Bản dịch Đây Có Phải Thứ Tự Đúng Không? Novel của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com và navyteamz.com 

Chương 4

Tác giả: 뭐라고펭윙

Dịch: Cỏ

Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.

Cả năm giác quan như dồn hết vào khoái cảm nhục dục, đến từng tế bào cũng trở nên nhạy cảm. Nếu tôi là một món đồ chơi tình dục thì chắc cảm giác cũng đến thế này là cùng. Trong khoảnh khắc này, dường như khoái cảm là thứ duy nhất tôi có thể cảm nhận được.

Dù chỉ là tiếng rên rỉ trầm thấp của hắn phả vào tai, bên dưới tôi vẫn thành thật mà bắn ra dòng tinh dịch trắng đục.

“Ưm, a, chỗ đó sướng quá…, a, ưm!”

“…Ưm, hự, Yeo Jeong Won… haa.”

Won Do Kyung giữ chặt eo tôi đè xuống, cố chấp đâm sâu vào bên trong. Bạch bạch, tiếng da thịt va chạm vang vọng khắp căn nhà. Đôi chân đang run rẩy không kiểm soát của tôi vòng qua eo hắn. Tôi muốn chúng tôi trở thành một thể thống nhất không một kẽ hở như thể hòa làm một.

Tôi thậm chí còn chưa cởi áo sơ mi. Đèn cảm ứng ở hành lang cứ chớp tắt liên tục theo từng chuyển động. Suốt khoảng thời gian ghim sâu dương vật đến tận gốc rễ vào bên trong tôi, hắn vẫn không ngừng hành hạ đầu ti tôi qua lớp áo. Sự kích thích không ngừng nghỉ khiến cho đến cuối cùng, chỉ cần vải áo sượt qua thôi cũng đủ làm nó dựng đứng lên.

“A, sắp, ra, mất, ưm, hức… a…!”

“Haa…”

Tinh dịch bắn thành vệt dài lên bụng, để lại dấu vết sậm màu trên chiếc áo sơ mi màu xanh dương tôi đang mặc. Cảm giác bắn tinh ập đến, tôi cào cấu lấy gáy người đang tựa đầu vào trước ngực mình, túm chặt lấy như muốn xé toạc ra.

Hắn cũng đang run rẩy từng chặp vì xuất tinh liên tục bên trong tôi, hơi thở thở dốc đầy mệt mỏi. Dương vật đang ồ ạt tuôn trào tinh dịch bắt đầu phình to ra bên trong.

Trên gương mặt Won Do Kyung, những cái bóng đổ dài theo đường nét khuôn mặt. Một giọt tinh dịch của tôi bắn ra vương trên khóe miệng hắn rồi chậm rãi chảy dọc xuống môi. Hắn thè lưỡi ra, nhẹ nhàng liếm láp đôi môi ướt át, nuốt trọn lấy nó.

Won Do Kyung ôm chặt lấy tôi như muốn nghiền nát cơ thể này, cọ má đỏ bừng lên chiếc áo sơ mi. Gương mặt chìm trong nhục dục đã thả lỏng. Kích thích thị giác này đã vượt quá giới hạn chịu đựng. Dương vật đã sưng to đến giới hạn của hắn lấp đầy và cắm rễ chặt chẽ bên trong tôi.

Cứ như thế, trong căn nhà không bật đèn, dưới ánh sáng chớp tắt, chúng tôi đã có lần thắt nút đầu tiên.

Đúng vậy, chúng tôi đã mất trí đến mức chẳng mảy may mường tượng được chút cảnh giác nào về việc thắt nút cả.

Nếu chỉ một trong hai đứa đến kỳ thì đã không đến mức này. Ít nhất khi nhận ra có điều gì đó không ổn, bên còn tỉnh táo có lẽ đã kịp thời mở cửa chạy trốn. Hoặc không biết có tác dụng gì không nhưng chí ít cũng biết đeo bao cao su vào.

Dù đã bắn tinh nhưng khác với bình thường, một cảm giác hưng phấn râm ran vẫn không ngừng chạy dọc theo huyết quản. Tôi khẽ thở dốc vì cảm giác bị chèn ép thành ruột rồi nâng mặt Won Do Kyung lên và hôn hắn. Mãi lúc này, tay hắn mới giật phăng chiếc áo sơ mi đã ướt sũng và nhếch nhác của tôi ra.

Đó chẳng khác nào một phát súng báo hiệu rằng mấy ngày Heat sắp tới mà chúng tôi phải trói buộc trải qua cùng nhau sẽ chẳng hề dễ dàng chút nào.

Sau đó chỉ là sự lặp đi lặp lại của những màn quấn lấy nhau đến mất trí. Khi chuyển từ ngoài hành lang lên ghế sofa để đón những tia nắng ban mai đầu tiên, tôi vẫn đang cưỡi trên người Won Do Kyung, ôm chặt lấy cổ hắn và không ngừng thở dốc.

Tiếp theo là trên tấm thảm trải rộng dưới sofa rồi lại đến trong bồn tắm và sau đó nữa là trên giường của Won Do Kyung.

Trong lúc đó, tôi vẫn cố lóng ngóng tìm điện thoại, dùng đôi tay run lẩy bẩy nhắn tin xin trưởng phòng nghỉ phép vì kỳ Heat ập đến.

Ở trong cái tình trạng bị pheromone quay mòng mòng thế này mà nỗi lo về công ty vẫn chen ngang được, xem ra cái ý thức cảnh giác về miếng cơm manh áo còn nằm trên cả ba nhu cầu cơ bản của con người mất…

Sau này nhìn lại tin nhắn gửi cho trưởng phòng, mặt tôi nóng bừng lên vì vỏn vẹn một câu ngắn ngủn mà sai chính tả tùm lum. Đang đi quảng cáo là mình tới kỳ Heat đấy à.

Chúng tôi chẳng nói với nhau câu nào dài dòng. Chỉ thi thoảng gọi tên đối phương và liên tục làm tình.

Cứ làm độ hai ba lần, Won Do Kyung lại thắt nút bên trong tôi một lần. Xong xuôi, cả hai đứa lại chìm vào giấc ngủ ngắn như bị sập nguồn rồi tỉnh dậy và tiếp tục lặp lại những hành động ấy. Cứ ngủ rồi lại tỉnh theo một chu kỳ kỳ quặc để làm tình, cho đến cuối cùng tôi cũng chẳng phân biệt nổi mấy tiếng đã trôi qua, nay là hôm nay hay ngày mai nữa.

Chẳng thèm ăn uống gì. Cũng chẳng thấy đói. Lúc đó tôi mới biết, khi kỳ Heat ập đến dữ dội làm pheromone đảo điên, con người ta lại lấy đâu ra sức lực để làm tình dẻo dai đến thế.

Thứ duy nhất trôi vào dạ dày chỉ là mấy viên kẹo trong ngăn kéo tủ đầu giường của Won Do Kyung. Ngậm viên kẹo vị dâu tây trên đầu lưỡi cho tan dần rồi kề môi mớm sang cho hắn. Hắn sẽ nhận lấy, lăn lộn nó trong khoang miệng một lúc rồi lại đẩy ngược về miệng tôi.

À, không phải. Bảo chỉ ăn kẹo thôi là nói dối.

Tôi nhớ có lúc phát hiện ra lon bia lăn lóc trước cửa ra vào, thế là bật nắp, vừa ngồi trên người hắn vừa uống rồi làm đổ lênh láng cả ra và cười khúc khích. Won Do Kyung thấy tôi cứ mải cười chẳng chịu tập trung, có vẻ gai mắt lắm nên giật lấy lon bia trên tay tôi, bóp méo xệch rồi ném toẹt xuống sàn.

À không, còn một thứ nữa. Thứ đã chui vào miệng tôi ấy.

Chà, nói chung là thế.

Ký ức đều đứt đoạn theo cái cách như vậy đấy. Chẳng phải là một cuộn phim liền mạch mà cứ hiện lên thành từng cảnh từng cảnh một.

Nào là khoảnh khắc bàn tay tôi bấu chặt lấy tấm ga giường ướt sũng, tiếng rên trầm khàn của Won Do Kyung văng vẳng bên tai, hay cái cảm giác nóng hổi chạy dọc sống lưng chớp nhoáng khi hắn ép tôi đứng dựa vào tường mà thúc mạnh…

Cuối cùng, vào một buổi rạng sáng khi màn đêm bao trùm vạn vật, ngay trước lúc ngất đi vì kiệt sức, chút ý thức mỏng manh dần quay lại và tôi lờ mờ nhận ra cơn phát tình dai dẳng này đang dần hạ nhiệt. Mùi pheromone của Alpha nãy giờ vẫn áp đảo liếm láp lấy tôi cũng đang nhạt dần đi.

A, kết thúc rồi…

Và rồi chẳng kịp chống cự, hai mắt tôi cụp xuống cái ‘rụp’ y hệt một món đồ điện tử bị rút phích cắm.

Lúc tôi mở mắt ra lần nữa thì trời đã tờ mờ sáng. Cả người không còn chút sức lực nào, khắp nơi nhức mỏi vì đau cơ. Tấm ga giường ẩm ướt dính chặt vào da thịt.

Tôi nằm sấp, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ đang bắt đầu hửng sáng mờ mờ.

Khi mắt đã quen dần với bóng tối, một bóng đen ngồi chễm chệ trên chiếc ghế êm ái cạnh cửa sổ lọt vào tầm nhìn của tôi. Một bàn tay chống cằm, cúi gầm mặt xuống, cứ thế bất động trừng trừng nhìn xuống sàn nhà.

“…Won Do Kyung.”

Giọng nói khàn đặc xé toạc bầu không khí tĩnh lặng.

Won Do Kyung giật mình ngẩng đầu lên rồi đột ngột đứng phắt dậy tiến lại gần giường. Chắc hắn cũng vừa mới dậy thôi, tóc tai rối bời, chiếc quần ngủ mặc từ hôm đầu tiên không biết nhặt lại ở đâu cứ nhăn nhúm cả lại.

Hắn dè dặt ngồi xuống mép giường, xoay người về phía tôi. Tôi nheo mắt muốn xem nét mặt hắn ra sao nhưng vì ngược sáng với lại trong phòng vẫn còn tối lờ mờ nên chẳng nhìn rõ được gì.

Xuyên qua sự im lặng ngột ngạt, hắn lên tiếng bằng tông giọng trầm hẳn đi.

“Cơ thể sao rồi?”

“Chết mất…”

Tự tôi nghe cũng thấy giọng mình thô ráp như người vừa trải qua một trận cảm cúm kinh khủng vậy.

‘Hừm’, tôi hắng giọng rồi ấn vào màn hình chiếc điện thoại đang vứt lăn lóc trên tủ đầu giường để xem ngày tháng. Tay tôi run lẩy bẩy vì kiệt sức.

Đã tròn bốn ngày kể từ ngày đi làm cuối cùng. Tính từ lúc qua ngày mới và tôi về nhà lúc rạng sáng, có vẻ như tôi đã bị kỳ Heat hành hạ suốt ba ngày ròng rã.

Dù giờ đã lấy lại được ý thức, cơ thể tôi vẫn còn sót lại chút hơi nóng. Chắc phải nghỉ ngơi thêm một hai ngày nữa thì mới hạ sốt hẳn được.

Tôi cố gượng sức lật cái cơ thể uể oải lại. Hự. Mỗi lần xoay mình, cơ bắp lại như đang gào thét. Đặc biệt là eo và vùng cơ trong đùi đau nhức điên cuồng. Mấy ngày tới chắc phải cẩn thận lắm mới lết đi được.

Tệ hơn nữa là, vừa mới xoay người được một nửa, chất lỏng sền sệt từ bên trong đã trào ra thành dòng. Cảm giác lạ lẫm khiến cơ thể tôi giật nảy mình.

Tôi quên béng mất.

Trước khi ngủ chúng mình có thắt nút cơ mà.

Bỗng dưng tôi mới nhận thức rõ ràng được mình vừa làm cái trò gì.

Tôi thực sự đã lên giường với Won Do Kyung rồi.

Cảm giác miệng đắng ngắt. Thế này thì những lời thanh minh mà tôi từng mệt mỏi thốt ra với người yêu cũ, cái người hễ cứ nhắc đến Won Do Kyung là xù lông nhím lên lại hóa thành trò hề mất rồi.

Lén nhìn sang bên cạnh thì thấy hắn nãy giờ vẫn ngồi im lìm bên mép giường, lặng lẽ nhìn xuống cái bộ dạng vùng vẫy rên rỉ vì đau cơ của tôi.

Hôm nay tự dưng im ắng đến lạ.

“Còn cậu? Ổn không đấy?”

“…Ừ.”

“Nghỉ chút đi rồi ăn sáng.”

Tôi vừa nói vừa ngáp một cái rõ to vì không kìm lại được nhưng mãi một lúc sau vẫn chẳng thấy ai trả lời nên thấy lạ, tôi bèn nhìn sang dò xét. Ánh mắt lặng thinh của hắn đang dán chặt vào cơ thể nằm dài trên giường của tôi.

Nhìn hững hờ theo ánh mắt đó xuống dưới, chăn đã tụt quá nửa, phơi bày trọn vẹn cơ thể trần như nhộng không một mảnh vải che thân. Nửa thân trên rồi cả mặt trong đùi loang lổ toàn dấu vết thì khỏi phải nói rồi, rải rác những vết cắn đỏ bầm lên như tụ máu lại càng nổi bật hơn.

Phải soi gương mới biết được nhưng chắc chắn gáy tôi còn thê thảm hơn thế này nhiều. Vì suốt quãng thời gian quấn lấy nhau, Won Do Kyung đặc biệt thích gặm cắn phần da thịt từ cổ kéo dài xuống tận xương quai xanh của tôi.

“Nhìn cái gì mà nhìn.”

“…Đau không?”

Ánh mắt hắn dừng lại ở vết cắn hằn sâu trên da thịt. Won Do Kyung rụt rè đưa đầu ngón tay chạm vào rồi bỗng khựng lại và rụt tay về. Một thái độ bao hàm quá nhiều ẩn ý.

“Không.”

Tôi khẽ lắc đầu. Trông ghê thế thôi chứ chẳng đau tẹo nào.

Bàn tay đang chống trên giường của hắn vò nát tấm ga. Ánh mặt trời ban mai dần ngoi lên khỏi đường chân trời, rọi thẳng vào phòng, làm bừng sáng những đường nét khuôn mặt nãy giờ vẫn đang khuất trong bóng tối.

Một biểu cảm không thể đoán nổi.

Trông có vẻ u buồn nhưng cũng lại như đang tức giận. Nhìn thấy khuôn mặt mà suốt mười mấy năm quen biết Won Do Kyung tôi chưa từng một lần bắt gặp. Đồng hành cùng nhau qua hơn nửa đời người rồi mà vẫn có một Won Do Kyung tôi chưa từng biết đến, nghĩ cũng kỳ lạ thật.

…Ngủ với tôi kinh tởm đến thế cơ à?

Cũng chẳng có gì khó hiểu. Chính tôi cũng còn nhớ như in cái cảm giác chán chường bẽ bàng khi nhận ra bản thân bị ép phải trải qua kỳ Heat cùng hắn cơ mà.

Nó không giống với cảm giác ghét bỏ. Dù khác nhưng chắc chắn đây chẳng phải là một chuyện đáng để vui vẻ gì.

Bản dịch Đây Có Phải Thứ Tự Đúng Không? Novel của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com và navyteamz.com