Bản dịch thuộc về EkaterinaTeam, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

‘ Muốn tôi xem phân cảnh nào?’

Anh tùy tiện mở kịch bản và đưa cho Kwak Eun Ho. Dù sao anh đã thuộc làu mọi lời thoại, nên cảnh nào cũng không thành vấn đề. Trong khi anh còn đang bận suy nghĩ xem sau cảnh này sẽ viện cớ gì tiếp theo, thì nhận ra Kwak Eun Ho đã đứng bên cạnh từ lúc nào.

‘ Chuẩn bị xong thì bắt đầu nhé.’

Việc ngồi cạnh nhau vốn chẳng có gì xa lạ. Cả việc cậu xem kịch bản cho anh cũng không phải điều gì đặc biệt. Thế nhưng, sao trái tim anh lại đập nhanh đến thế, sao từng sợi thần kinh đều căng ra như dây đàn?

‘… Em thực sự không thèm nói chuyện với anh nữa sao?’

Để che giấu sự rối bời trong lòng, anh càng dồn hết tâm trí vào vai diễn. Anh đọc lời thoại bằng tất cả sự chân thành, kéo dài từng câu chữ với giọng điệu nũng nịu. Vốn cho rằng đây chỉ là một phân cảnh sến súa và trẻ con, nào ngờ Kwak Eun Ho lại đáp trả bằng một màn trình diễn còn kinh ngạc hơn thế.

‘Anh lúc nào cũng chỉ biết nói mồm. Anh không nghĩ em sẽ lo lắng hay sao?’

Kwak Eun Ho diễn xuất tệ thật sự. Không phải tệ thông thường, mà là tệ đến mức kinh điển. Mỗi khi nghe giọng nói trầm ấm ấy cất lên những câu thoại cứng đờ, anh lại muốn cười dù tình huống chẳng có gì đáng cười. Thậm chí cậu còn nghiêm túc đọc hết toàn bộ kịch bản mà không chút ngại ngùng, điều đó càng khiến anh không nhịn được cười.

Nếu cậu debut với tư cách diễn viên, có lẽ cậu chỉ đóng những vai cool ngầu không cần lời thoại mất. Ban đầu cậu sẽ nổi tiếng nhờ ngoại hình, nhưng sau đó sẽ càng nổi đình nổi đám vì những tranh cãi về diễn xuất. Không, vốn dĩ cậu là người giỏi giang, nên nếu chịu khổ luyện, kỹ năng của cậu hẳn sẽ tiến bộ vượt bậc thôi nhỉ?.

‘Anh thực lòng xin lỗi. Anh sẽ không để em phải lo lắng nữa.’

‘… Thật chứ?’

‘Ừ, thật mà.’

‘Anh hứa đi?’

‘Chúng ta móc ngoéo nhé?’

Việc nhờ cậu diễn thử chỉ là cái cớ, nhưng khi được trò chuyện cùng cậu, lòng anh lại trào dâng niềm vui khó tả. Những câu thoai sến súa thốt ra từ miệng cậu nghe thật buồn cười, khiến anh thấy cậu thật đáng yêu. Cử chỉ móc ngoéo hứa hẹn tưởng chừng không chân thành, thế mà cách cậu lắc nhẹ vài cái lại vô cùng chuyên nghiệp.

‘Vậy thì anh phải xoa bóp chân cho em yêu thôi.’
‘Anh lúc nào cũng chỉ giỏi nói mồm.’

Phân cảnh tiếp theo là gì nhỉ? Đang mải suy nghĩ, Ji Hyun vô tình liếc nhìn gương mặt nghiêng của Eun Ho. Từ hàng mi rủ xuống bình thản, đến đôi mắt bị che khuất một nửa, và đôi môi khẽ mím chặt.

À, có một cảnh hôn. Anh chỉ nhận ra điều đó khi ánh mắt họ chạm nhau.

‘…’
‘…’

Chẳng hiểu từ lúc nào khoảng cách giữa họ đã thu hẹp lại. Anh tưởng mình đang ngắm nhìn cậu từ xa, nào ngờ khi tỉnh táo lại, họ đã gần đến mức có thể cảm nhận hơi thở của nhau. Gần đến nỗi Kwak Eun Ho, khi nhận ra sự việc, đã giật mình nhíu mày.

Hình bóng Ji Hyun phản chiếu trong đôi mắt đen láy của cậu. Đôi mắt ấy đậm màu đến nỗi khó phân biệt được con ngươi và tròng mắt, nhưng nếu quan sát kỹ, vẫn có thể thấy rõ đường ranh giới. Ánh mắt sâu thẳm như muốn nuốt chửng lấy anh khẽ rung động, dán chặt vào anh.

‘…’

Đầu óc anh trống rỗng, chẳng thể nghĩ đến kịch bản. Đầu ngón tay run rẩy, hàng mi rung nhẹ. Anh không thể quay đi, không thể nhìn chỗ khác, trong tâm trí chỉ còn một ý nghĩ duy nhất:

Anh muốn chạm vào Kwak Eun Ho. Muốn được gần cậu hơn, gần đến mức không còn khe hở nào, muốn không bao giờ phải rời xa nữa.

Anh khẽ nhắm mắt, cẩn trọng áp đôi môi mình lên môi cậu. Anh ép chặt đôi môi mềm mại ấy, giữ nguyên tư thế trong giây lát. Việc hôn môi trong diễn xuất vốn chẳng xa lạ. Nhưng cảm giác mềm mại ấy đã cắt đứt sợi dây lý trí cuối cùng của anh.

‘…!’

Nếu cậu không giơ tay đấm anh, có lẽ anh đã đưa cả lưỡi vào rồi. Dường như anh đã quên hết diễn xuất mà làm tất cả những điều cậu không cho phép. Anh hành động theo bản năng mù quáng, mà chẳng hiểu mình thực sự muốn gì.

‘… Đồ điên.’

Gò má bị cậu đấm đau điếng, nhưng cú sốc tinh thần còn lớn hơn gấp bội. Sự thay đổi trong chính bản thân anh, còn gây chấn động hơn lời trách mắng giận dữ kia. Trong khi anh còn đang đơ người vì không thở nổi, Eun Ho đã không nhận ra sự bất thường của Ji Hyun và rời khỏi nhà.

‘….’

Rầm!

Cánh cửa đóng sầm lại. Âm thanh chói tai ấy khiến anh giật mình, tay vội che lấy đôi môi đang bỏng rát. Khi ý thức trở về trong tâm trí trống rỗng, anh không còn có thể chối bỏ những điều mà bấy lâu nay cố tình lảng tránh.

‘Chết tiệt…’

Anh cúi xuống, và ánh mắt vô tình chạm phải sự căng phồng dưới lớp vải. Đường cong nổi rõ trên bắp đùi không còn là thứ có thể làm ngơ. Bụng dưới thắt lại, thậm chí còn đau nhức khó tả.

Không thể chịu đựng thêm, anh lao vào phòng tắm, hất luôn đôi dép trên đường đi. Đứng dưới vòi sen mà chưa kịp cởi bỏ quần áo, anh vặn mạnh nước lạnh. Dòng nước xối xả lên đầu anh.

‘…’

Hơi lạnh khiến tỉnh táo, nhưng mọi thứ vẫn không thay đổi. Đầu óc hỗn loạn, quần áo ướt sũng dính chặt vào da thịt. Dương vật cương cứng vẫn hiện rõ hình dáng qua lớp vải ẩm ướt.

‘Hà…’

Ji Hyun tựa trán vào tường phòng tắm, nghiến răng nuốt lại những lời chửi rủa. Chỉ cần buông lỏng một chút, cảm giác trên đôi môi cậu lại hiện về mờ ảo. Sự mềm mại hơn tưởng tượng, hơi ấm dịu dàng và ấm áp ấy.

Anh đâu còn là cậu bé tuổi dậy thì, và ngay cả thời đó anh cũng chưa từng như thế này. Vốn là một phần của chứng ám ảnh sạch sẽ, anh không thích ai chạm vào mình, cũng chẳng có cảm xúc gì trong những mối quan hệ ấy. Mông tinh thời còn trẻ ranh, số lần giải quyết cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

‘…’

Anh kéo chiếc quần ướt xuống, tay nắm lấy dương vật đang cương cứng. Khi bàn tay vuốt dọc theo thân thể, một tiếng rên kìm nén bật ra. Anh biết mình đang làm điều biến thái, nhưng lúc này trong đầu chỉ còn một suy nghĩ.

‘Hức…’

Chết tiệt, Kwak Eun Ho.

Từ khi nào mà việc chạm vào cậu không còn khiến anh khó chịu nữa? Từ khi nào anh theo thói quen tìm kiếm cậu, trở nên nhạy cảm khi cậu vắng mặt? Từ khi nào anh luôn nghĩ cậu sẽ ở bên, nhưng lại nghẹt thở vì nỗi bất an rằng cậu có thể rời đi bất cứ lúc nào?

Mọi thứ thật đơn giản. Việc nhắm mắt, hơi thở, cả vị trí của lưỡi trong miệng. Một khi đã ý thức được, anh không thể phớt lờ, và một khi không thể phớt lờ, anh chỉ còn bị nó chi phối. Việc không nhận ra cho đến tận bây giờ có thể vẫn còn đó, nhưng một khi đã nhận ra, anh sẽ không bao giờ có thể quay lại được nữa.

‘Hà…’

Nước từ vòi sen không còn cảm thấy lạnh. Khi hơi thở trở nên dồn dập, anh thậm chí còn nếm thấy vị máu nhạt từ đôi môi nứt nẻ. Cảm giác muốn xuất tinh trào dâng khi tay siết chặt hơn, bụng dưới đau nhói.

‘Ư, Eun Ho à…’

Ji Hyun lên đỉnh cùng với cơn sóng khoái cảm ập đến. Tinh dịch bắn tung tóe, để lại những vệt trắng đục trên tường phòng tắm rồi nhỏ giọt xuống sàn. Cảnh tượng ấy cũng giống như cảm xúc anh dành cho Kwak Eun Ho, một thứ tình cảm đậm đặc và u ám, một ám ảnh không hề bình thường.

‘…’

Tại sao anh không nhận ra sớm hơn chứ? Việc muốn cậu thích anh, hóa ra có nghĩa là anh đã sẵn sàng đón nhận tình cảm ấy rồi. Lý do anh tò mò về người cậu thích, chỉ là vì anh oán hận thằng đó mà thôi.

Thứ cảm xúc cuối cùng anh nhận ra không ngọt ngào như trên truyền thông. Chỉ có sự tuyệt vọng tột cùng và nỗi sợ hãi vô tận dâng lên nghẹn cổ.

À, anh đã thích Kwak Eun Ho mất rồi.

Bản dịch thuộc về EkaterinaTeam, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.