Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#164

Lời tuyên bố không tưởng khiến phòng khách một lần nữa rơi vào lặng thinh. Không chỉ Koi mà ngay cả Ashley cũng đờ đẫn, rõ ràng là không lường trước được tình huống này. Nhưng bất chấp hai người họ có hiểu nổi hay không, Bliss vẫn nức nở nói tiếp:

“Lúc đó, Cassian chỉ vì giúp con nên hai đứa mới ngủ với nhau. Cassian không có lỗi gì hết. Là con chủ động nhào vào anh ấy trước. Tất cả, tất cả là tại con…”

“Bliss.”

Thấy nước mắt Bliss cuối cùng cũng trào ra, Cassian khẽ gọi. Anh dịu dàng đặt một nụ hôn lên đỉnh đầu cậu như để vỗ về, lúc này Ashley mới hoàn toàn kéo được hồn về thực tại. Thế nhưng, một góc đầu óc ông vẫn quay cuồng chao đảo.

“Khoan đã, Bliss… Con bảo vì con mà cậu ta bị biến đổi sao? Thật vậy à?”

Không thể tin nổi. Nếu thế thì gã đã biến thành alpha rồi sao? Nhưng rõ ràng từ người đàn ông này chẳng tỏa ra chút mùi pheromone nào. Gã dùng thuốc ức chế à? Mà tại sao lại như thế?

Trước phản ứng hỗn loạn của Ashley, Cassian im lặng trong chớp mắt. Anh cẩn thận gỡ bàn tay đang bám trên cánh tay mình của Bliss ra, rồi đưa hai tay lên mắt. Trước sự chứng kiến của mọi người, Cassian lần lượt tháo bỏ cặp kính áp tròng đang đeo. Và khi anh chậm rãi ngẩng đầu lên, Koi kinh ngạc hít một hơi khí lạnh, còn Ashley thì hoàn toàn câm nín.

Một đôi mắt màu tử đinh hương y hệt như của Ashley đang nhìn thẳng vào họ.

Bầu không khí lại rơi vào khoảng lặng ngưng đọng. Ashley và Koi đứng đực ra với gương mặt đan xen giữa cú sốc và hoang mang. Cassian thì bình thản nhìn hai người họ, và cuối cùng là Bliss đang luống cuống không biết phải làm sao giữa ba người nhưng vẫn bám chặt lấy Cassian không rời. Giữa lúc ấy, một làn hương thoang thoảng bắt đầu lan tỏa. Ngửi thấy mùi hương đó, chân mày Ashley khẽ giật nhẹ. Các alpha cực trội hoàn toàn có thể phân biệt được mùi của bản thân và mùi của kẻ khác. Và làn hương này rõ ràng thuộc về một người khác chứ tuyệt đối không phải của ông.

“…Là thật rồi.”

Sau một hồi lâu, Ashley mới chậm rãi lầm bầm. Dù không muốn tin nhưng đó là sự thật. Từ đôi mắt màu tử đinh hương của gã người Anh, cho đến một mùi hương khác cùng bản chất nhưng lại hòa lẫn mờ nhạt trong thứ pheromone quen thuộc kia.

‘Chuyện quái quỷ gì thế này…’

Vì quá đỗi bàng hoàng nên một tiếng rên rỉ khẽ thoát ra từ sâu trong cổ họng ông. Việc một alpha cực trội biến đổi một thuộc tính khác thành omega là chuyện quá đỗi bình thường. Với omega cực trội cũng vậy.

‘Thế nhưng, biến đổi thành alpha cực trội sao?’

Dòng suy nghĩ của ông khựng lại ở đây. Dù cho Bliss có đang trải qua kỳ phát tình đầu tiên và lượng pheromone có dồi dào đến mức nào đi chăng nữa, thì việc một beta biến đổi thành alpha cực trội có khả thi không? Chuyện này mà cũng có lý được à?

“Ash.”

Koi khẽ gọi tên ông như thì thầm, rồi lay nhẹ cánh tay ông. Cử động nhỏ nhặt ấy đã kéo Ashley bừng tỉnh, ông lại dán mắt vào Cassian. Anh vẫn đang nhìn ông bằng gương mặt be bét máu vì bị tẩn một trận ra trò, máu từ vết rách trên môi và trên đầu vẫn đang rỉ xuống.

“Ngay khi biến đổi, kỳ phát tình lập tức ập đến nên tôi đã mất đi ý thức.”

Anh điềm tĩnh nói tiếp:

“Tôi có tỉnh lại được một chút nhưng rồi lại ngất đi. Đến khi mở mắt ra thì đã mấy ngày trôi qua, và trong thời gian đó Bliss…”

Cassian ngắt lời như đang chọn từ ngữ, rồi cúi xuống nhìn Bliss.

“…Đã chạy về Mỹ mất rồi.”

Nhìn gương mặt tái mét đang ngước lên nhìn mình của Bliss, anh nở một nụ cười dịu dàng. Như muốn bảo mọi chuyện đều ổn cả. Cassian ôm lấy vai Bliss kéo sát vào lòng một cách tự nhiên, ánh mắt vẫn khóa chặt vào cậu rồi nói tiếp:

“Tôi đã muốn đến tìm em ngay lập tức, nhưng cơ thể cần thời gian để thích nghi. Hơn nữa tôi còn có lời hứa với ngài Miller…”

“Lời hứa sao? Với Papa á?”

Bliss ngơ ngác hỏi, Cassian liền dịu dàng vuốt ve má cậu:

“Chuyện đó giải quyết xong xuôi rồi, em không cần bận tâm đâu. Quan trọng hơn là…”

Nói xong, Cassian buông cánh tay đang ôm Bliss ra rồi lùi lại một bước. Hành động đột ngột khiến không chỉ Bliss mà cả Ashley và Koi đều nhìn anh với vẻ khó hiểu.

Ngay khoảnh khắc đó, Cassian quỳ một gối xuống, lấy từ trong túi áo vest trong ra một thứ gì đó. Anh cầm nó bằng một tay rồi chậm rãi mở nắp hộp. Nhìn rõ thứ bên trong, Bliss lập tức lấy hai tay bịt chặt miệng, hít một hơi thật sâu. 

‘Không thể nào.’ 

Nhìn Bliss đang run rẩy nhìn chằm chằm vào chiếc hộp với vẻ không tin nổi, Cassian cất giọng trầm ấm:

“May mà tôi đã kịp tìm được nó đúng hạn.”

Bên trong hộp, một viên kim cương có kích thước khổng lồ đến mức không tưởng đang nằm chễm chệ, tỏa ra thứ ánh sáng lung linh huyền ảo. Kích cỡ khủng bố của nó khiến ngay cả Koi cũng phải trợn tròn mắt.

“Ash, đừng nói với em cái đó là nhẫn nhé?”

Trước lời thì thầm tràn ngập sự hoang mang của vợ, Ashley im lặng lắc đầu. Đem một khối đá to một cách thô kệch như thế làm nhẫn, đầu óc của gã Bá tước Heringer này chắc chắn có vấn đề rồi. Vừa mới biến đổi thành alpha cực trội mà đầu óc đã chập mạch thế này, thật nực cười.

Thế nhưng, phản ứng của Bliss thì hoàn toàn trái ngược. 

‘Thật sao? Là thật à? Anh thực sự đã tìm được thứ này sao?’ 

Nhìn Bliss đang thẫn thờ dán mắt vào vật trong hộp, Cassian trầm giọng gọi:

“Bliss.”

“Hả, dạ?”

Đến lúc này cậu mới sực tỉnh, lắp bắp đáp lời. Cassian ngước lên nhìn cậu, chìa chiếc hộp ra trước mặt:

“Em đồng ý kết hôn với anh nhé?”

Hai mắt Bliss lập tức đong đầy nước mắt. Là thật rồi. Từng chút một, tình cảnh trước mắt đã trở thành hiện thực. Cassian thực sự đã tìm được thứ này về đây.

Chỉ để kết hôn với cậu.

Cassian vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời. Dù gương mặt anh đang nhếch nhác, be bét máu vì bị gậy khúc côn cầu tẩn cho một trận, nhưng trong mắt Bliss, anh lúc này trông bảnh bao hơn bao giờ hết. Bliss hít một hơi sâu rồi chậm rãi thở ra, cuối cùng gật đầu cái rụp:

“Vâng.”

Cậu thốt ra câu trả lời bằng chất giọng nghẹn ngào.

“Em muốn kết hôn. Em sẽ kết hôn với anh!”

Bliss hét lớn đầy phấn khích rồi lao thẳng vào lòng Cassian ôm chặt lấy anh. Cassian ngậm cười ôm lấy cậu, thì thầm vào tai Bliss:

“May quá.”

“May cái gì mà may, anh thừa biết câu trả lời của em rồi còn gì!”

Bliss vừa cười khúc khích vì xúc động vừa để hai hàng nước mắt lăn dài. Cậu chớp chớp mắt ngơ ngác, Cassian liền dịu dàng vuốt má lau đi những giọt lệ cho cậu. Vì quá đỗi hạnh phúc nên Bliss vẫn có cảm giác không chân thực. Chuyện này thực sự là thực tế sao. Cassian không hề ghét bỏ cậu, cũng không hề tức giận. Đã thế còn mang nhẫn đến cầu hôn cậu nữa chứ!

“Oa oa!”

Cậu phấn khích ôm chầm lấy Cassian một lần nữa. Đến lúc này cậu mới sực nhớ ra sự hiện diện của hai người còn lại. Vừa quay qua nhìn thấy gương mặt hoang mang của Koi và Ashley vẫn đang nghiến răng ken két đứng đó, Bliss lập tức hiếc một tiếng kinh hãi.

“Con, con, con, tức là…”

Gương mặt Bliss đỏ bừng lên trong nháy mắt, cậu luống cuống buông Cassian ra. Chết rồi làm sao đây? Papa vẫn chưa đồng ý gả cậu mà đúng không? Vậy mà cậu lại tự ý làm càn thế này có ổn không đây? Tiêu rồi!

“Bliss.”

Thấy Bliss đang ôm đầu kêu gào thảm thiết, Cassian chậm rãi đứng dậy gọi cậu. Bliss giật mình đứng khựng lại, lúc này Cassian mới nói bằng chất giọng điềm tĩnh:

“Chỉ cần em đồng ý thì ngài Miller sẽ không phản đối đâu.”

Anh nhìn Ashley rồi mỉm cười đầy ẩn ý:

“Vì chính ngài ấy đã nói rằng, đối tượng kết hôn của các con là do các con tự mình lựa chọn.”

Nhìn nụ cười đó, Ashley liền nhận ra. Ông đã sập bẫy mưu kế của con cáo già này rồi.

“…Hơ.”

Ông bất lực bật ra một tiếng thở dài vì cạn lời. Hóa ra là vậy, lý do anh đến tìm ông lúc đó. Cái bản thỏa ước gì đó chỉ là miếng mồi nhử mà thôi. Anh đánh lạc hướng sự chú ý của ông, rồi biến chuyện chính cần nói thành một câu nói đùa bâng quơ để lướt qua. Trong khi điều cốt lõi quan trọng nhất lại chính là việc này.

‘Không ngờ mình lại bị một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch dắt mũi.’

Đến giờ mới vỡ lẽ thì đã quá muộn. Dù tức nổ đom đóm mắt nhưng lời đã nói ra như bát nước đổ đi, chẳng thể rút lại được. Việc duy nhất Ashley có thể làm lúc này chỉ là đứng trơ mắt nhìn cái tình cảnh điên rồ này diễn ra.

Xác nhận được việc Papa chỉ im lặng nhìn trân trân hai đứa chứ không nói năng gì, Bliss dù còn ngơ ngác nhưng gương mặt nhanh chóng rạng rỡ hẳn lên, cậu ngước nhìn Cassian:

“Em đồng ý! Người em yêu và muốn kết hôn chỉ có một mình anh thôi!”

Trước lời tuyên bố hùng hồn đó, khóe môi Cassian không tự chủ được mà cong lên. Anh nâng bàn tay trái của Bliss lên, đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của cậu.

“Trời đất ơi, viên kim cương trên chiếc nhẫn đó còn to hơn cả mặt của Bi nữa.”

Trước lời thì thầm nín thở của Koi, Ashley sa sầm mặt mũi gằn giọng:

“Không đến mức đó đâu.”

Dù trong lòng đang tức điên lên nhưng nhìn Bliss hạnh phúc như vậy, ông cũng chẳng thể làm gì. Nhìn khối đá quý to đến mức suýt che khuất cả ngón tay mình, đứa con trai út thì cười toe toét đến tận mang tai:

“Đẹp quá, đẹp thật sự luôn á! Lại còn siêu to khổng lồ nữa chứ!”

Nhìn cậu chân thành vui sướng rồi ôm chầm lấy Cassian, Ashley không khỏi cảm thấy đắng lòng. Dù ngàn lần không muốn thừa nhận nhưng ông vẫn phải chấp nhận hiện thực. Dù sao thì con cái lớn rồi cũng phải gả đi. Tuy rằng màn chia ly này đến sớm hơn rất nhiều so với dự tính, nhưng chẳng phải đây là việc sớm muộn gì cũng phải đối mặt sao.

‘…Chưa kể đến việc ngay cả đứa nhỏ cũng có rồi, không gả không được.’

Vừa nghĩ đến sự thật đó, ngọn lửa giận trong lòng ông lại bùng lên. Mặc cho Ashley có dùng ánh mắt ngập tràn sát khí lườm nguýt hai đứa thế nào đi chăng nữa, Cassian và Bliss vẫn chỉ say đắm nhìn nhau. Nhưng chuyện không dừng lại ở đó. Gã Bá tước Heringer ngạo mạn kia đột nhiên nghiêng đầu về phía Bliss.

“Này…”

Dám ngang nhiên hôn hít ngay trước mặt Ashley sao, ông vẫn chưa cho phép đến mức đó đâu. Ngay khi ông định quát lớn để ngăn cản, Bliss đột nhiên hét lên thất thanh:

“C-Cassian! Cassian! Papa, Daddy ơi! Cassian làm sao thế này!”

Tiếng thét vang dội cả phòng khách, mặt mũi cậu xám ngoét không còn giọt máu. Và Ashley đã nhìn thấy Cassian đã hoàn toàn bất tỉnh nhân sự, đổ gục vào người Bliss, còn đứa con trai út của ông thì đang chật vật đỡ lấy thân hình to lớn của gã với gương mặt mếu máo cầu cứu.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.