Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#165

Bên trong phòng bệnh tĩnh mịch đến kỳ lạ. Yên ắng tới mức Bliss có cảm giác như tiếng tim đập của mình đang va vào vách tường, dội lại thành những tiếng vang mồn một.

“Hức.”

Bliss cắn chặt môi dưới, dùng mu bàn tay liên tục quệt đi những giọt nước mắt cứ chực tuôn rơi. 

‘Không được khóc.’ 

Cậu đã tự dặn lòng vô số lần, nhưng cứ hễ nhìn vào gương mặt đang nhắm nghiền mắt của Cassian là nước mắt lại mất kiểm soát. Âu cũng bởi sắc mặt anh lúc này trắng bệch chẳng khác nào một xác chết.

Cậu chưa từng nhìn thấy xác chết bao giờ, nhưng chắc chắn nó cũng sẽ có màu da như vậy. Cả đời này, đây là lần đầu tiên cậu thấy một gương mặt trắng bệch, cắt không còn một giọt máu đến thế. Đã vậy, một ngày trời trôi qua rồi mà Cassian vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại. Cho dù trước đó bác sĩ đã chẩn đoán rằng ngoại trừ vết thương ngoài da, anh không gặp chấn thương nào quá nghiêm trọng.

‘Chắc chắn rồi, anh ấy bị mất trí nhớ rồi.’

Bliss cắn chặt môi dưới. Chẳng phải trên phim ảnh với phim truyền hình vẫn chiếu suốt đó sao. Cứ hễ đầu bị va đập mạnh rồi bất tỉnh, khi thức dậy sẽ quên sạch sành sanh mọi thứ. Ngay cả chi tiết cơ thể không gặp vấn đề gì lớn cũng y chang luôn!

Nhưng không sao cả. Nếu có là mất trí nhớ thật thì cậu vẫn có cách giải quyết. Giữa lúc đang đắn đo xem nên chọn căn biệt thự nào của Papa thì gương mặt Cassian lại lọt vào tầm mắt cậu. Nhìn sắc mặt không chỉ tái mét mà còn có phần xanh xao của anh, tim Bliss bỗng hẫng đi một nhịp. Mất trí nhớ giờ không còn là vấn đề nữa rồi. Lỡ như, lỡ như…

‘Lỡ như Cassian cứ thế mà chết đi thì sao…’

Ý nghĩ kinh hoàng ấy khiến tim cậu như ngừng đập. Bliss mặt mày trắng bệch nhìn trân trân vào Cassian, hai tay siết chặt thành nắm đấm. Cassian thành ra nông nỗi này tất cả là tại Papa. Nhưng cậu không thể trả thù Papa được. Nếu vậy, Bliss chỉ còn một sự lựa chọn duy nhất.

‘Em, em cũng sẽ đi… cùng anh…!’

Cậu nhắm nghiền hai mắt, vừa kịp nhen nhóm một quyết định cực kỳ nguy hiểm trong đầu, quyết định mà nếu Ashley Miller biết được, ông chắc chắn sẽ tự tay băm vằn Cassian ra ngay lập tức, thì đúng lúc này…

“…Ưm.”

Cùng với một tiếng rên rỉ khẽ, chân mày Cassian chợt nhíu lại. Bliss giật bắn mình sực tỉnh, nín thở chăm chú quan sát. Dưới ánh nhìn chằm chằm không một cái chớp mắt của cậu, Cassian chậm rãi mở mắt ra.

Trong vài khoảnh khắc, anh nằm im bất động, đôi mắt he hé nhìn lên trần nhà. Dù chỉ là vài giây ngắn ngủi nhưng đối với Bliss, đó là khoảng thời gian dài như đày ải, máu trong người như đông cứng, cậu chỉ biết ra sức túm chặt lấy tấm ga trải giường. Sau vài cái chớp mắt như để định hình lại tiêu cự, Cassian chậm rãi đảo mắt. Phát hiện ra Bliss đang ngồi bên giường nhìn mình với vẻ căng thẳng tột độ, anh nghiêng đầu nhìn thẳng vào mắt cậu rồi mở lời:

“Đây là…”

‘Quả nhiên là vậy mà!’ 

Chỉ mới nghe Cassian thốt ra hai từ, nước mắt Bliss đã lập tức trào ra như suối. Không để anh kịp ú ớ thêm lời nào vì kinh ngạc, Bliss đã oa một tiếng khóc lớn rồi lao thẳng, nằm bò lên người Cassian.

“Em biết ngay mà, anh bị mất trí nhớ rồi! Anh quên em rồi đúng không! Cassian, nhìn kỹ xem nào. Em là Bliss Miller đây. Mau nhớ lại em đi, nếu không em sẽ giam cầm anh cho đến khi anh nhớ ra mới thôi đấy!”

Oaaa. Nhìn Bliss đang nằm sấp trên người mình khóc lóc thảm thiết, Cassian lại một lần nữa hoang mang tột độ. Hết mất trí nhớ rồi lại đến giam cầm, rốt cuộc cái cậu chàng Capybara này lại đang hoang tưởng ra cái kịch bản điên rồ gì nữa đây.

Thế nhưng, đây không phải là lúc để thẫn thờ. Bliss yêu quý của anh đang khóc lớn đến mức này cơ mà.

“Bliss, Bliss à.”

Cassian khẽ vỗ về lên tấm lưng đang run rẩy của cậu, dịu dàng gọi tên.

“Anh không sao, Bliss. Đừng khóc. Anh ổn mà.”

Phải lặp đi lặp lại câu nói đó vô số lần để dỗ dành, Bliss mới vừa sụt sùi vừa ngẩng đầu lên. Nhìn gương mặt nham nhở đầy nước mắt, nước mũi trộn lẫn với nước bọt của cậu, Cassian suýt chút nữa đã bật cười thành tiếng. Anh cố sống cố chết nhịn lại, đưa tay lau má cho cậu. Bliss khịt một tiếng thật mạnh, hít mũi một cái rõ to rồi dè dặt hỏi:

“…Thật sao? Anh không sao thật chứ?”

Trước vẻ mặt vẫn còn nửa tin nửa ngờ của cậu, Cassian dứt khoát gật đầu:

“Thật mà, nhìn xem. Anh lành lặn thế này cơ mà?”

Dĩ nhiên, nhìn anh chẳng có chỗ nào gọi là lành lặn cả. Trên đầu quấn một lớp băng gạc dày cộp, gương mặt bầm tím khắp nơi, khóe môi rách toác còn dính vệt máu khô. Bất cứ ai nhìn vào cũng biết bộ dạng này có khoảng cách vạn dặm với hai từ lành lặn, trông anh chẳng khác nào vừa bị xe tải tông trúng. Thế nhưng đối với Bliss lúc này, có một chuyện còn quan trọng hơn cả đống vết thương đó.

“Anh không bị mất trí nhớ đúng không? Anh không quên em đúng không?”

Nhìn đôi mắt ngập tràn sự bất an của cậu gặng hỏi lần nữa, Cassian chỉ biết nở một nụ cười khổ:

“Em nói cái gì từ nãy đến giờ thế? Làm sao anh có thể quên em được chứ.”

Anh dịu dàng xoa đầu cậu như muốn trấn an, lập tức hai mắt Bliss lại đong đầy nước mắt.

“May quá…!”

Đến lúc này Bliss mới trút được gánh nặng trong lòng, liền ôm chầm lấy Cassian. Cú va chạm mạnh khiến chiếc xương sườn đang rạn nứt của anh đau nhói như muốn gào lên, nhưng Cassian vẫn cắn răng chịu đựng, dang tay ôm siết lấy cậu. Cảm nhận được bàn tay đang dịu dàng vỗ về trên lưng mình, Bliss hoàn toàn yên tâm, dụi lấy dụi để mặt vào ngực anh.

“Em cứ tưởng anh bị đập vào đầu nên mất trí nhớ rồi cơ.”

Nhìn gương mặt vẫn còn loang lổ vệt nước mắt của cậu đang cười hì hì, anh cũng mỉm cười theo:

“Tuyệt đối không có chuyện đó đâu. Và…”

Cassian nắm lấy tay Bliss, đặt một nụ hôn lên các ngón tay cậu, trìu mến nhìn cậu đắm đuối:

“Dù anh có quên tất cả mọi thứ trên đời, anh cũng tuyệt đối không bao giờ quên em.”

“Cassian…!”

‘Sao anh ấy lại có thể nói ra những lời ngọt ngào đến thế cơ chứ.’

Bliss xúc động đến mức trong mắt như hiện lên cả một bầu trời sao. Thực ra, Bliss đã đổ Cassian đứ đừ thêm một lần nữa ngay vào khoảnh khắc anh hiên ngang đối đầu với cây gậy khúc côn cầu của Papa để xin cưới cậu. Dám đánh đổi cả mạng sống chỉ để kết hôn với cậu, trên đời này còn có chuyện gì lãng mạn hơn thế nữa không!

Chưa kể vừa mới mở mắt ra đã dỗ dành khiến cậu vui vẻ thế này. Hiện tại Bliss đã hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu với Cassian mất rồi. Cái… cái khuôn miệng đáng yêu này, cậu phải lấy miệng mình khóa chặt lại mới được. 

‘Lại đây nào, em sẽ cưng chiều anh. Hãy để chiếc lưỡi điêu luyện này khiến anh ngây ngất đi nào…!’

“Nhưng mà.”

Cassian đành để mặc cho Bliss cứ như thanh kẹo cao su dính chặt lấy người mình, liên tục hôn chụt, chụt thành tiếng lên mặt, anh lên tiếng hỏi:

“Giam cầm là ý gì thế? Em bảo anh phải ở lại bệnh viện cho đến khi hồi phục trí nhớ à?”

Nghe anh hỏi về từ ngữ vừa lướt qua lúc nãy, Bliss vô tư hồn nhiên đáp lời:

“Không phải, Papa có mấy căn biệt thự bí mật cơ. Mấy chỗ đó một khi đã vào là không có đường ra đâu. Hai đứa mình sẽ ở đó cho đến khi anh phục hồi trí nhớ. Như vậy thì dù anh có không nhớ ra đi chăng nữa, người ở bên cạnh anh cũng chỉ có một mình em thôi, nên chẳng sao hết!”

‘…Càng nghe càng chẳng hiểu gì.’

Cassian lộ vẻ mặt tối sầm, chỉ biết cười trừ một cách mơ hồ. Điều duy nhất anh hiểu được là Ashley Miller có xây vài căn biệt thự. Vấn đề nằm ở chỗ cái vế ‘vào được mà không ra được’ kìa.

‘Tại sao lại có cái thứ quái đản như vậy tồn tại chứ.’

Nhưng rồi Cassian cũng thôi không nghĩ ngợi nữa. Có lẽ cả đời này anh cũng chẳng thể nào hiểu nổi thế giới của Ashley Miller. Dù sao thì chuyện mất trí nhớ cũng không xảy ra, và màn cầu hôn xem chừng đã thành công tốt đẹp.

“Ngài Miller đâu rồi? Chỉ có mình em ở đây thôi à?”

Anh đảo mắt nhìn quanh phòng rồi hỏi, Bliss gật đầu cái rụp:

“Vâng, Papa phải đi họp cái gì ấy. Nói chung là bận tối mắt tối mũi.”

“…Ra là vậy.”

Cassian đại khái đã đoán được tình hình. Anh nghĩ bụng tầm này chắc hẳn ông đang bận rộn bù đầu. Nhưng dù có thế nào đi nữa, việc để Bliss ở lại đây một mình là điều không tưởng đối với Ashley Miller, vậy mà hiện tại mọi chuyện lại diễn ra thế này, chứng tỏ ông đã ngầm chấp thuận hai người rồi.

“Em đã bảo là em muốn ở bên cạnh anh. Em sẽ canh chừng ở đây cho đến khi anh tỉnh lại mới thôi!”

“Thế à.”

Vừa mới vuốt tóc khen ngợi người yêu nhỏ tuổi hiểu chuyện, Bliss đã mắt sáng rực bổ sung thêm một câu:

“Thì phải canh chừng chứ, nhỡ anh mở mắt ra mà mất trí nhớ thật là em lập tức tống anh vào biệt thự giam cầm luôn mà.”

Cassian lặng lẽ nhìn Bliss một hồi rồi cất lời:

“Ừ, thế thì may quá.”

Thay vì khiển trách cậu không được nói mấy lời hư hỏng như giam cầm, anh lại hùa theo như vậy khiến Bliss lại được dịp cười toe toét đến tận mang tai. Nhìn cậu thích thú dụi dụi đầu vào người mình vì quá đỗi hạnh phúc, Cassian không nhịn được mà bật cười.

“Anh đã nằm đây lâu chưa?”

Bliss vẫn nằm bò trên người Cassian, vừa lấy ngón tay vẽ những vòng tròn vô định trên ngực anh vừa đáp:

“Dạ… tầm một ngày rưỡi?”

Vậy sao, Cassian thầm nghĩ. Cơ thể vừa mới biến đổi đôi lúc vẫn khiến anh cảm thấy lạ lẫm. Bây giờ cũng vậy. Ashley Miller đã xuống tay tàn nhẫn, ra đòn ra trò chứ chẳng hề nương tay với Cassian chút nào. Thế nhưng so với trận đòn thừa sống thiếu chết đó, thương tích để lại trên người anh hiện tại cùng lắm cũng chỉ là vài vết bầm tím ngoài da mà thôi.

Bởi nếu tình trạng thực sự nguy kịch thì anh đã chẳng thể nằm ở phòng bệnh thông thường như thế này.

Cảm giác đau nhói ở một bên ngực cho thấy xương sườn có vẻ đã gặp chút vấn đề, nhưng với khả năng tự phục hồi của một alpha cực trội, chấn thương này cũng sẽ sớm lành lại thôi.

‘Xem ra hôn lễ vẫn có thể tiến hành một cách suôn sẻ rồi.’

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.