Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

“Ghen… Em đã ghen đấy, nên em mới cư xử tệ hại như vậy.”

Hai gò má Alex bùng cháy, đỏ rực như lửa đốt. Cậu cảm thấy toàn thân nóng ran, chỉ biết bối rối hạ thấp tầm mắt. Chưa bao giờ cậu nghĩ mình sẽ có can đảm thốt ra từ “ghen”, nhất là đối với Nathan. Cảm giác ghen tuông vốn chẳng hề hợp với một kẻ luôn thu mình như cậu, nó khiến cậu thấy mình nhỏ mọn, nhưng kỳ lạ thay, sau khi nói ra, cậu lại thấy lòng nhẹ nhõm đến lạ thường.

“Em đã biết ghen rồi sao?”

“Vâng… một chút.”

Nathan khẽ cúi đầu theo hướng nhìn của cậu. Gương mặt anh khi ở cự ly gần thế này trông đẹp đến nghẹt thở, khiến nhịp tim Alex trật đi vài nhịp. Đôi mắt Nathan cong lên thành một đường bán nguyệt đầy ý cười.

“Cuối cùng thì em cũng đã biết cách bày tỏ sự chiếm hữu rồi đấy. Trước đây trông em lúc nào cũng như chẳng quan tâm đến anh vậy.”

Giọng anh trầm thấp, nghe như một lời khen thưởng ngọt ngào. Thấy Nathan có vẻ đang rất vui, Alex lấy thêm chút can đảm để “kể công”:

“Làm gì có chuyện đó. Em… em vẫn luôn ghen mà.”

“Thế hả? Vậy tại sao ngày trước em lại để Amy tỏ tình với anh?”

“Lúc đó… em đâu có biết là chúng ta đang hẹn hò…”

“Ra là vậy sao?”

Chất giọng của Nathan bỗng trở nên dịu dàng như muốn tan chảy vào không trung. Alex khẽ gật đầu, bắt đầu trải lòng về những bí mật cậu đã chôn giấu suốt bao năm qua:

“Thực ra… em cũng ghen với tất cả những Alpha từng khen anh xinh đẹp hồi trung học nữa. Lúc đó em đã có rất nhiều ý đồ riêng tư với anh rồi.”

“Hóa ra bé con của anh cũng có nhiều tâm tư sâu kín nhỉ?”

“Nhưng anh đừng hiểu lầm nhé! Không phải vì anh giống Omega hay gì đâu, chỉ là vì em quá thích anh nên mới…!”

Lời nói bỗng khựng lại. Đôi môi cậu đã bị một hơi ấm nồng nàn khóa chặt. Những lời giải thích vội vàng vì sợ anh phật ý đều bị Nathan nuốt trọn vào trong.

Hai đôi môi mềm mại chạm vào nhau đầy vồ vập. Đầu mũi họ cọ xát, tiếng thở dốc khẽ vang vọng trong không gian tĩnh mịch của ga-ra. Tiếng vải vóc ma sát sột soạt hòa cùng nhịp tim đập loạn. Nathan dần chuyển động, anh cắn nhẹ và níu lấy đôi môi cậu đầy vương vấn, khiến một tiếng rên rỉ vô thức thoát ra rồi tan biến vào hư không. Alex siết chặt bàn tay đang đan vào nhau, nhắm nghiền mắt lại khi cảm nhận cơ thể mình bắt đầu run rẩy.

Dù họ đã hôn nhau vô số lần để bù đắp cho 10 năm xa cách, nhưng với Alex, khoảnh khắc này vẫn luôn mang lại cảm giác tươi mới như lần đầu. Cậu lại nhớ đến đêm bên bờ biển năm ấy, khi tiếng sóng vỗ rì rào làm nền cho lời thổ lộ “Tôi thích cậu”. Cảm giác choáng ngợp và hạnh phúc khi Nathan đang ở ngay trước mắt khiến cậu khẽ hé mở làn môi, tạo cơ hội cho lưỡi anh luồn sâu vào kẽ hở.

Nathan nghiêng đầu, đẩy nụ hôn thêm sâu và mãnh liệt. Khi đầu lưỡi anh nhẹ nhàng lướt qua vòm miệng, một tiếng “ừm” đầy nghẹn ngào thoát ra từ cổ họng Alex. Cậu toan lùi lại vì cảm giác nhột nhạt lạ lẫm, nhưng Nathan đã nhanh tay giữ chặt lấy gáy cậu, tiếp tục trêu đùa và khuấy đảo bên trong.

Alex vặn vẹo thắt lưng, những tiếng rên rỉ vụn vỡ thoát ra giữa những quãng nghỉ của hơi thở. Một luồng khoái cảm chạy dọc sống lưng, lan tỏa khắp cơ thể khiến từng lỗ chân lông của cậu đều như dựng đứng lên vì sung sướng và kích thích.

Sau một lúc trêu chọc đầy tình ý, Nathan bắt đầu thay đổi nhịp điệu. Anh dẫn dắt Alex, người vẫn còn đang lúng túng quấn lấy lưỡi anh trong sự vụng về đáng yêu, tiến vào một nụ hôn sâu sắc và mãnh liệt hơn. Nụ hôn vốn nhẹ nhàng ban nãy giờ đã trở nên nóng bỏng, hòa cùng những âm thanh kịch tính của sự giao thoa. Mỗi khi lưỡi họ quấn quýt không rời, Alex lại cảm nhận được một luồng nhiệt âm ỉ thiêu đốt nơi bụng dưới.

Ngay khi nhận ra Alex đang dần chìm đắm trong sự hưng phấn, Nathan từ từ rời khỏi đôi môi cậu. Đôi mắt xanh lục ấy giờ đây sâu thẳm và tĩnh lặng như một khu rừng già sau cơn mưa, chỉ phản chiếu duy nhất bóng hình của cậu.

“Anh yêu em, Alex.”

“Em cũng… haa… yêu anh nhiều lắm…”

Trái tim Alex như phồng lên, lớn dần đến mức cậu cảm giác chỉ cần một mũi kim chọc nhẹ vào cũng đủ khiến nó vỡ tung vì hạnh phúc. Khi cậu thì thầm lời yêu thương đầy thiết tha, Nathan nhẹ nhàng dùng ngón tay cái lau đi những vệt nước còn vương trên đôi môi đang ửng đỏ vì sưng mọng.

“Em có thể ghen tuông thoải mái, nhưng đừng bao giờ khiến anh phải phát điên vì lo sợ như hôm nay nữa, được không?”

“Em hứa… sẽ không thế nữa đâu.”

“Nếu em cứ biến mất như vậy… anh thực sự không biết phải làm gì cả. Đúng là anh đã từng gặp gỡ nhiều người, nhưng trái tim anh chỉ có chỗ cho mỗi mình em thôi. Em luôn là người quan trọng nhất đời anh.”

Đã lâu lắm rồi Alex mới thấy một Nathan yếu đuối và bộc bạch trái tim chân thành đến thế. Anh trông thực sự bối rối và vụng về trước nỗi sợ bị bỏ rơi, khiến Alex không khỏi xót xa mà nhìn anh chăm chú.

“Người mà anh muốn giữ lại bằng mọi giá, người mà anh khao khát được ôm vào lòng mỗi ngày đến phát điên… chỉ có duy nhất mình em thôi.”

Dù gương mặt đỏ bừng trước những lời bày tỏ “trần trụi” ấy, Alex vẫn không nén được một nụ cười rụt rè. Cậu ngập ngừng một chút, rồi vòng tay ôm chặt lấy cổ anh.

“Em… em cũng thế. Nếu không phải là anh thì em sẽ không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ làm những chuyện đó với bất kỳ ai khác đâu.”

Alex dùng cách diễn đạt uyển chuyển để khẳng định sự chung thủy tuyệt đối của mình. Nathan cười khẽ, bàn tay anh xoa nhẹ lên tấm lưng cậu, rồi siết chặt lấy vòng eo mảnh dẻ. Những ngón tay di chuyển trên lớp áo phông mỏng manh khơi dậy trong Alex một cảm giác tê dại kỳ lạ.

“Phải như vậy chứ.”

Cảm giác nhẹ nhõm lan tỏa khi những khúc mắc cuối cùng được trút bỏ. Lấy thêm can đảm, Alex tiếp tục giải thích:

“Và tất nhiên, điều em mong muốn nhất là được đón sinh nhật cùng anh. Em thực sự đã quên bẵng mất thứ Tư là sinh nhật mình, đó là lý do duy nhất em đồng ý đi chơi với Matthew.”

“Sao em lại có thể vô tâm với chính mình trong khi luôn dồn hết tâm trí cho sinh nhật của người khác như vậy hả?”

“Vì em… chưa từng được tổ chức sinh nhật bao giờ…”

Nathan thở dài một tiếng thật sâu rồi ôm chặt cậu vào lòng. Một lúc sau, anh vuốt ve mái tóc cậu và đưa ra một lời đề nghị:

“Vậy thì thứ Tư này hãy cứ cùng mọi người tổ chức nhé. Dù sao đó cũng là lời hứa trước của em mà.”

“Không cần đâu, thật đấy…”

Đó là lời nói chân thành từ tận đáy lòng. Dù Matthew và Anna rất quan trọng, nhưng Alex vẫn khát khao được dành trọn vẹn ngày sinh nhật đầu tiên có ý nghĩa này bên cạnh Nathan. Nathan nhìn cậu bằng ánh mắt đầy cưng chiều, rồi khẽ lắc đầu:

“Cứ để mọi người chúc mừng em thật nhiều nhé, Alex. Còn cuối tuần… chúng ta sẽ dành riêng cho nhau.”

“Anh… anh đã xin nghỉ phép cuối tuần sao?”

“Ừm.”

Gương mặt Alex rạng rỡ hẳn lên. Việc được ở bên Nathan liên tục từ tuần trước sang đến tận cuối tuần này khiến cậu thấy mình như vừa nhận được một món quà vô giá.

“Vâng! Vậy chúng ta cùng làm nhé!”

“Chúng ta sẽ tổ chức tiệc riêng ở nhà chứ?”

“Em thích ạ, tất cả mọi thứ anh chọn em thích hết.”

“Làm gì có chuyện cái gì cũng thích thế này.”

Nathan trêu chọc bằng cách cắn nhẹ vào vành tai cậu như một chú mèo nhỏ. Alex cười khúc khích, ôm chặt lấy anh trong mùi hương thoang thoảng dịu dàng.

“Chỉ cần là do anh chuẩn bị, em đều thích hết mà.”

Nathan không đáp lời, anh chỉ lặng lẽ siết chặt vòng tay, tiếp tục xoa nhẹ lên lưng Alex một lúc lâu.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Thứ Ba đã đến. Đêm hôm trước, cả hai đã cùng nhau lên kế hoạch cho bữa tiệc sinh nhật sắp tới. Alex vẫn còn nhớ như in cảm giác ngồi gọn trong vòng tay Nathan, cùng anh lướt máy tính bảng để tìm kiếm ý tưởng. Còn có một khoảnh khắc khiến cậu đỏ bừng mặt xấu hổ: khi vô tình chạm tay vào dương vật của Nathan gần sát đùi anh. Nhưng làm sao tránh được cơ chứ, khi sự hiện diện của “thứ đó” quá mạnh mẽ và lấn át! Dù sao thì, phần lớn thời gian đêm qua họ đã thực sự nghiêm túc chuẩn bị cho ngày quan trọng này.

Nathan dường như có một sở thích khá trẻ con khi liên tục truy cập vào những trang web bán mũ chóp và đồ dùng tiệc tùng lòe loẹt. Ở bên cạnh anh, Alex chợt nhận ra mình cũng đang hành xử chẳng khác gì một chàng trai trung học mới lớn. Thế nhưng, một người đàn ông đã cận kề tuổi 30 mà lại đội chiếc mũ chóp nhọn hoắt thì thật không hợp chút nào. Trước sự phản đối kịch liệt của Alex, Nathan đành chiều lòng chuyển sang chủ đề ẩm thực.

Khi Alex đề nghị sẽ tự tay vào bếp, Nathan lập tức bác bỏ với lý do: anh không muốn chia sẻ món ăn của cậu với bất kỳ ai, kể cả Matthew Wayne. Sự ích kỷ dễ thương đó khiến Alex bật cười hạnh phúc. Cuối cùng, họ quyết định Nathan sẽ nhờ anh trai điều động đầu bếp và thợ làm bánh chuyên nghiệp. Đứng trước những câu chuyện về lối sống của giới thượng lưu – một thế giới mà Alex chưa từng nghĩ mình sẽ có mối liên hệ, cậu không khỏi cảm thấy chút rụt rè, nhỏ bé.

Mọi thứ về thực phẩm đã có người lo liệu, việc còn lại chỉ là trang trí không gian. Họ hẹn nhau sau giờ làm chiều nay sẽ cùng đi mua sắm. Cảm giác chuẩn bị cho chính sinh nhật của mình thật kỳ lạ và xa xỉ. Đã bao lâu rồi kể từ những ký ức tuổi thơ nhạt nhòa mà cậu không còn nhớ rõ? Đối với Alex, sinh nhật vốn dĩ chỉ là một ngày kỷ niệm mà cậu chọn cách phớt lờ.

Nhưng khi thấy Nathan tận tâm chăm chút cho mình từng chút một, những cảm xúc u ám về ngày sinh nhật bỗng chốc tan biến. Giống như việc bóc đi lớp giấy dán tường cũ kỹ, mốc meo để phủ lên một lớp sơn mới rạng rỡ, Alex cảm thấy mình đang thực sự thoát khỏi những bóng ma ký ức bủa vây cuộc đời bấy lâu nay.

Càng gần đến giờ tan làm, tim Alex càng đập nhanh hơn. Cậu thừa nhận mình đang phấn khích một cách lạ lùng. Không hẳn là vì mong chờ bữa tiệc, mà là cảm giác ngại ngùng xen lẫn ngọt ngào khi được làm điều gì đó đặc biệt cho bản thân và những người thân yêu, đặc biệt là Nathan.

Nhờ kết thúc sớm vụ án trộm cắp, Alex rời sở cảnh sát lúc 5 giờ chiều. Vì Nathan vẫn còn ca trực, cậu nhanh chóng đưa ra một quyết định: sẽ trực tiếp đến bệnh viện để tạo bất ngờ cho anh.

Cậu khao khát được gặp Nathan ngay lúc này. Cậu nhận ra anh đã vì cậu mà thay đổi và đáp ứng rất nhiều điều, khiến hình bóng anh cứ lẩn quẩn trong tâm trí cậu cả ngày dài. Mỗi khi nhớ lại cảnh anh đến nhà Matthew hôm qua để “đòi người”, tim Alex lại đập loạn nhịp vì sự hài lòng khó tả. Cậu chỉ muốn gặp chàng trai xinh đẹp và tuyệt vời của mình càng sớm càng tốt.

Và tất nhiên… sâu trong lòng, Alex cũng muốn tiếp tục khẳng định với toàn bộ nhân viên bệnh viện rằng: Nathan là của riêng cậu. Đó là mục đích nhỏ nhoi mà cậu tự nhủ là không đáng kể.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.