<Kwak Eunho>

Hỏi: Xin giới thiệu về bản thân một chút ạ.
Đáp: …Xin chào, tôi là Kwak Eunho, quản lý của Ji Hyun.

Hỏi: Đây đã là buổi quay thứ ba rồi, cảm giác của anh thế nào?
Đáp: Tôi vẫn còn hơi gượng gạo. Tôi vẫn chưa quen với việc nhìn vào ống kính, các diễn viên thật sự rất tuyệt vời. Chắc là sau này sẽ tốt hơn thôi.

Hỏi: Anh có thể giải thích ngắn gọn lịch trình hôm nay không?
Đáp: Vì bộ phim sắp ra mắt nên lịch trình quay phim rất dày đặc. Nó sẽ kéo dài từ sáng sớm đến tận đêm khuya. Không có nhiều việc tôi phải làm lắm.

Hỏi: Có vẻ như quá trình quay phim không suôn sẻ như mong đợi ạ?
Đáp: Ừm, đầu tiên là vì phim trường không diễn ra theo ý muốn. Trời đột ngột mưa và lịch trình bị trì hoãn rất nhiều. Cứ có rắc rối ở khâu thiết bị ánh sáng, một khi có gì đó sai sót thì mọi thứ cứ thế mà rối tung lên.

Hỏi: Bầu không khí giữa hai người cũng có vẻ không tốt…
Đáp: (Ngập ngừng) Chuyện là… thực ra tôi và Ji Hyun đã cãi nhau một chút vào đêm hôm trước. Tôi đã cố gắng không để lộ điều đó trong quá trình quay “Nhật ký quản lý “, nhưng có vẻ như mọi người đã nhận ra. Nhưng cũng may, Ji Hyun rất chuyên nghiệp nên việc cãi vã không ảnh hưởng đến quá trình quay phim.

Hỏi: Nguyên nhân của cuộc cãi vã là gì?
Đáp: Tôi đã đối xử hơi tệ với Ji Hyun. Đó là một vấn đề cá nhân, nên… thật khó để tôi nói ra. Tôi nghĩ là tôi đã sai.

Hỏi: Hai người có thường xuyên cãi nhau không?
Đáp: Chúng tôi thường cãi nhau khi còn học trung học, nhưng sau khi trưởng thành thì ít hơn. Tính cách của chúng tôi rất trái ngược nhau, giờ thì cả hai đều biết điều đó.

Hỏi: Hai người đã làm lành với nhau như thế nào?
Đáp: Chúng tôi không phải kiểu người giận dỗi lâu đâu. Khi còn nhỏ, chúng tôi cãi nhau vào ngày hôm trước và trò chuyện bình thường vào ngày hôm sau. Tất nhiên, tôi cũng đã xin lỗi.

Hỏi: “Vợ chồng cãi nhau đầu giường làm lành cuối giường” mà…
Đáp: (Không trả lời)

Hỏi: Vết bầm trên mặt anh vẫn còn.
Đáp: À… Nó không dễ biến mất. Nhưng không đau đâu ạ.

Hỏi: Vụ việc đó đã được giải quyết ổn thỏa chưa ạ?
Đáp: Vâng, công ty quản lý đã giúp đỡ rất nhiều, nên bây giờ mọi thứ đều ổn. Nhiều người đã lo lắng cho tôi lắm. Tôi xin lỗi và cảm ơn mọi người ạ.

Hỏi: Hai người thường bôi thuốc cho nhau từ trước đến nay sao?
Đáp: À… không, bình thường tôi tự làm. Lúc đó chắc chỉ là đang đùa thôi ạ. (Cười) Tôi cũng không hay bị thương lắm, nên những chuyện như vậy hiếm khi xảy ra.

Hỏi: Nhưng anh cũng bôi kem dưỡng da tay cho anh ấy đấy thôi…
Đáp: À, tôi thỉnh thoảng bôi cho cậu ấy. Thuốc hoặc kem dưỡng da tay như vừa nói. Ji Hyun đôi khi mè nheo như trẻ con vậy. Lúc đó tôi chỉ chiều theo cậu ấy thôi.

Hỏi: Tại sao anh ấy cứ giật mũ của anh vậy ạ?
Đáp: Đó là một thói quen kỳ lạ của cậu ấy… Cậu ấy cũng có rất nhiều mũ, nhưng lần nào cũng giật mũ của tôi đội. Tôi từng nghĩ là cậu ấy làm vậy để che mặt, nên một lần tôi đã chuẩn bị một chiếc mũ dự phòng, nhưng cậu ấy vẫn giật mũ của tôi đội. Thật khó hiểu lắm ạ.

Hỏi: Tại sao anh không đội chiếc mũ được tặng ạ?
Đáp: Không phải là tôi cố tình không đội… Tôi vốn thích những thứ quen thuộc, nên ít khi dùng đồ mới. Có thể gọi là thói quen chăng. Thỉnh thoảng tôi vẫn đội mà… thỉnh thoảng thôi ạ.

Hỏi: Anh có thường xuyên là bạn diễn khi luyện tập kịch bản không ạ?
Đáp: Bình thường cậu ấy tự luyện tập tốt, nhưng có vẻ như thỉnh thoảng cậu ấy cần người giúp đỡ. Tôi không phải diễn viên nên tôi không biết rõ, nhưng đọc kịch bản không khó nên tôi cứ giúp cậu ấy thôi.

Hỏi: Anh có thấy ngại khi đọc kịch bản không ạ?
Đáp: Lúc đầu thì có, nhưng giờ thì ổn rồi. Dù sao thì tôi cũng chỉ đọc theo đúng kịch bản thôi. Ji Hyun cũng không yêu cầu gì nhiều, nên tôi cũng không thấy áp lực. Tôi diễn dở tệ mà cậu ấy cũng không quan tâm. (Cười ngượng) Ji Hyun diễn quá hay mà…

Hỏi: Diễn viên Ji Hyun ứng biến rất tốt đúng không ạ?
Đáp: Đúng vậy. Có lẽ vì có nhiều kinh nghiệm nên khả năng ứng biến của cậu ấy rất tốt. Cậu ấy hầu như không bao giờ mắc lỗi NG, và phối hợp rất ăn ý với các đồng nghiệp khác. Có lẽ vì cậu ấy vừa có tài năng, vừa nỗ lực rất nhiều.

Hỏi: Diễn viên không mắc lỗi NG thì có điểm gì tốt ạ?
Đáp: Chắc mọi người đều đồng ý với tôi thôi… là được tan làm sớm ạ. Và tôi cũng cảm thấy tự hào nữa. Cảm giác “người đó là diễn viên tôi quản lý” kìa! Cái kiểu vậy á.

Hỏi: Anh có bao giờ cho anh ấy ngồi ghế phụ lái sau giờ làm không ạ?
Đáp: Không có. Ji Hyun thỉnh thoảng đòi ngồi, nhưng tôi không cho cậu ấy ngồi. Cậu ấy có những thói quen hơi khó tính, nên không thể xem kịch bản đàng hoàng ở ghế phụ lái được. Nhưng tôi không hiểu sao cậu ấy cứ đòi ngồi cạnh tôi. Có vẻ như cậu ấy ngại khi để bạn bè lái xe cho mình.

Hỏi: Anh có thường xuyên ngủ lại nhà anh ấy không ạ?
Đáp: Thỉnh thoảng thôi… Nếu Ji Hyun bảo tôi ngủ lại, tôi sẽ ngủ lại. Do lúc quay phim, thường xuyên phải thức đêm ở trường quay, nên không có điều kiện ngủ lại nhà nhau. Vì vậy, gần đây chúng tôi thường về nhà riêng của mình.

Hỏi: Vậy hôm đó cuối cùng anh cũng ngủ lại nhà anh ấy à?
Đáp: …Vâng. Tôi đã uống rượu vang và mượn đồ ngủ của cậu ấy. Nhà Ji Hyun có rất nhiều phòng mà.

 

<Ji Hyun>

Hỏi: Xin giới thiệu về bản thân một chút ạ.
Đáp: Ối, cái này lần nào cũng phải làm à? Xin chào mọi người, tôi là diễn viên Ji Hyun ạ.

Hỏi: Đây đã là buổi quay thứ ba rồi, cảm giác của anh thế nào ạ?
Đáp: Càng quay càng thấy thú vị. Đây là một trải nghiệm và kỷ niệm tuyệt vời nên tôi rất mong chờ những buổi quay sau này. … Kwak Eunho nói gì cơ?
(Nghe câu trả lời) Haha, có vẻ như cậu ấy vẫn sẽ lúng túng mãi thôi…

Hỏi: Anh có thể giải thích ngắn gọn lịch trình hôm nay không?
Đáp: Ờ, cái này không phải nên hỏi quản lý sao? (Cười) Hôm nay tôi có lịch quay phim truyền hình, ngoài ra thì không có lịch trình đặc biệt nào khác.

Hỏi: Có vẻ như quá trình quay phim không suôn sẻ như mong đợi.
Đáp: Chuyện đó thường xuyên xảy ra mà. Nếu không có sự cố thì không phải là phim trường. Lần này thì trời mưa nên hơi vất vả, nhưng như vậy vẫn còn tốt chán.

Hỏi: Bầu không khí giữa hai người cũng có vẻ không tốt…
Đáp: Lộ ra… lộ ra nhiều quá nhỉ. Cá nhân tôi đã làm sai một vài điều. Đã để mọi người thấy một hình ảnh không chuyên nghiệp như vậy. Xin lỗi mọi người ạ.

Hỏi: Anh quản lý nói đó là lỗi của bản thân anh ấy ạ.
Đáp: …Không, là tôi sai chứ. (Cười)

Hỏi: Nguyên nhân của cuộc cãi vã là gì ạ?
Đáp: Lý do cá nhân nên hơi khó nói… (Làm động tác cắt kéo) Cái này sau này biên tập giúp tôi nhé? Hoặc là bỏ qua câu hỏi này vậy.

Hỏi: Hai người có thường xuyên cãi nhau không ạ?
Đáp: Không, hầu như không cãi nhau. Chính xác hơn là tôi hay làm mình làm mẩy, còn cậu ấy thì nhường nhịn tôi. Tôi cũng hay làm nũng với cậu ấy nữa.

Hỏi: Hai người đã làm lành với nhau như thế nào ạ?
Đáp: Làm lành gì chứ, chỉ cần trò chuyện thôi… giải quyết một cách trưởng thành. Lúc nào cậu ấy cũng là người xin lỗi trước.

Hỏi: “Vợ chồng cãi nhau đầu giường làm lành cuối giường” mà…
Đáp: Vợ chồng hả… Chắc là do tôi gọi cậu ấy là “em yêu” nên mọi người nói vậy à? (Nhìn vào máy quay) Em yêu ơi, hôm đó anh xin lỗi nhé.

Hỏi: Vết bầm trên mặt anh quản lý vẫn còn đấy ạ.
Đáp: Nghĩ lại vẫn thấy… xót xa. Cậu ấy bảo không sao, nhưng sao không đau cho được. Mà cậu ấy lại không hề tỏ ra đau đớn nữa…

Hỏi: Vụ việc đó đã được giải quyết ổn thỏa chưa ạ?
Đáp: Chúng tôi sẽ tiến hành khởi tố và không có chuyện khoan hồng. Sau khi nhận ủy quyền từ công ty, chúng tôi sẽ có biện pháp xử lý mạnh tay.

Hỏi: Hai người thường bôi thuốc cho nhau từ trước đến nay sao?
Đáp: Không, tôi mới làm lần đầu. Như tôi đã nói, cậu ấy không phải kiểu người thể hiện đau đớn, nên tôi ít có cơ hội làm vậy. Thường thì tôi bị thương thì cậu ấy sẽ bôi thuốc cho tôi. Vì toàn nhận từ cậu ấy nên lần này tôi thử bôi cho cậu ấy xem sao, ai ngờ lại khó đến vậy.

Hỏi: Vậy nên anh mới bôi kem dưỡng da tay cho cậu ấy à…
Đáp: Cậu ấy làm hết mọi thứ mà cứ giả vờ không quan tâm đấy… Tôi hay nhờ cậu ấy khi muốn mè nheo một chút.

Hỏi: Anh bảo anh hay mè nheo, vậy chuyện đó có thường xuyên xảy ra không ạ?
Đáp: (Không trả lời)

Hỏi: Tại sao anh cứ giật mũ của anh ấy vậy ạ?
Đáp: Không hiểu sao tôi lại thấy mũ của cậu ấy thoải mái hơn. Mà tôi ghét việc cậu ấy chỉ đội mấy cái mũ cũ mà không đội mũ tôi tặng. Buồn cười là, nếu cậu ấy bảo trả lại mũ thì tôi cũng trả ngay thôi, nhưng khi tôi đội thì cậu ấy lại im lặng. Đúng là cậu bạn chu đáo mà…

Hỏi: Chắc anh buồn khi người ta không dùng đồ mình tặng lắm.
Đáp: Thật ra thì tôi cũng không buồn lắm. Tôi biết cậu ấy quen dùng đồ cũ rồi. Nếu chiếc mũ cậu ấy đang đội bị hỏng thì cậu ấy sẽ dùng ngay chiếc tôi tặng thôi. Với lại tôi tặng cậu ấy vì tôi thích mà… không dùng cũng không sao. (Nhún vai)

Hỏi: Anh có thường xuyên nhờ anh quản lý đóng vai bạn diễn khi luyện tập kịch bản không ạ?
Đáp: Thường thì tôi tự làm, nhưng khi bất đắc dĩ thì tôi sẽ nhờ cậu ấy. Ví dụ như những phân đoạn cần nhiều cảm xúc hoặc cảnh tình cảm… Thực ra tôi chỉ nói điều này ở đây thôi, chứ cậu ấy diễn dở tệ đúng không? Vì buồn cười nên tôi mới nhờ cậu ấy đấy. (Nói đùa) Cái này là bí mật nhé.

Hỏi: Anh quản lý cũng nói vậy đấy ạ.
Đáp: À, cậu ấy nói mình diễn tệ ạ? Đúng rồi, cậu ấy biết rõ điều đó mà. Tập luyện cùng tôi bao nhiêu năm rồi mà không hề tiến bộ tí nào. Đó cũng là một loại tài năng, và còn hơi đáng yêu nữa..

Hỏi: Bí quyết diễn xuất của anh là gì ạ?
Đáp: Chắc là luyện tập nhỉ? Vậy nên tôi nghĩ nếu cậu ấy được đào tạo chính thức thì cậu ấy cũng sẽ diễn giỏi thôi. …Hay là không nhỉ?

Hỏi: Có vẻ như anh rất thân thiết với các diễn viên khác.
Đáp: Bầu không khí ở phim trường đã trở nên tốt hơn rất nhiều. Những người còn lại đều tốt bụng và dễ mến. Đặc biệt là cậu Il Chan, tôi luôn biết ơn vì cậu ấy luôn quan tâm và lo lắng cho tôi.

Hỏi: Anh có lời nào muốn nhắn nhủ đến cậu Shin Il Chan không ạ?
Đáp: Haha, đột ngột vậy sao? Ừm… Hy vọng cậu sẽ luyện tập phát âm nhiều hơn nhé. …Tôi đùa thôi. Cậu vẫn luôn làm tốt, nên hy vọng cậu đừng nản lòng. Rượu ngon lắm. Hẹn gặp cậu ở buổi quay sau.

Hỏi: Anh có thích uống rượu không ạ?
Đáp: Thích à… Thật lòng mà nói, tôi không nhớ rõ cái bài phỏng vấn từ hồi mới ra mắt, nên chắc là hồi đó tôi thích thật. Dạo này tôi phải giữ gìn sức khỏe nên ít khi uống rượu lắm, chắc cũng lâu lắm rồi tôi mới uống rượu đấy.

Hỏi: May mà là rượu không cồn ạ.
Đáp: (Ngập ngừng một lát) Đúng vậy, may mà là rượu không cồn. Về nhiều mặt tôi đều cảm thấy biết ơn Il Chan nữa là.

Hỏi: Nghe nói hôm đó anh đã uống rượu với anh quản lý đấy…
Đáp: Ừ thì… ngon mà. (Cười)

Trích đoạn phỏng vấn của “Nhật ký quản lý “