Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Nathan ngẩng đầu lên, để lộ đôi mắt đã đỏ hoe. Có lẽ, lời cầu nguyện của Alex trong phòng bệnh đã linh ứng chăng? Nhưng nhìn thấy người đàn ông chưa từng rơi lệ này lại khóc vì mình đến lần thứ hai, lòng cậu thắt lại không thôi. Alex chân thành thì thầm:

“Đừng khóc mà, được không anh?”

“Anh không có khóc,”

Nathan bướng bỉnh đáp, dù giọng anh đã lạc đi. Anh mím chặt môi, nâng lấy gương mặt Alex bằng cả hai tay. Anh chậm rãi đặt lên trán, lên sống mũi những nụ hôn vụn vặt, và cuối cùng dừng lại trên môi cậu. Ở khoảng cách gần đến mức có thể nhìn thấu từng tia máu trong đồng tử của nhau, Nathan khẽ nói:

“Anh yêu em.”

Đôi má Alex nóng bừng lên trong tích tắc. Cậu biết chắc lúc này trông mình đang rất ngớ ngẩn, nhưng cậu không thể và cũng không muốn né tránh ánh mắt ấy. Cậu phải đáp lại, bằng tất cả sự chân thành:

“Em cũng yêu anh. Yêu anh rất nhiều.”

Khi nghe cậu cố tình nhấn mạnh thêm, những đường nét căng cứng trên mặt Nathan cuối cùng cũng giãn ra. Anh buông má cậu, cúi xuống xách chiếc cặp tài liệu dưới bàn lên. Sau khi đặt một nụ hôn nhẹ lên trán Alex lần nữa, anh nắm chặt lấy tay cậu:

“Đi thôi.”

Alex chỉ biết mỉm cười, gật đầu bước theo anh.

Vừa bước ra khỏi cửa, một cơn gió xám xịt, lạnh lẽo thổi tới tấp vào mặt khiến làn da nhanh chóng tái đi. Nathan dừng lại ngay lối vào, anh nhìn Alex một lúc rồi đột ngột tháo chiếc khăn quàng cổ cashmere màu xám của mình ra, quàng lên cổ cậu. Hơi ấm từ cơ thể anh vẫn còn vương trên lớp vải, lập tức bao bọc lấy Alex.

“Em không lạnh đâu Nathan. Anh đeo đi, trời lạnh lắm mà.”

 Alex giật mình định tháo ra thì Nathan đã nhanh tay thắt chặt nó lại:

 “Đằng nào anh cũng ngồi trong xe, không sao đâu.”

Nói xong, anh thản nhiên quay đi, không cho cậu cơ hội phản đối. Thấy anh định tiến về phía cửa ghế phụ để mở cho mình, Alex vội vàng gọi:

 “Này Nathan, anh không cần phải lần nào cũng mở cửa cho em như thế đâu…”

Cạch.

 Cửa đã mở sẵn. Nathan hất cằm, gương mặt không chút biểu cảm:

“Lên xe đi.”

Biết không thể lay chuyển được sự cứng đầu của anh, Alex đành lững thững bước lên xe. Dù cậu rất thích cảm giác được nâng niu này, nhưng sâu trong lòng, cậu vẫn là một Alpha khỏe mạnh và không muốn Nathan phải quá nhọc nhằn vì mình.

Không gian trong xe ấm áp vô cùng, hơi nóng từ máy sưởi nhanh chóng làm tan đi cái lạnh từ da thịt. Nathan khởi động máy, giọng có chút không vui:

“Sở cảnh sát hết người rồi sao? Đến mức phải gọi cả một người đang bị thương như em à?”

Alex biết anh đang lo lắng. Dù đã xuất viện nhưng cậu thực sự vẫn cần nghỉ ngơi. Tuy nhiên, việc ghé qua sở là ý muốn của chính cậu. Để thỏa hiệp, họ đã đồng ý rằng cậu chỉ làm việc vài tiếng mỗi ngày.

 “Nhưng em thực sự muốn tận mắt thấy hung thủ bị bắt giữ ấy…”

Trước câu trả lời dè dặt của cậu, Nathan im lặng một lúc. Anh cau mày vẻ khó xử rồi dịu giọng hơn:

“Anh không có ý trách em. Chỉ là nếu không nghỉ ngơi tử tế, vết thương sẽ rất lâu mới lành.”

 “Em vẫn nghỉ ngơi rất tốt mà. Hôm nay em chỉ ở đó đến giờ ăn trưa thôi,”

 Alex nhanh chóng bồi thêm.

Cậu nhận ra Nathan đang cố gắng thay đổi cách giao tiếp, trở nên mềm mỏng hơn trước. Cậu chưa từng thấy tổn thương vì sự lạnh lùng của anh, nhưng khi biết rằng sự dịu dàng đặc biệt này chỉ dành riêng cho mình, tim Alex bỗng đập loạn nhịp. Đầu ngón tay cậu chợt có cảm giác ran rát và ngứa ngáy một cách kỳ lạ.

“Ừ. Lúc đó anh sẽ đến đón em.”

“Em biết rồi ạ!”

Alex đáp lại đầy khí thế, khiến Nathan khẽ bật cười khúc khích. Nhìn khóe miệng anh thả lỏng, cơ thể cậu bỗng nóng bừng lên. Cậu cứ ngỡ mình đã quen với việc nhìn thấy anh mỗi ngày, nhưng sự thật là Nathan vẫn đẹp đến mức vô lý. Suốt từ hôm qua đến nay, việc liên tục chứng kiến những nụ cười hiếm hoi mà cậu hằng ao ước bấy lâu, khiến Alex chẳng tài nào giữ nổi sự bình tĩnh.

Để không tiếp tục tỏ ra thảm hại hơn nữa, Alex quyết định tìm việc gì đó để làm. Nếu cứ ngồi im, cậu sợ mình sẽ chỉ biết ngẩn ngơ ngắm nhìn gương mặt anh mà thôi. Cậu mở chiếc cặp tài liệu Nathan mang đến, lấy các tập tin ra. Dù đã cố kiềm chế, nhưng hành tung của Cameron Mack vẫn khiến cậu không thôi trăn trở. Cậu tự nhủ khi đến sở cần phải tìm cách truy cập thêm thông tin nội bộ.

Mà khoan, chiếc USB thỏi son mình để đâu rồi nhỉ?

“Đó là hồ sơ về Cameron Mack sao?”

Nathan lên tiếng phá vỡ sự im lặng khi đang tập trung lái xe, mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước. Alex giật mình quay phắt đầu lại:

“Anh cũng biết ông ta sao?”

 “Biết chứ, vì David Mack mà.”

Nghe Nathan phát âm cái tên đó bằng một chất giọng lạnh lùng, Alex có chút ngập ngừng. Dù trong phòng bệnh họ đã tháo gỡ những hiểu lầm, nhưng David Mack vẫn là một quá khứ mà cả hai chưa thực sự muốn khơi lại.

“Mở hộp đựng đồ trước mặt em ra đi.”

Nathan ra lệnh khi thấy Alex có vẻ chần chừ. Vì vẫn chưa biết cách xử lý những chủ đề nhạy cảm thế này, cậu nhanh chóng làm theo lời anh. Bên trong hộp đựng đồ là một tập tài liệu dày dặn.

“Nó sẽ giúp ích cho cuộc điều tra của em đấy.”

Alex lấy tập hồ sơ ra với vẻ nghi hoặc. Bên trong là bản phân tích chi tiết đến kinh ngạc về tài sản của Cameron Mack: từ bất động sản, tài sản lưu động cho đến lý lịch của David Mack và Ian Mack.

Có rất nhiều ảnh chụp ngôi nhà David đang ở, và riêng với Ian Mack, hồ sơ còn đánh dấu chi tiết về bệnh tình của cậu ấy. Có vẻ như Ian đã bị rối loạn cơ quan pheromone vào khoảng năm kia và nhận chẩn đoán mắc bệnh nan y. Alex lặng người nhìn tấm ảnh của Ian; cậu ấy trông tiều tụy và già hơn rất nhiều so với những gì cậu còn nhớ.

Có lẽ đây chính là một trong những động cơ.

Theo lời Amy, Sarah Oates được chiêu mộ để nghiên cứu về các bệnh nan y liên quan đến hình thái. Tất nhiên, đó chắc chắn không phải là toàn bộ lý do.

Càng đọc, Alex càng thấy rõ dã tâm của Cameron Mack. Ông ta muốn củng cố vị thế của mình tại Macmillan bằng cách độc chiếm lĩnh vực nghiên cứu hình thái. Việc ông ta liên tục tài trợ cho các câu lạc bộ bóng đá, nơi tập trung những Alpha trội, hoàn toàn không phải ngẫu nhiên. Nếu họ sản xuất thành công các loại thuốc thao túng pheromone của Alpha, đó sẽ là “mỏ vàng” khổng lồ với tham vọng của ông ta.

Kinh ngạc trước những thông tin được sắp xếp gọn gàng đến mức đáng sợ này, Alex quay sang nhìn Nathan đầy thắc mắc. Cảm nhận được ánh mắt của cậu, Nathan chỉ đáp ngắn gọn:

 “Anh tìm những thứ này vì có chút việc riêng ấy mà.”

Giọng điệu thản nhiên đó khiến cậu liên tưởng đến những nhân vật phản diện bí hiểm trong phim. Alex lo lắng hỏi:

 “Anh không định làm điều gì kỳ lạ chứ, Nathan?”

 “Tất nhiên là không rồi.”

Nathan nhìn cậu với nụ cười ban nãy. Dù lý trí bảo rằng cậu nên nghi ngờ nụ cười đầy ẩn ý đó, nhưng trái tim Alex đã hoàn toàn bị mê hoặc. Cậu tin anh ngay lập tức. Hơn nữa, một bác sĩ bình thường như Nathan thì có thể làm được gì to tát cơ chứ? Trong thâm tâm Alex, Nathan vẫn luôn là một sự tồn tại quý giá mà cậu cần phải ra sức bảo vệ.

Nathan đưa xấp tài liệu cho Alex, không quên dặn dò kỹ lưỡng rằng anh sẽ đến đón cậu vào bữa trưa. Anh tỉ mỉ thắt lại chiếc khăn quàng cổ cho Alex, ánh mắt lưu luyến tiễn cậu vào sở.

Bên trong trụ sở cảnh sát, bầu không khí bận rộn đến nghẹt thở. Matthew trông thảm hại vô cùng, đôi mắt đỏ ngầu sau lớp kính dày cho thấy anh ta vừa trải qua một đêm trắng. Giữa tiếng ồn ào hỗn loạn và dòng người đi lại như con thoi, Alex thậm chí không có cơ hội để chào Matthew một tiếng.

Cậu cảm nhận được vết thương ở bụng bắt đầu căng tức. Sự lo lắng về việc vết mổ có thể bục ra như lời Nathan cảnh báo khiến Alex tự nhủ rằng, sau hôm nay, cậu nhất định phải dành thời gian nghỉ ngơi thực sự.

“Đến rồi à? Tôi đang định gọi cho cậu đây.”

Matthew vừa nói vừa điều khiển chuột với tốc độ đáng sợ, quầng thâm đậm dưới mắt anh ta hiện rõ mồn một.

“Tôi đã giải mã xong cái USB đó rồi. Nó không dùng phần mềm bảo mật thông thường mà là một dạng mã hóa mô hình riêng biệt, khá rắc rối. May mà Wynnings nhớ ra điều gì đó và gửi email cho tôi, nhờ thế mới xong đấy.”

Matthew chỉ tay vào màn hình. Ở đó hiện lên một email từ người gửi có tên Sarah Young. Alex chợt nhớ ra “Young” chính là họ gốc của Sarah Oates trước khi cô ấy được nhận nuôi.

“Nội dung email xác nhận cô ấy vẫn còn sống, kèm theo một lời xin lỗi. Mật khẩu chính là sự kết hợp các ký hiệu trong đó. Có vẻ Wynnings đột ngột bị truy sát cũng vì email này. Nó được gửi đến đúng vào cái ngày cậu bị tấn công.”

“Đến tận bây giờ cô ấy mới kiểm tra sao?”

 Alex ngạc nhiên hỏi.

Matthew lên tiếng giải thích thay:

 “Đó là một địa chỉ email cũ từ thời đại học mà cô ấy đã bỏ xó từ lâu. Trong lúc lo lắng cho Sarah Oates, cô ấy tình cờ đăng nhập lại và phát hiện ra nó.”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.