ruột gan khiến cậu nuốt khan một cái ực.
“Thằng bồ của mày, khéo khi đang giấu giếm thằng nào con nào khác rồi cũng nên. Hoặc là cả hai. Xác suất cao gấp đôi bọn dị tính đấy. Chắc cũng cỡ tám mươi phần trăm…….”
Nói đến đó, Young Mi nheo mắt lại, lắc đầu rồi đính chính lại câu cuối.
“Không…… Chắc cú là ninety-nine (chín mươi chín) phần trăm.”
Khóe môi Seo Jin nãy giờ vẫn đang chăm chú lắng nghe bỗng bật ra một tiếng xì cười nhạt nhẽo. Đây đúng là câu chuyện nực cười nhất mà cậu từng được nghe.
“Nói cái gì nghe lọt tai chút đi.”
Seo Jin phì cười, nhẹ nhàng vặc lại, khiến nét mặt Young Mi càng lúc càng trở nên nghiêm trọng.
“Cái thằng này, bao nhiêu tuổi đầu rồi mà vẫn còn ngây thơ thế hả. Mày đã nghe đến cụm từ ‘Tình yêu Transfer’ chưa?”
“Transfer là 환승 (chuyển tuyến)…… Chuyển tuyến gì cơ?”
“Tình yêu chuyển tuyến (2). Là kiểu đã có sẵn người để nhảy sang thay thế rồi ấy. Vì có chỗ chống lưng rồi nên mới dần dần hờ hững với người yêu hiện tại, khiến cho bên kia cảm thấy đối phương bỗng dưng thay tâm đổi tính.”
Nghe cô bạn tuôn ra một tràng thuật ngữ chuyên ngành hệt như một học giả tình yêu, sắc mặt Seo Jin bắt đầu tối sầm lại.
Cô nàng văng cả nước bọt, dốc hết tâm can để giải thích về cái chuỗi thức ăn trong tình yêu, nơi sự phân vế kèo trên kèo dưới tồn tại rõ rành rành. Dù cách diễn đạt có hơi thô bạo, nhưng cô làm sao có thể trơ mắt nhìn cậu bạn thân quý báu của mình bị một thằng khốn nạn nào đó bắt nạt được.
Không biết có phải do hoàn cảnh gia đình khá giả hay tính cách tưng tửng của mình mà từ nhỏ đến lớn, Seo Jin rất hay bị người ta lợi dụng làm kẻ ngốc nghếch chịu trận sau lưng. Mỗi lần như vậy, Young Mi lại phải bật trạm radar trong đầu lên để rà quét và phân loại lũ rác rưởi đó thay cậu.
Và trong suốt 27 năm qua, những gã đàn ông có thể lọt qua mạng lưới radar nhạy bén của cô nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Phần lớn những kẻ tiếp cận cậu đều chỉ nhằm vào tiền bạc, ngoại hình, hoặc không thì cũng là chuyện giường chiếu.
Tất nhiên, hồi còn trẻ người non dạ, cô nàng cũng từng dại dột mà mắc bẫy những lời đường mật. Huống hồ là một kẻ mới yêu lần đầu như Seo Jin, mức độ còn đến đâu nữa. Dám cá thằng đó là một tên khốn nạn đang giở trò đùa giỡn với cậu trai Hong Seo Jin ngây thơ. Thà cậu cứ hẹn hò với một cô gái ngoan hiền, trong sáng có phải tốt biết bao.
Nhưng thật đáng tiếc, cậu bạn thân của cô lại là một tên đồng tính. Mặc dù chính bản thân đương sự có vẻ vẫn chưa nhận ra, nhưng từ bé cậu đã rất được lòng con gái, vậy mà chưa bao giờ có lấy một mảnh tình vắt vai với nữ giới, nên cô cũng đã đoán trước được phần nào.
“Thế nên mày cứ phủ đầu nó trước đi.”
Kết luận mà Young Mi đưa ra sau một hồi diễn thuyết say sưa chính là: Hãy ra đòn trước khi bị đá.