Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#147

Trong căn phòng chỉ vang lên tiếng ngáy ngủ o o vô cùng ầm ĩ. Cassian đứng sững người, cúi đầu nhìn gương mặt đang ngủ say của Bliss.

‘Giường phòng em đâu không nằm, lại ở đây làm cái gì?’

Anh nghĩ vậy, nhưng rốt cuộc vẫn không thốt được thành lời. Hóa ra khi con người ta rơi vào trạng thái cạn lời đến tột độ thì sẽ không nói nên lời. Lần đầu tiên trong đời anh nhận ra sự thật đó. Ha, anh thở dài thườn thượt đầy bất lực rồi đưa một tay lên che mặt.

‘…Ơ?’

Cảm giác có gì đó rất kỳ lạ. Cassian chậm rãi hạ bàn tay đang che mặt xuống, khẽ nhíu mày nhìn quanh. Không có gì thay đổi cả. Bliss vẫn đang ngủ say như chết, âm thanh duy nhất nghe được vẫn là tiếng ngáy của cậu.

Thế nhưng, cảm giác lạc lõng mơ hồ này là sao chứ?

Vì hoàn toàn không thể hiểu nổi tình hình lúc này nên anh bắt đầu cảm thấy bực bội. Chưa kể không biết vì lý do gì mà từ nãy đến giờ tim anh cứ đập loạn nhịp liên hồi. Cảm giác mạch đập dồn dập khiến anh lo lắng đến phát điên. Ngay khoảnh khắc anh đang mím chặt môi dưới.

“Ư ưm.”

Tiếng lầm bầm mơ ngủ đột ngột vang lên khiến Cassian lập tức đông cứng người. Cái tên nhóc vừa nãy còn ngáy lấy ngáy để một cách vui vẻ, sao tự dưng lại đòi tỉnh dậy ngay lúc này cơ chứ?

Nhưng anh chẳng có thời gian để phản ứng. Bởi vì Bliss đã mở choàng mắt, đối diện thẳng với ánh mắt của Cassian.

Anh cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sau lưng, cả người đứng hình tại chỗ. Tiếng ngáy vang vọng khắp phòng đột ngột biến mất, nhường chỗ cho một bầu không khí im lặng đến tịch mịch. Im ắng đến mức anh cứ ngỡ tai mình có vấn đề. Và trong khoảng lặng đó, Bliss ngơ ngác chớp chớp mắt.

‘Sao tên này lại ở đây nhỉ? Hay là mình vẫn đang nằm mơ?’

Cậu giơ tay dụi dụi mắt, rồi lại nhíu chặt mày để xác nhận thực tại. Thế nhưng tình cảnh trước mắt vẫn không hề thay đổi. Vẻ mặt của Cassian đang cúi nhìn cậu cũng y nguyên như vậy. Vừa nhận ra điều đó, gương mặt Bliss dần rạng rỡ hẳn lên, rồi nở một nụ cười toe toét rạng rỡ.

“Cassiannn.”

Bliss gọi tên anh bằng giọng kéo dài thượt, sau đó bật dậy vươn hai tay ra. Cassian như bị bỏ bùa, tự nhiên cúi người xuống theo bản năng. Khoảnh khắc một cảm giác quen thuộc thoáng lướt qua, Bliss đã ôm chầm lấy cổ anh và ghé môi sát lại. “À”, ngay khi ký ức ùa về, hai bờ môi đã chạm nhau. Y như lần đó.

Một tiếng chụt đáng yêu vang lên rồi Bliss buông ra. Nhận ra chuyện này cũng chẳng khác gì lần trước, Cassian cạn lời toàn tập. Thế nhưng mặc kệ phản ứng cạn lời của anh, Bliss vẫn cười hì hì rồi mở miệng.

“Em nhớ anh lắm lắmmm.”

Cassian không nói gì cả. Trong một tình huống hoang đường thế này, dù biết thừa chuyện hôm nay rồi cũng sẽ bị quên sạch sành sanh như lần trước, nhưng khi nghe Bliss nói nhớ mình, anh suýt chút nữa đã bật cười theo, điều đó khiến anh thấy bản thân thật nực cười. Nụ cười ấy đọng lại trên gương mặt Cassian một hồi lâu. Cho đến khi Bliss đột nhiên trợn trừng mắt đầy vẻ âm hiểm rồi lao vào vồ lấy anh.

“Gì…”

Còn chưa kịp làm gì cả. Đến khi định thần lại thì Cassian đã thấy mình đang nằm trên giường. Trong lúc anh còn đang bàng hoàng nhìn lên trần nhà, gương mặt của Bliss đột nhiên sán tới ngay chính giữa tầm nhìn.

“Hơ hơ.”

Bliss lấy mu bàn tay quệt ngang miệng rồi cười. Cassian nổi hết cả da gà da vịt, còn Bliss thì vẫn giữ nụ cười đầy âm trầm đó mà nói:

“Em chờ anh mãi đấy.”

Dáng vẻ cậu từ từ leo lên chiếm ngự phía trên người Cassian trông chẳng bình thường chút nào.

“Cassiannnnn.”

Bliss khẽ uốn éo cơ thể, cất giọng nhõng nhẽo hết cỡ rồi chớp chớp hàng lông mi lia lịa.

“Chúng ta, muộn rồi mà, hay là nằm xuống, vừa nằm vừa nói chuyện đi? Tiện thể có sẵn giường này.”

Dĩ nhiên đó là một lời đề nghị hoàn toàn vô lý. Cassian đúng là có chuyện cần nói với Bliss thật, nhưng không phải bây giờ. Trong bộ dạng mất hết thể thống thế này, lại còn nằm trên giường á? Bốc phét cũng phải có mức độ thôi chứ.

“Không…”

“Suỵt.”

Bliss dứt khoát đưa tay bịt chặt miệng Cassian khi anh định từ chối. Nhìn Cassian đang đầy hoang mang, cậu cố tình hạ giọng, vụng về bắt chước chất giọng khàn khàn:

“Bé cưng à, bây giờ là lúc chúng ta nên trò chuyện bằng cơ thể. Thế nên không cần phải nói lời nào đâu.”

“Tôi bảo là không.”

“Suỵt suỵt.”

Lần này Bliss dùng luôn cả bàn tay còn lại để bịt chặt miệng Cassian.

“Môi là để dùng lúc hôn nhau thôi. Cứ giao phó tất cả cho em đi…”

Giao phó cái gì cơ chứ, cái đồ chẳng biết một cái mô tê gì. Cassian cạn lời đến mức bắt đầu thấy tức giận. Cái đứa còn chưa bằng một nửa của anh mà dám nghĩ có thể trèo lên người rồi muốn làm gì thì làm chắc? Cuối cùng, anh không nhịn nổi nữa mà chộp lấy người Bliss.

“Ư á!”

Tầm nhìn đột ngột đảo lộn một vòng lớn khiến Bliss giật mình hét toáng lên. Chẳng mấy chốc, người đang phải nhìn trần nhà lại biến thành cậu. Đầu óc Bliss lùng bùng chớp tắt vài cái, nhưng ngay khi hiểu ra tình hình, hai mắt cậu sáng rực lên.

‘Cuối cùng thì anh cũng có hứng thú rồi đúng không!’

Hộc, hộc. Vì quá phấn khích nên cậu thở ra những luồng hơi phì phò thô bạo. 

‘Tốt lắm, mọi sự đã sẵn sàng.’

‘Bây giờ chính là lúc để tung ra món vũ khí bí mật đó!’

“Bliss.”

Cassian đưa tay lên trán, thở dài một tiếng rồi bắt đầu nói:

“Nghe tôi nói này, thật ra tôi…”

Ngay đúng lúc đó, Bliss lập tức lật ngược người lại. Trước đôi mắt trợn tròn vì kinh ngạc của Cassian, Bliss chĩa thẳng mông về phía anh và hét lớn:

“Nào, Cassian! Hãy đâm con c*c bẩn thỉu của anh vào cái l*n mũm mĩm của em đi! Em sẽ vắt kiệt dòng sữa của anh cho xem!”

Khoảnh khắc đó, mọi cử động của Cassian hoàn toàn đông cứng. Kể cả việc hít thở.

Một bầu không khí im lặng còn nặng nề hơn lúc nãy bao trùm. Cassian đờ đẫn cúi nhìn Bliss, cả người hóa đá tại chỗ. Phải mất một khoảng thời gian dài đằng đẵng như cả một kiếp người trôi qua, anh mới thốt ra được một hơi thở nghẹn ứ:

“Cái gì, bây giờ, rốt cuộc là.”

Anh khó khăn mở lời nhưng bộ não vừa chịu cú sốc quá lớn không thể ghép thành một câu hoàn chỉnh. Anh thà ước đây là một giấc mơ còn hơn. Hoặc là ảo giác do chứng mất ngủ gây ra, hay thậm chí là thần trí của mình đã bị hỏng hóc ở đâu đó rồi.

Thế nhưng, bờ mông đang uốn éo đập vào mắt trước mặt kia lại là một thực tại quá đỗi chân thực, chân thực đến mức không thể phủ nhận. Bờ mông đang nhiệt tình lắc lư để quyến rũ Cassian, đáng tiếc thay, lại chỉ khiến máu trong người anh nguội lạnh đi.

“Bliss.”

Cassian giữ chặt lấy bờ mông đang lắc lư làm hoa cả mắt kia để cố định nó lại, rồi cất giọng trầm đục gọi tên cậu. Biết là phải nói tiếp nhưng anh không tài nào mở miệng nổi.

“Bliss.”

Khi anh lại lặp lại cái tên đó một lần nữa, Bliss quay ngoắt đầu lại và hét lên:

“Em biết rồi! Đừng có đứng đấy cảm động nữa mà vào việc đi! Cái lỗ khít khao của em sẽ ngậm chặt lấy con c*c đáng ghét của anh. Vào đi! Come on!”

‘Cái tên điên này.’

Có lẽ theo định luật phản lực, bộ não liên tục hứng chịu những cú đả kích dữ dội đột nhiên hoạt động nhanh nhạy trở lại. Và điều đó ngay lập tức chuyển hóa thành cơn giận dữ.

Cơn giận hướng về kẻ nào đó đã dạy cho Bliss những lời lẽ dơ bẩn như thế này.

“Bliss.”

“Come on, come on!”

Anh đã cố đè nén cơn giận để gọi tên cậu nhưng Bliss không thèm nghe. Quá sức chịu đựng, Cassian cuối cùng phải quát lên:

“Bliss!”

“…Hả?”

Nhận ra bầu không khí có gì đó sai sai trễ một nhịp, Bliss rụt rè quay lại nhìn anh. Lạ thật, đáng lẽ anh phải hưng phấn lên chứ. Phản ứng quá khác so với dự tính khiến Bliss hoang mang. À không, hình như anh có hưng phấn thật. Chỉ là không phải kiểu hưng phấn mà Bliss mong muốn mà thôi.

“Sao, sao thế anh…?”

Nghe câu hỏi ngập ngừng của cậu, Cassian bật ra một tiếng thở hắt đầy phẫn nộ từ tận kẽ răng nghiến chặt:

“Tôi đã gặp Ashley Miller rồi, Bliss.”

“Dạ?”

Lần này đến lượt Bliss hóa đá. Mặt cậu cắt không còn giọt máu, vội vàng bò toán loạn trên giường, nép chặt lưng vào thành đầu giường rồi lắp bắp hỏi:

“Sao, sao… sao anh lại gặp Papa…?”

Ấp úng một hồi, cậu đột nhiên hét lên như tiếng rít:

“Không lẽ anh nói rồi sao? Hết sạch sành sanh luôn?!”

Trước mắt cậu tối sầm lại. 

‘Trời đất ơi, sao có thể như thế được chứ. Bảo là yêu mình cơ mà, thế mà lại đẩy mình vào chỗ chết sao? Cái tên kia, lúc nãy thấy lảng đi một cách hèn nhát, hóa ra là đi phản bội mình. Mình bị lừa rồi, anh ấy dám lừa mình!’

Nghĩ đến đó, đôi mắt Bliss rực lửa, trừng trừng lườm Cassian.

‘Phải nhốt anh ấy lại ngay để lần sau không dám làm trò này nữa mới được…!’

“Bliss.”

Nhìn Bliss đang thủ thế chuẩn bị đấm cho mình một cú bất tỉnh nhân sự, Cassian cất giọng bình thản lên tiếng:

“Tôi có chuyện muốn hỏi. Ashley Miller nói với tôi rằng em làm gì có vị hôn phu nào.”

Nắm đấm của Bliss khựng lại trong tích tắc. Cassian khẽ nheo mắt, nhìn chằm chằm vào cậu và hỏi:

“Vậy thì mấy lời dơ bẩn đó, rốt cuộc là em học từ ai hả?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.