Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 62
[Vẫn chưa liên lạc được với công ty à? ㅠㅠ]
[Giờ kết nối được mới là vấn đề đấy, Quái mị sẽ bắt máy mất…]
[Đội trưởng có tin tức gì không?]
[Không ạ ㅠㅠ Từ số của Đội trưởng toàn gọi đến mấy cuộc gọi kỳ lạ thôi]
Có vẻ như người có mạng lưới quan hệ rộng như Song Hilda cũng chẳng lấy được thông tin gì thêm. Đọc phòng chat chung của Đội 7, Ji Ha buông tiếng thở dài. Công Lan Sa bảo ra ngoài thám thính tình hình cũng đã đi một lúc lâu mà vẫn bặt vô âm tín. Bị nhốt trong Pilgyeongdang chẳng làm được gì, cậu bứt rứt không yên.
U u u u u…
Không biết từ lúc nào, tiếng sáo lại văng vẳng bên tai, và điện thoại của Je Il Heon lại reo lên.
— Ji Ha à. Em lo lắm đúng không? Xong hết rồi…
“Này. Chú gọi mãi tôi cũng không ra ngoài đâu nhé?”
Phát chán ngấy, Ji Ha gắt gỏng đáp lại rồi cúp rụp máy. Đã thức trắng đêm không chợp mắt được tý nào rồi, lại còn bị lôi ra làm trò đùa nữa.
Ngồi trên chiếc phản có thể nhìn ra cổng lớn, cậu tự hỏi mình đã đợi bao lâu. Ròng rã thức trắng hai đêm, Ji Ha gật gù buồn ngủ thì giật mình mở mắt khi nghe tiếng mở cổng. Người bước vào quả thật có ngoại hình giống hệt Je Il Heon. Cẩn thận hơn, cậu căng mắt ra nhìn kĩ. Không thấy Cửa Tịnh Nhãn đâu. Không phải Quái mị.
Là Je Il Heon thật.
“Chú!”
Thấy cậu lao một mạch đến, trên gương mặt vốn vô cảm của người đàn ông vẽ nên một nụ cười, cùng với vô vàn cảm xúc nồng ấm hiện diện trong đáy mắt—tất cả đều thuộc về Je Il Heon. Ji Ha sà vào vòng tay rộng lớn quen thuộc ấy.
“Hộc. Cuộc gọi ban nãy là chú thật đấy à?”
“Ừm. Thấy em có vẻ bị làm phiền nhiều quá nên chú không gọi nữa. Chú nghĩ thà vác mặt về cho em thấy thì tốt hơn.”
“Thấy chú đi bộ về không có xe, nói thật lúc nãy em còn nghi không biết có phải chú thật không nữa.”
“Tại Quái Khách Tám Thước phá nát bãi đỗ xe rồi.”
Trong lúc trò chuyện, Ji Ha vẫn không ngừng săm soi Je Il Heon từ đầu đến chân. Cổ, tay chân đều dính chặt vào nhau đàng hoàng, ngón tay cũng nguyên vẹn. Quần áo cũng sạch sẽ, không bị rách hay dính máu, có vẻ không phải kiểu bị thương rồi tự lành. Da dẻ cũng không vương một giọt máu, và khuôn mặt thì, ừm, vẫn đẹp trai như thường ngày.
Phải xác nhận anh không bị thương nặng, Ji Ha mới thở phào nhẹ nhõm. Dù biết anh có khả năng hồi phục cực nhanh, nhưng cứ thấy anh bị thương là cậu lại xót xa không chịu được.
Trong lúc đó, Công Lan Sa cũng về tới nhà và cùng ngồi nghe chuyện. Dù tạm thời vẫn là thông tin tuyệt mật, nhưng vị vương tử từng là Người Dung Nạp của Vạn Ba Tức Địch đã qua đời, và kết giới cũng được dỡ bỏ. Dù chỉ mới gặp mặt một lần, nghe tin một người quen biết đã ra đi khiến tim cậu thắt lại.
「Vậy ra ngài ấy đã đi rồi…」
Công Lan Sa cũng cúi gầm mặt hồi lâu, lộ rõ vẻ chấn động.
“Ở Pilgyeongdang không xảy ra chuyện gì chứ em?”
“Nhiều chuyện lắm chú ơi.”
Kể lại từng hiện tượng dị thường do tiếng sáo đột ngột gây ra, Ji Ha dần nhắc đến viễn cảnh ngắn ngủi y hệt giấc mộng mà đến tận lúc này cậu vẫn giấu Công Lan Sa.
“Chú à. Lúc đó em đã thấy một cảnh tượng rất kỳ lạ.”
Ji Ha cẩn trọng chọn lọc từ ngữ. Một ảo ảnh ngắn ngủi, kỳ lạ như đoạn tiếp nối của những giấc mơ cậu thường thấy hồi bé. Nếu chỉ là mơ, cậu đã có thể gạt nó đi. Nhưng ảo ảnh đó hoàn toàn không phải là một giấc mơ.
“Em thấy một bức ảnh nằm cạnh người phụ nữ gọi em là Ji Ha. Đó là ảnh cưới, và người chồng đứng cạnh cô ấy chính là Kẻ Mỉm Cười.”
“…”
“Chú và Kẻ Mỉm Cười là bạn đúng không? Vợ của hắn cũng là hậu bối của chú mà? Vậy tức là…”
Những lời chưa kịp thốt ra cào xé trong miệng cậu đầy khô khốc. Vậy tức là… chú có biết điều gì đó phải không?
「Je Quân.」
Công Lan Sa lo lắng nhìn Je Il Heon đang chìm trong im lặng. Anh không nói gì, chỉ cúi nhìn Ji Ha. Đôi mắt rung rinh của cậu đục ngầu, chất chứa đủ mọi cung bậc cảm xúc hỗn loạn. Hoài nghi. Bất an. Sợ hãi. Nóng ruột. Và cả sự tin tưởng.
Dù đã linh cảm rằng anh đang giấu giếm điều gì đó, đứa trẻ này vẫn đặt trọn niềm tin vào anh.
Je Il Heon nhớ lại cuộc đối thoại với Kang Sook Young trước khi về nhà. Khi đã biết gần như toàn bộ sự thật về chuyện xảy ra 22 năm trước, bà ấy đã hỏi:
<Anh định nói sự thật cho thằng bé biết chứ?>
Khi nghe cùng một câu hỏi đó từ Công Lan Sa, anh từng có thể khẳng định chắc nịch rằng tuyệt đối không. Nhưng lần này, anh chẳng thể đáp lời. Tình thế đã thay đổi.
<Dù sao thì cây sáo đó cũng nắm hòm hòm tình hình rồi phải không?>
Vạn Ba Tức Địch đã cầu nguyện Bàn Tay Khỉ. Thay vì chỉ định một người mới dễ bị mê hoặc và thao túng, nó lại tìm ra một Người Dung Nạp từng được nhắm đến trong quá khứ. Trong Pilgyeongdang thì an toàn thật đấy, nhưng anh đâu thể nhốt cậu ở đây cả đời.
…Cuối cùng thì mọi chuyện lại thành ra thế này.
Mây có thể che khuất mặt trăng nhưng chẳng thể nào xóa đi ánh trăng, cũng như dẫu có cố tình lừa dối và che đậy, sự thật rồi cũng sẽ phơi bày. Bức màn vô tri mà anh đã khoác lên để bảo vệ đứa trẻ này được bình an, rốt cuộc lại phải tự tay anh xé bỏ. Quả là một kẻ ngu ngốc và ích kỷ đến tột cùng. Vị đắng chát xộc thẳng xuống cổ họng, để lại một vệt đen nghẹn đắng nơi lồng ngực.
Nếu có thể, đến tận giây phút cuối cùng, chú chỉ muốn chôn vùi sự thật này khỏi em.
Nuốt trôi nỗi u sầu phản chiếu trong đôi mắt đang dao động kia, Je Il Heon mấp máy môi.
“Vào 26 năm trước, Yeo Jin sinh ra một đứa con trai và đặt cho nó một cái tên dùng cho nam hay nữ đều không gượng gạo. Đó chính là Nam Ji Ha.”
“Nam Ji Ha sao…?”
Cậu nhớ lại chuyện Je Il Heon từng lỡ miệng gọi mình là “Nam Ji Ha” trong quá khứ. …Đó không chỉ là một sự nhầm lẫn. Bàng hoàng trước trực giác đang dần hóa thành hiện thực, sắc mặt Ji Ha tái nhợt. Gương mặt Il Heon nhìn cậu lúc này cũng vặn vẹo trong đau đớn.
“Ừ, đứa bé đó là em đấy. Ji Ha à.”
Dù vậy, anh vẫn giữ chất giọng dịu dàng không đổi, chậm rãi trải ra một mảnh ký ức quá khứ vừa dài đằng đẵng lại vừa ngắn ngủi. Giấc mơ của Lee Yeo Jin. Số phận nghiệt ngã tựa lời nguyền của Người Dung Nạp. Sự vùng vẫy tuyệt vọng của Lee Yeo Jin để cứu con mình. Và ca cấy ghép Tịnh Nhãn.
Từ câu chuyện của anh, Ji Ha nhận ra có một người đã bị bỏ sót.
“Còn Kẻ Mỉm Cười thì sao? Hắn ta thực sự là bố em đúng không? Việc hắn trở thành Quái mị có phải cũng do…”
「Không phải đâu.」
Lời phủ nhận đanh thép cắt ngang đến từ Công Lan Sa. Hiện thực phát hiện cha mình là một kẻ giết người hàng loạt đã đủ khó chấp nhận, huống hồ nếu nguyên nhân bắt nguồn từ chính bản thân cậu, thì cảm giác tội lỗi đó sẽ khủng khiếp đến nhường nào.
Để giảm bớt gánh nặng cho Je Il Heon—người buộc phải khoác thêm áo dối trá lên cả những sự thật—Công Lan Sa tự nguyện đóng vai ác.
「Là do ác tính mà Nam Hyun Woo đã luôn kìm nén. Hắn vốn dĩ có một xuất thân và quá trình trưởng thành chẳng mấy suôn sẻ, dù sau này kết hôn với cô Lee để tìm sự bình yên, nhưng thế vẫn là chưa đủ. Hắn cho rằng để trốn tránh số phận, thà tự tay giết chết cậu còn hơn.」
“A…”
Chẳng tìm được lời nào để thốt lên, Ji Ha đành ngẩn ngơ gật đầu lẩm bẩm. Vò võ những ngón tay trong vô thức, một lúc lâu sau cậu mới khó nhọc ngước mắt lên.
Ánh nhìn của cậu ánh lên khao khát muốn biết toàn bộ sự thật mà không bị che đậy. Thế nên, trước khi cậu kịp đặt những câu hỏi đại loại như ‘Tịnh Nhãn của em có thực sự được cấy ghép từ bà đồng kia không?’, Je Il Heon bèn nói tiếp.
“Ban đầu, chú định đưa em và Yeo Jin ra nước ngoài trốn một thời gian, nhưng Kẻ Mỉm Cười đã phục kích. Hắn xé rách Dị sở bước ra thế giới thực nên chú không kịp nhận ra.”
Trong lúc Lee Yeo Jin chặn đường Kẻ Mỉm Cười, anh đã ôm Nam Ji Ha bỏ trốn. Áp dụng tâm lý “nơi nguy hiểm nhất là nơi an toàn nhất”, anh nhảy thẳng vào chính Dị sở mà Nam Hyun Woo vừa chui ra. Dị sở mới toanh đó trông giống như một tầng hầm nào đó. Để dỗ dành bé Nam Ji Ha đang khóc thét vì sợ và bảo vệ đứa trẻ khỏi mọi rủi ro, anh đã mặc cho em một chiếc áo khoác dã chiến rồi bế bổng lên.
「Ôi trời~ Anh trai này đẹp trai quá đi mấtttt♥」
Lạc lối trong căn hầm rộng thênh thang không một khe sáng, Il Heon khó nhọc mới tìm được cầu thang đi lên. Thế nhưng thứ chạm trán anh lại là một con Quái mị vạm vỡ mặc chiếc váy xếp ly bèo nhún. Đó là con Quái mị sau này được Cục phân loại dưới cái tên Kẻ Hoang Tưởng. Nơi đó chính là Bệnh viện tâm thần Palsang. Kẻ Mỉm Cười đã trút giận lên bệnh viện của vị Hoa kiều—người đã chỉ cho họ cách cấy ghép Tịnh Nhãn—và lây nhiễm toàn bộ nơi này.
Bị kẹt trong một Dị sở xa lạ, lại phải mang theo một đứa trẻ đang hoảng loạn tột độ, việc tìm đường thoát quả thực vô cùng nan giải. Trong lúc bí bách, Il Heon sực nhớ ra món chú cụ mà Ma Cẩu từng đưa cho mình làm vật phòng thân thoát hiểm. Món chú cụ hình dáng giống chiếc đèn lồng Cheongsachorong ấy cho phép con người mở ra Màn Sương Phân Cách, thứ nối liền giữa Dị sở với Dị sở, giữa Dị sở với thế giới thực.
“Nhưng Ma Cẩu lại không nói một chuyện quan trọng.”
Duy trì lối kể chuyện kìm nén cảm xúc từ đầu đến giờ, đây là lần đầu tiên Je Il Heon cất tiếng thở dài.
“Dòng thời gian trong lối đi đó bị đảo lộn hoàn toàn. Bọn anh chỉ ở trong Dị sở vài tiếng, nhưng khi trở ra thế giới thực, hai tháng đã trôi qua.”
“…”
“Và ngoài này, anh cùng Yeo Jin đã bị liệt vào danh sách mất tích.”
Để tránh bị Kẻ mỉm cười phát hiện, Je Il Heon quyết định duy trì trạng thái mất tích. Thông qua sự giúp đỡ của Công Lan Sa, anh đã liên lạc được với Lee Yeo Jin.
‘Đàn anh, may quá anh vẫn bình an.’
Sau hai tháng gặp lại, cô ấy vẫn vậy. Không hề thay đổi. Dù phải đối đầu với một Quái mị điên loạn, trên người cô chẳng lưu lại chút thương tích nào. Ngay lúc đó, Je Il Heon đã lờ mờ nhận ra mức độ ô nhiễm của cô đã vượt qua ngưỡng giới hạn.
Sau một hồi suy tính cẩn thận, cả hai quyết định sử dụng Chú cụ. Vạn Ba Tức Địch từng tiên tri rằng Lee Yeo Jin sẽ sinh một bé trai trong vòng ba năm tới. Vì vậy, họ định lợi dụng việc thời gian ngừng trôi trong Dị sở và sự biến dạng thời gian ở Màn sương phân cách để che giấu tuổi thật của Nam Ji Ha. Kế hoạch là làm nhiễu loạn tầm nhìn của thực thể kia, từ đó tìm cách hóa giải vận mệnh nghiệt ngã này.
‘Yeo Jin à, vậy em phải đi trốn cùng Ji Ha mới đúng.’
‘Anh mạnh hơn em rất nhiều mà. Chẳng ai biết sẽ đụng độ Quái mị nào trong Dị sở, thế nên một người mạnh mẽ, lại sở hữu Tịnh Nhãn như anh đưa con thằng bé đi mới là quyết định đúng đắn. Em sẽ ở lại bên ngoài tìm cách.’
Thái độ của Lee Yeo Jin quá đỗi kiên quyết khiến Je Il Heon không thể can ngăn thêm. Thế nhưng, sau này ngẫm lại anh mới hiểu, Lee Yeo Jin lúc bấy giờ đã chuẩn bị sẵn tinh thần để đón nhận cái chết. Khang mang thân phận con người, cô không thể nào ngăn cản Kẻ mỉm cười. Bởi vậy, cô đã tự nguyện thiêu rụi chính mình, chấp nhận hóa thành Quái mị cốt chỉ để kéo dài thêm chút thời gian.
‘Mẹ ơi…’
Đứa trẻ con hoàn toàn chẳng hiểu người lớn đang nói gì, chỉ biết thu mình lại trong bầu không khí căng thẳng và bản năng mách bảo nó về một cuộc chia ly. Nhìn con khóc thút thít, dùng dằng không chịu rời, Lee Yeo Jin ôm chặt lấy đứa bé lần cuối, áp má mình vào má con.
‘Ji Ha à, con phải nghe lời chú nhé. Mẹ nhất định sẽ bảo vệ con.’
Đó là khoảnh khắc cuối cùng của Lee Yeo Jin và Nam Ji Ha.
Je Il Heon đành cắn răng bế thốc đứa trẻ đang khóc ré lên, dùng Chú cụ tiến thẳng vào Dị sở. Cứ thế, anh lẩn khuất từ Dị sở này sang Dị sở khác, băng qua đường hầm trắng xóa mà Yoo Ji Ha từng thấy trong mơ.
Kẻ mỉm cười chẳng bao giờ ngờ được một con người như Je Il Heon lại có thể lợi dụng con đường của Màn sương phân cách. Nhờ đó, tính theo thời gian thực tế, anh đã an toàn lẩn trốn suốt năm năm trời. Thế nhưng cuối cùng, hắn ta vẫn thành công nuốt chửng Lee Yeo Jin – nay đã trở thành Quái Tử Mẫu.
Je Il Heon phải cẩn trọng lựa chọn từng từ ngữ, cố gắng giấu nhẹm việc Lee Yeo Jin đã biến thành Quái mị, chỉ diễn đạt cái chết của cô một cách nhẹ nhàng nhất có thể.
“Có lẽ vào phút cuối, từ chỗ Yeo Jin, hắn đã biết anh sử dụng Chú cụ. Kẻ mỉm cười đã tìm ra anh.”
Tuy nhiên, lần này Je Il Heon cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Khi biết Nam Ji Ha là người phong ấn tiếp theo, Ma Cẩu – kẻ vốn chẳng ưa gì Vạn Ba Tức Địch – đã vui vẻ nhận lời hợp tác.
Kẻ mỉm cười bị cái xác ngụy trang đánh lừa. Nhân lúc Je Il Heon cầm chân hắn, Ma Cẩu đã âm thầm đưa Nam Ji Ha thoát khỏi Dị sở.
“Em từng nói mình được tìm thấy ở khu chợ đúng không? Đó là vì Ma Cẩu đã đưa em ra ngoài thế giới thực thông qua Phiên chợ Dị mị năm ngày.”
Dù mang thể chất không bị ô nhiễm, một dị tượng như Ma Cẩu cũng không thể tự tay nuôi nấng một đứa trẻ con người. Vai trò của Ma Cẩu kết thúc ngay khi đưa Nam Ji Ha an toàn đến thế giới loài người.
Dù cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh, những ngón tay đang đan vào nhau của Je Il Heon lại siết chặt đến mức trắng bệch. Bất kể lý do là gì, việc anh buông tay Nam Ji Ha vào thời khắc ấy là một sự thật không thể chối cãi. Vận mệnh của một đứa trẻ bị bỏ lại bơ vơ giữa dòng đời mới khắc nghiệt làm sao. Đối với Je Il Heon, việc đứa trẻ gặp được đôi vợ chồng tốt bụng nhận nuôi cũng là một phép màu.
Câu chuyện đến đây là kết thúc. Những chi tiết trong quá khứ, như việc Kẻ mỉm cười cố tình làm ô nhiễm Kẻ nuốt chửng mù lòa chỉ để dung hợp với Je Il Heon nhằm gieo rắc sự tuyệt vọng, hay việc anh cuối cùng vẫn bị bắt vì cố kéo dài thời gian… giờ đây chẳng còn chút nghĩa lý gì nữa.
Je Il Heon chìm vào im lặng như thể đang chờ đợi một lời phán xét, còn Công Lan Sa cũng chỉ biết thở dài không thốt nên lời. Giữa sự tĩnh mịch trĩu nặng, gương mặt Yoo Ji Ha hoàn toàn mất đi biểu cảm, tái nhợt và cúi gầm xuống.
Cậu không hề có chút ký ức nào trước khi được tìm thấy ở chợ. Ý thức đột ngột thức tỉnh của một đứa trẻ lúc bấy giờ đã bị nỗi kinh hoàng nuốt chửng, chỉ biết bật khóc mà chẳng thể thốt nên lời. Bản năng sinh tồn đã thôi thúc đứa trẻ bám theo một người phụ nữ xa lạ qua đường, và đó là tất cả những gì cậu có thể làm.
Đến tận bây giờ cậu mới vỡ lẽ, việc ký ức đầu đời bắt đầu bằng sự sợ hãi âu cũng là điều hiển nhiên. Vừa phải chia xa mẹ, lại tận mắt chứng kiến cảnh cha ruột muốn sát hại mình. Với một đứa trẻ, cha mẹ chính là cả thế giới. Thế giới ấy sụp đổ thì làm sao nỗi kinh hoàng lại không tước đi ký ức của cậu cho được?
Đêm buông xuống lúc nào chẳng hay. Thậm chí không nhận ra không khí tĩnh mịch của buổi tối đang lạnh dần, Yoo Ji Ha thu mình trên chiếc phản gỗ, chìm sâu vào thế giới nội tâm mịt mờ.
Hình ảnh người cha và người mẹ vốn vô cùng xa lạ chợt kéo đến gần sát. Cả những chuyện xa xôi như người phong ấn hay những điều cậu từng cho là không liên quan, nay đồng loạt ập đến, bủa vây và nuốt chửng cậu như một cơn sóng thần. Giữa dòng xoáy ấy, cậu như một vật trôi dạt vô định, chẳng thể thả neo, chỉ biết mặc cho dòng nước cuốn đi.
Phải làm gì đây? Làm thế nào mới là đúng? Cậu hoàn toàn mất phương hướng.
‘Thật sự… đó là cha mình sao?’
Vô thức, cậu đưa tay sờ lên cổ. Hình ảnh Kẻ mỉm cười với tiếng cười thích thú vang vọng khi siết chặt cổ cậu lại hiện ra mồn một. Tên sát nhân hàng loạt chìm trong sự điên loạn, kẻ đã giết chính mẹ ruột, giết vợ, giết bao nhiêu người vô tội khác… lại chính là cha cậu.
Trong cơ thể này đang chảy dòng máu của một kẻ giết người.
Cơn buồn nôn chợt trào lên dữ dội. Yoo Ji Ha gục mặt xuống mép phản, ho khan từng hồi. Mãi một lúc sau, cậu mới nhận ra có một bàn tay đang vỗ về lưng mình. Chiếc khăn choàng đã được khoác lên vai cậu từ bao giờ.
Bàn tay đang vuốt lưng khựng lại giữa không trung khi Yoo Ji Ha ngẩng lên, rồi lặng lẽ rút về. Dù cậu túm chặt lấy chiếc khăn choàng, tiếp tục thu mình lại, người đàn ông ấy vẫn không nói một lời, chỉ lặng lẽ túc trực bên cạnh. Dù anh không ngồi sát rạt như mọi khi, hơi ấm ấy vẫn như đang chạm vào da thịt cậu, khiến cõi lòng càng thêm nặng trĩu.
Một hơi ấm mà dù không nhớ, chắc chắn đứa trẻ là cậu năm xưa đã từng rất đỗi quen thuộc.
“…Sao ông ta lại giết người?”
Đó không phải là một câu hỏi mong cầu lời đáp. Một khi âm thanh đã bật ra, nó kéo theo vô vàn nỗi cay đắng dằn vặt đang cấu xé tâm can.
“Dù mục tiêu có là tội phạm đi chăng nữa, thì cũng không được phép tùy tiện cướp đi sinh mạng của người khác, đúng không? Đã thế, ông ta còn giết cả mẹ và vợ mình chỉ vì họ cản bước… Sao lại… Sao con người lại có thể làm như vậy? Ông ta có còn là con người không?”
Những thông tin cậu từng đọc khi điều tra về Kẻ mỉm cười bỗng găm chặt vào tâm trí. Vô số nạn nhân chết thảm chỉ trong chưa đầy một năm. Ký hiệu mặt cười được vẽ lại đầy phô trương và thách thức.
Kẻ đó là Nam Hyun Woo. Kẻ đó là người cha đã sinh ra cậu. Một nửa thân xác của con người mang tên Yoo Ji Ha được tạo ra từ hắn.
Mỗi lần nghĩ đến, cảm giác ghê tởm như lục phủ ngũ tạng bị đảo lộn lại trào lên. Cậu bịt chặt miệng, nhưng vị chua xót dường như đã lấp đầy tận cổ họng. Khoảng thời gian sống mà không hề hay biết một nửa bản thể của mình là thứ gì, giờ đây nghĩ lại mới thấy thật bi thảm.
Cậu sẽ chẳng bao giờ có thể quay lại những tháng ngày sống trong sự vô tri ấy nữa.
“…Lẽ ra anh nên giấu em đến cùng, nhưng anh lại chẳng thể làm được.”
Nghe tiếng lầm bầm như nói với chính mình của Je Il Heon, Yoo Ji Ha thở hắt ra, chậm rãi quay đầu lại. Nơi đó, có một gương mặt cũng đang chất chứa nỗi đau khổ chẳng kém gì cậu.
“Tất cả, đều là lỗi của anh.”
Như thể tự thấy mình không có tư cách để an ủi, anh nhận lấy mọi oán hận và tức giận của cậu mà không thốt ra nửa lời biện minh. …Người đàn ông này đã một mình gánh vác sự thật ấy như thế nào? Suốt ngần ấy năm không để lộ ra một kẽ hở nào với cậu, bằng cách nào? Dù bản thân cũng đau đớn tột cùng vì mười bảy năm bị tước đoạt, anh đã vượt qua ra sao?
Tiếng sáo mà chỉ mình cậu nghe thấy là dấu hiệu Vạn Ba Tức Địch đang tìm kiếm người phong ấn. Nếu Vương tử có căn cốt thần linh nhậm chức trước cậu không qua đời sớm hơn dự kiến, khiến sáo thần phải vay mượn điều ước từ bàn tay khỉ, thì có lẽ anh đã giữ im lặng cho đến khi tự mình giải quyết xong mọi chuyện.
Được bao bọc trong sự an nhàn vô tri mà anh tạo ra, có lẽ cậu sẽ cả đời này chẳng bao giờ biết được người đàn ông ấy đã hy sinh những gì vì mình.
Yoo Ji Ha rơi nước mắt, gục ngã trước nỗi đau do chính sự thật mang lại.
“Ji Ha à, dù em có căm ghét kẻ đã lừa dối em như anh đến mức không muốn nghe anh nói, nhưng xin em hãy nghe nốt điều này được không?”
Như muốn ôm trọn lấy cậu thiếu niên đang lặng thinh cắn chặt môi, người đàn ông đã bảo vệ cậu cả đời, cuối cùng cũng thốt ra sự thật mà anh đã phải kìm nén suốt bấy lâu.
“Yeo Jin… thực sự rất yêu em.”