Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Ji Han vuốt ngược mái tóc còn ướt, những giọt nước lạnh lẽo chảy dọc sống lưng. Quả nhiên, Kim Shin Woo chưa bao giờ có ý nhận lời khuyên từ anh. Một cơn mệt mỏi rã rời ập đến, xâm chiếm lấy từng tế bào.

“…Vậy thì, đi cẩn thận.”

Ji Han dùng lòng bàn tay ấn mạnh vào ngực hắn, một lực đẩy dứt khoát để tạo khoảng cách. Anh cay đắng nhận ra việc đôi co với gã điên này chỉ tổ phí thời gian. Nói thẳng ra, hắn có ở ngoài bị hành hung hay tàn phế, anh cũng chẳng còn hơi để bận lòng. Làm đến mức này, anh tự thấy mình đã giữ bổn phận với cái mác vệ sĩ rồi.

“Tôi đổi ý rồi.”

Hắn chộp lấy cổ tay Ji Han ngay khi anh định xoay người rời đi. Ji Han khựng lại, toàn thân đông cứng trước hành động dị hợm của đối phương. Anh ném về phía Kim Shin Woo một cái nhìn đầy vẻ bất kính và chán ghét

“Sao? Anh vừa bảo sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của tôi cơ mà.”

Trái ngược với giọng điệu thong thả, Kim Shin Woo dùng lực tay tàn bạo ấn mạnh lên vai Ji Han. Anh bị kẹp chặt giữa bức tường lạnh lẽo và lồng ngực vững chãi của hắn, đôi lông mày nhíu lại vì đau đớn.

“Cậu… đang làm cái quái gì thế….”

Một âm thanh kim loại lách cách từ phía dưới. Ji Han cúi đầu, đồng tử co rút khi thấy hắn đang thản nhiên tháo khóa thắt lưng và kéo khóa quần. Một cơn ớn lạnh rợn người chạy dọc sống lưng, khiến da gà nổi lên đầy ghê tởm.

“Khỏi đâm đi.”

“…….”

“Mút cho tôi.”

Gương mặt Ji Han cứng đờ như hóa đá trước yêu cầu trơ trẽn ấy. Sự hối hận bủa vây lấy tâm trí anh, hối hận vì đã lo chuyện bao đồng cho một kẻ không xứng đáng.

“Sao? Anh không thích à?”

Kim Shin Woo hỏi bằng chất giọng nhẹ tênh, môi nở một nụ cười chế nhạo đầy thú tính. Ji Han im lặng, lòng dậy sóng trước sự thay đổi thái độ của hắn. Vừa ban chiều anh còn đổ máu để cứu hắn, vậy mà giờ đây, kẻ này lại mù quáng trước dục vọng. Anh cảm thấy bản thân thật ngu ngốc khi đã lỡ trao đi một chút thương hại cho loại người này.

“Khi người ta nói chuyện thì phải biết mở mồm ra mà trả lời chứ, đồ khốn.”

Hắn thô bạo bóp lấy cằm Ji Han, ép anh phải nhìn thẳng vào mình. Đôi môi Ji Han hơi hé mở dưới lực tay đau đớn, gương mặt nhăn nhó.

Vô số lời chửi rủa nhảy múa trong đầu Ji Han khi anh nhìn vào mắt Kim Shin Woo. Nhưng cuối cùng, chẳng có âm thanh nào thoát ra được khỏi cổ họng đang nghẹn đắng.

“Ha.”

Ji Han bật ra một tiếng thở dài. Anh không thể hiểu nổi, tại sao lòng tốt của mình lại bị đáp trả bằng sự sỉ nhục bẩn thỉu này. Hắn vẫn là một “loại rác thải” không thể tái chế, một kẻ không đáng để anh phí công thấu hiểu.

Ji Han dứt khoát hất tay hắn ra khỏi cằm mình. Dù quen biết chưa lâu, anh thừa hiểu Kim Shin Woo không phải kẻ sẽ dễ dàng buông tha. Cúi đầu van xin chỉ khiến anh trông lố bịch và thảm hại hơn. Nếu đã từng nếm trải nhục nhã một lần, thì lần thứ hai cũng chẳng còn gì để mất.

“Làm ở đây luôn đúng không?”

Kim Shin Woo cười khẩy trước tông giọng vô cảm của anh, hắn hất hàm ra hiệu như bảo anh tiếp tục. Quả thực, hắn không có ý định buông tha.

Ji Han chậm rãi quỳ xuống. Cảm giác phải quỳ gối giữa hai chân một người đàn ông khác kinh tởm đến mức không lời nào tả xiết, nhưng anh buộc phải nuốt lấy sự nhục nhã ấy. Anh biết rõ, kẻ săn mồi sẽ càng hưng phấn khi thấy con mồi run rẩy sợ hãi. Vào giây phút này, anh phải giữ cho tinh thần mình cứng cỏi hơn bao giờ hết.

Kim Shin Woo… chung quy cũng chỉ là Kim Shin Woo mà thôi.

Ji Han quỳ rạp xuống, kéo lớp quần lót đen của đối phương. Thứ cương cứng ấy bật ra, nằm gọn trong lòng bàn tay anh. Một sự thật trớ trêu đập vào mắt: không hiểu sao lần này, nó đã rục rịch chuyển mình, khác hẳn với sự lạnh lẽo lần trước.

Ji Han vô thức nhíu mày, lồng ngực phập phồng. Dù đây không phải lần đầu, nhưng anh vẫn cần chuẩn bị tinh thần để ngậm dương vật của hắn.

Cơ mà, Kim Shin Woo không cho anh thời gian để thở. Một lực tay thô bạo giáng xuống gáy, dí đầu anh thẳng vào vùng háng.

“Còn chờ cái quái gì nữa?”

“Ưm…”

Hắn thô bạo túm lấy mái tóc còn ẩm nước của Ji Han, ép buộc thứ dương vật trơn tuột đâm thẳng vào khoang miệng anh. Nó nhanh chóng phình to, lấp đầy mọi kẽ hở bằng một sự thô bạo không khoan nhượng.

“Ha, địt. Mút cho đàng hoàng vào.”

Tiếng thở dốc khản đặc vang lên ngay đỉnh đầu. Ji Han nghiến răng, sống mũi cay xè. Anh thừa hiểu việc phải chịu đựng thứ này khi nó căng phồng sẽ khốn khổ đến mức nào. Ji Han cố gắng hít thở bằng mũi, đầu lưỡi rà soát trên đường gân xanh, mút mạnh như một hành động trả đũa. Anh chỉ muốn tống khứ thực tại chó má này đi càng nhanh càng tốt.

“Hừ… Làm một lần là giỏi thế này rồi à.”

 “Ưc, ưm….”

Với cú thúc đẩy sâu đầu khấc vào, mặt Ji Han méo xẹo. Lưng bị tường chặn lại, không còn chỗ nào để trốn như lần trước.

“Thế này là học ở đâu về rồi? Đi bú với mấy thằng rẻ tiền à?”

 Kim Shin Woo nheo mắt, bàn tay siết chặt sau gáy Ji Han. Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ hoe, ướt đẫm của anh rồi thở dài đầy thỏa mãn. Tiếng thịt ướt át cọ xát trong miệng Ji Han vang lên dâm đãng, nhầy nhụa. Hơi thở bị chặn nghẹn, nước dãi trào ra từ kẽ răng.

“Ha, địt….”

“Hức….”

“Anh Gong Ji Han.”

Kim Shin Woo thở dốc. Ji Han với khoang miệng bị lấp đầy bởi thứ to lớn, không thể đáp lời. Anh chỉ có thể ngước nhìn hắn bằng đôi mắt ứa lệ.

“Đừng có làm phiền tôi nữa.”

“Ư hức… hức….”

Phần quy đầu dày cộm cọ xát hung bạo vào điểm nhạy cảm nhất trong cổ họng. Ji Han gồng mình, sống lưng căng ra như dây đàn. Thứ kia vừa rút ra lại lập tức đâm sâu vào.

Tất cả những gì anh làm hôm nay là đổ máu để bảo vệ hắn. Anh không thể hiểu nổi mình đã sai ở đâu để phải nhận lấy sự sỉ nhục này. Đầu gối anh đau nhức khi quỳ trên sàn nhà đá cứng nhắc, nhưng nỗi đau thể xác chẳng thấm vào đâu so với sự phản kháng đang trào dâng.

Ji Han nghiến chặt răng, đôi mắt cay xè mở to. Anh nắm chặt lấy gốc dương vật, không còn trốn tránh mà bắt đầu chủ động mút lấy, liếm láp quyết liệt như muốn nghiền nát nó. Anh muốn kết thúc cái khoảng thời gian chó má này ngay lập tức.

Tiếng rên rỉ của Kim Shin Woo bắt đầu vỡ vụn. Hơi thở nóng hổi phả ra từ đôi môi đỏ mọng, chiếc cằm hắn hơi nhếch lên trong cơn khoái cảm tê dại.

“Ha….”

Kim Shin Woo chống mạnh một tay lên tường, tay kia siết chặt lấy mớ tóc của Ji Han. Hắn nhìn xuống, đôi đồng tử đen đặc va phải ánh mắt trừng trừng của người đàn ông đang quỳ dưới chân. Chọp, chọp. Âm thanh nhớp nháp của da thịt cọ xát vang lên trần trụi. Bàn tay to lớn của hắn, dù đang run rẩy vì khoái cảm, vẫn nhẹ nhàng vuốt ve vùng gáy của Ji Han.

Ji Han nghiến chặt răng, cố gắng tống khứ mọi suy nghĩ ra khỏi đầu. Hai má anh căng phồng đến mức tưởng chừng sắp rách toạc vì thứ phồng to trong khoang miệng. Giờ phút này, tốt nhất là đừng nghĩ gì cả.

Anh dồn hết sự tập trung vào hành động, mút lấy dương vật đang nổi đầy gân cho đến khi má hóp lại. Cảm giác nghẹt thở và buồn nôn dâng lên tận cổ họng, nhưng Ji Han càng mút hăng say hơn khi cơn giận trong lòng cuộn trào. Cách duy nhất để thoát khỏi cảnh nhục nhã này là nhanh chóng bắt hắn xuất tinh.

Kim Shin Woo nóng bừng lên, toàn thân hắn như muốn bốc cháy. Cơn tê dại lan tỏa khiến hắn mất đi nhận thức về thực tại, đến mức chính hắn cũng không nhận ra những ngón tay mình đang lướt qua vết thương vẫn còn rỉ máu trên trán của Ji Han.

Sự thật đằng sau vụ tấn công hóa ra lại nực cười đến lạ lùng. Kẻ say khướt ném đá vào Kim Shin Woo thực chất là một gã đàn ông đang chìm trong vũng bùn ly hôn. Vợ cũ của gã vốn là một fan cuồng của Shin Woo, và hắn chính là mồi lửa cho vô số cuộc cãi vã trong cuộc hôn nhân đầy rẫy bạo lực và ngoại tình của họ. Suy cho cùng, Kim Shin Woo chẳng qua chỉ là cái bia đỡ đạn cho một cuộc đời thất bại.

Sáng hôm sau, khi đã tỉnh rượu, gã đàn ông nọ quỳ xuống rơi nước mắt xin lỗi, nhưng vô ích. Giám đốc Park của Y&H Entertainment đã tuyên bố xanh rờn rằng sẽ không có bất kỳ sự khoan hồng nào, đó là quyết định sắt đá được đưa ra theo chỉ thị trực tiếp từ Kim Shin Woo.

Kết quả điều tra xác nhận đúng như linh cảm của Ji Han: gã này không liên quan gì đến kẻ bám đuôi giấu mặt. Điều đó đồng nghĩa với việc bóng ma đe dọa thực sự vẫn còn lảng vảng đâu đó ngoài kia, rình rập chờ đợi sơ hở.

Theo yêu cầu của Giám đốc Park, người đang muốn tạm lánh dư luận và cho gà nhà nghỉ ngơi, Kim Shin Woo được nhận ba ngày phép. Và dĩ nhiên, Ji Han cũng bất ngờ có được kỳ nghỉ ngoài dự kiến này.

Ji Han đã thích nghi với ngôi nhà này, hiện đang ngồi trên sofa chuyển kênh liên tục. Thế nhưng, bất kể kênh nào cũng đều tràn ngập hình ảnh về Kim Shin Woo. Đó là điều tất yếu, bởi vụ tấn công ngay trên truyền hình trực tiếp là “cú nổ” chấn động nhất giới giải trí thời gian qua.

‘Tin nóng hôm nay! Vụ việc siêu sao Kim Shin Woo bị tấn công bởi một người đàn ông lạ mặt trong chương trình Show World…’

Đoạn video ghi lại cảnh gã đàn ông cầm hòn đá lao vào và khoảnh khắc Ji Han khống chế hắn, đã được phát sóng mà không hề qua kiểm duyệt. Dù đài XCB đã cố gắng gỡ bỏ các bản xem lại, nhưng những đoạn clip do người hâm mộ quay bằng điện thoại đã lan truyền trên internet với tốc độ của một đám cháy rừng.

[Lee Hyun Woo: Ê!!! Cậu thành người nổi tiếng rồi à? (biểu tượng cảm xúc) 14:01]

 [Lee Hyun Woo: Cho tôi xin chữ ký đi  há há há 14:01]

Tin nhắn từ gã đồng nghiệp Lee Hyun Woo nảy lên liên tục trên màn hình. Thực tế, không chỉ có cậu ta, mà ngay cả những thằng cả năm không thèm nhìn mặt Ji Han, cũng bắt đầu đánh hơi thấy mùi hào quang và nhào vào bắt chuyện. Ji Han khẽ cau mày, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím đầy bực dọc.

[14:03 Điên mất thôi.]

[Lee Hyun Woo: Sao há há há Nổi tiếng thì tốt chứ sao há há 14:04]

[Lee Hyun Woo: Bây lên hình đẹp vl, nhân cơ hội này ra mắt giới giải trí luôn đê? Vốn dĩ đã mặt hoa da phấn rồi mà 14:04]

Ji Han im lặng đọc dòng tin nhắn sặc mùi cợt nhả, anh quyết định ngó lơ và tắt đoạn chat. Thế nhưng, anh có thể trốn tránh tin nhắn, chứ không thể trốn tránh cái thực tại đang phơi bày trên TV ngay lúc này.

“…Hình ảnh một người đàn ông ở độ tuổi 20, được xác nhận là vệ sĩ riêng của siêu sao Kim Shin Woo, đã khống chế tên hung thủ chỉ trong tích tắc. Đoạn clip này hiện đang thống trị vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng tìm kiếm thời gian thực…”

Câu chuyện về Ji Han bỗng chốc trở thành miếng mồi ngon cho truyền thông. Giờ đây, chỉ cần gõ cụm từ ‘Kim Shin Woo’ lên bất kỳ cổng thông tin nào, những từ khóa đính kèm như ‘Vệ sĩ của Kim Shin Woo’, ‘Vệ sĩ điển trai’ sẽ lập tức nhảy ra.

Internet đang lên cơn sốt. Ji Han có hơi khó chịu bởi khuôn mặt mình bị mổ xẻ khắp nơi. Vốn là kẻ luôn ẩn mình, việc bị phơi bày dưới ánh đèn flash và ống kính máy quay khiến anh đau đầu nhức óc.

[Lee Hyun Woo: Nè nè! Cậu xem cái này chưa? há há há 14:10]

 [Lee Hyun Woo: (Link video) 14:10]

Tin nhắn vẫn dội tới như ném đá vào mặt. Đó là liên kết đến một video YouTube do một người qua đường tải lên. Khi anh nhấn nút phát, âm thanh náo loạn và tiếng la hét thất thanh đêm qua lại dội về sống động.

“Gọi cảnh sát đi.”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.