Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 65
「Đúng là ô nhiễm thật, nhưng chưa đến mức đáng lo đâu. Ta cho cậu xem để cậu an tâm đấy. Nếu Cục Quản lý thất bại trong việc kiểm soát, thì cái điện thoại quay video này đã hỏng từ lâu rồi, và kẻ quay được cảnh này chắc chắn đã phát điên.」
“À…”
Trái tim đang đập thình thịch dần dịu lại. Ji Ha uống ực một ngốc nước lạnh rồi ngồi xổm xuống.
Je Il Heon đang xông pha vào trận chiến nguy hiểm vì cậu, vậy mà cậu lại vô dụng đến mức chẳng thể giúp gì. Tất cả những gì cậu có thể làm là cầu nguyện cho anh được an toàn. Ngay cả khả năng Tịnh Nhãn cậu đang có, nghe nói vốn dĩ cũng chẳng phải của cậu.
Hóa ra ngoài tình cảm dành cho anh ấy, mình chẳng có gì cả. Một nhận thức lạnh lẽo chạy dọc lồng ngực khiến cậu đau nhói. Những ngón tay đang ôm lấy cánh tay run rẩy siết chặt lại.
Rìu bổ toác đầu, giáo đâm xuyên vai. Gươm xuyên lồng ngực, tên găm chi chít. Đội quân Ca Biệt Sao đa phần là kỵ binh. Trong thời đại vũ khí lạnh, sức công phá của kỵ binh chẳng khác nào xe tăng trong chiến tranh hiện đại. Đối mặt với những đòn tấn công dồn dập, uy lực đến mức rung chuyển đất trời này, ngay cả Je Il Heon cũng cảm thấy khó nhằn.
Nếu chỉ là một cơ thể người bình thường, anh đã chết hàng chục lần, bị vùi thây trên chiến trường và nát bấy dưới vó ngựa, giống hệt kết cục của những kẻ từng cản đường Ca Biệt Sao năm xưa.
Việc đầu tiên cần làm là xóa bỏ khoảng cách tầm nhìn đầy bất lợi này. Je Il Heon gạt vệt máu chảy ròng ròng từ trán xuống che khuất tầm mắt, tiến lên một bước. Khi ngọn giáo lao vút tới, anh đạp mạnh chân xuống đất, xoay người né sang một bên. Vừa trượt qua cánh phải, Je Il Heon dùng bàn tay đẫm máu tóm lấy chân tên kỵ binh, vặn ngược rồi kéo gã ngã nhào xuống đất.
「Khừ!」
Ngay khi tên oán hồn rơi xuống, anh lập tức đặt chân vào bàn đạp trống, nhảy phốc lên yên ngựa. Dù chưa bao giờ học cưỡi ngựa, nhưng cơ thể anh lại tự động đánh thức những ký ức xa xưa một cách vô cùng tự nhiên. Những ký ức hạnh phúc của Yêu hồ khi còn được cha và các anh trai hết mực cưng chiều, những lần nũng nịu đòi anh trai cho đi cưỡi ngựa hay đi săn cùng.
Chỉ bằng sức mạnh của đầu gối và đùi, anh kẹp chặt cơ thể vào yên, tay còn lại chộp lấy ngọn giáo mà oán hồn vừa làm rơi. Mỗi đường giáo vung lên, mỗi lần ngựa đổi hướng, đội hình tưởng như thành đồng vách sắt của kỵ binh lập tức bị xé toạc.
Tuy nhiên, đây chỉ là khoảng trống chốc lát. Cơ thể anh đang vượt quá giới hạn của con người, nhưng những kẻ này cũng đâu phải con người. Thể xác vừa bị chém nát liền nhanh chóng hồi phục lại hình dạng ban đầu, tiếp tục tấn công anh bằng nguồn sinh lực không bao giờ cạn kiệt. Nếu cứ tiếp tục, trận chiến này sẽ chẳng có hồi kết. Anh không muốn lãng phí sức lực vào một cuộc chiến tiêu hao vô nghĩa.
Quay tít ngọn giáo trên đỉnh đầu để gạt văng các đòn tấn công, Je Il Heon thúc hông ngựa tăng tốc. Nhanh chóng lao ra khỏi vòng vây kỵ binh, tạo được khoảng cách an toàn, anh lập tức rút Ngự Cung Cụ trên lưng xuống. Dù mới tập bắn cung vài ngày, kết quả cũng không tồi, và bản thân anh vốn là người có khả năng thực chiến xuất sắc.
Chỉ mất vài giây để rút cung, nhưng đám kỵ binh đã đuổi sát ngay phía sau. Je Il Heon kéo căng dây cung và buông tay. Mũi tên xé gió lao đi với tốc độ kinh hồn, bay vút qua đầu đám kỵ binh, cắm phập vào lá Soái kỳ đang kiêu hãnh tung bay đơn độc trên không trung.
Mũi tên xuyên thủng Soái kỳ rồi biến mất vào hư không, chỉ để lại lá cờ rách tơi tả bay phần phật. Một sự tĩnh lặng đáng sợ bao trùm lấy chiến trường.
Soái kỳ đã bị xé rách.
Trên chiến trường, Soái kỳ không chỉ dùng để chỉ huy quân đội, mà còn là biểu tượng tối cao của vị Tướng quân, là minh chứng cho sự hiện diện của ngài cùng binh lính.
Đối với những oán hồn này, vị tướng duy nhất trong lòng chúng chính là Yi Seong-gye. Dù vị chủ nhân thực sự không có mặt, việc giương cao lá cờ này thể hiện lòng trung thành và khí tiết không bao giờ thay đổi của chúng.
Vậy mà giờ đây, Soái kỳ của Ca Biệt Sao đã rách nát. Lá cờ suốt hàng chục năm trời chưa một lần bị bẻ gãy, nay đã rách bươm.
「TÊN KHỐN KIIIIA!」
Một tiếng gầm xé rách màng nhĩ vang vọng tứ bề. Quái mị mang ô nhiễm từ Dị Giới đến hiện thực đã nổi cơn thịnh nộ. Mạch máu của lòng đất đang phập phồng nứt toác, máu phun trào. Cặp mặt trời và mặt trăng vỡ vụn, mảnh vỡ bắn tung tóe, đâm rách những con mắt đang lơ lửng trên không trung.
Nhìn thế giới ô nhiễm đang méo mó vặn vẹo, Je Il Heon chợt nhớ lại. Ji Ha từng dùng thuật ngữ gì khi chơi game nhỉ? À, đánh boss giai đoạn 3.
Vạn Ba Tức Địch là một tập hợp oán hồn đại diện cho một khái niệm duy nhất. Chúng mang trong mình những oán niệm kéo dài từ tận 1.300 năm trước, hoặc ngắn nhất cũng là 600 năm. Việc anh cần làm là gom tất cả sự hận thù đó trút hết lên một kẻ thù duy nhất: Je Il Heon.
<Cho nên cậu định dùng chính cung của Yi Seong-gye để bắn rách cờ của ông ta ngay trước mặt Ca Biệt Sao?>
<Ừ.>
<Thà cậu đứng chửi bố mẹ ông ta còn hơn đấy.>
<Chửi thề đâu phải chuyên môn của tôi, đấy là nghề của chị mà.>
Nếu là bình thường, Kang Sook Young đã chửi cho anh một trận té tát, nhưng lúc đó cô chỉ thở dài não nề.
<…Tiền bối, anh không định cân nhắc lại sao? Vạn Ba Tức Địch vốn không định cố ý làm hại ai, chúng ta vẫn còn thời gian. Ji Ha ở trong Pilgyeongdang cũng an toàn mà.>
Trước sự can ngăn đầy lưỡng lự của cô, Je Il Heon chỉ biết nở một nụ cười mờ nhạt.
<Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Khi diện kiến Điện hạ và nghe câu trả lời, tôi biết đây là cách duy nhất. Nếu có cách nào khác, tôi đã nghĩ ra từ lâu rồi.>
Đúng vậy. Nhìn thế giới vặn vẹo trước mắt, Je Il Heon tự nhủ một lần nữa. Ngoài cách này ra, không còn con đường nào khác để giữ an toàn cho Yoo Ji Ha và ngăn chặn sự ô nhiễm.
Ma Cẩu và Cục Quản lý không thể ngăn chặn ô nhiễm lây lan mãi mãi. Khi Vạn Ba Tức Địch mất kiểm soát, sự ô nhiễm sẽ nhanh chóng nuốt chửng hiện thực. Con người sẽ phát điên, sinh vật sẽ biến dạng, và thiên nhiên sẽ sụp đổ.
Chỉ còn cách này thôi. Bầu trời nhăn nhúm lại, mặt đất gợn sóng. Dưới góc nhìn của con người, sự ô nhiễm trông như một dòng chảy vô hình, nhưng trong mắt Quái mị, nó giống như vô số xúc tu đang uốn éo trên trời và dưới đất, nay đang bị rút lại một cách nhanh chóng.
「MẠNG CỦA NGƯƠI CŨNG KHÔNG ĐỦ ĐỀN TỘI ĐÂU!」
Những nguồn sức mạnh từng lan tỏa ra bên ngoài nay hội tụ lại, dồn toàn bộ oán khí đâm sầm vào Je Il Heon. Khí tức đặc quánh này kinh khủng hơn gấp trăm ngàn lần so với sức mạnh của Kẻ nuốt chửng mù lòa mà anh từng dung hợp 17 năm trước. Thực chất, giới hạn của anh đã bị vượt qua từ lâu. Lớp vỏ nhân tính mỏng manh – thứ được duy trì lay lắt nhờ việc đứa trẻ gọi tên một kẻ đã nửa sống nửa chết – nay lập tức tan chảy.
A a a a a a a! Yêu hồ trong người anh rống lên đau đớn. Cổ họng nóng rát. Cơn đói cồn cào ập đến. Từ các dây thần kinh ngoại biên cho đến từng tế bào, thể xác đang cố gắng định nghĩa mình là “con người” đã hoàn toàn sụp đổ. Cổ họng bốc cháy. Sức nóng bùng nổ khiến kim loại nóng trắng lên, thiêu rụi vùng da tiếp xúc. Cơn đói cực độ gặm nhấm toàn thân, một cơn đói mà chẳng có thức ăn nào trên đời có thể lấp đầy. Hơi nóng đó. Sự biến chất đó. Cơ thể…
ĐOÀNG!
Giữa bãi đất trống đang rung chuyển dữ dội bởi luồng oán niệm dày đặc, một tiếng nổ chói tai vang lên. Một ngọn lửa mới bùng lên rực rỡ, nhảy múa điên cuồng.
Chỉ Hoàn đã nổ tung.
Ơ.
Đang thót tim liên tục tìm kiếm tin tức về căn cứ quân sự Mỹ ở Pyeongtaek, Yoo Ji Ha bất giác ngẩng đầu lên.
「Có chuyện gì vậy?」
Chẳng kịp trả lời câu hỏi đầy nghi hoặc của Công Lan Sa, cậu cuống cuồng chạy thục mạng ra ngoài. Ngay cả giày cũng không kịp xỏ, Ji Ha lao khỏi hiên nhà, cắm đầu chạy ra khoảng sân trước.
<Ji Ha à.>
Giọng nói của một người lặng lẽ vang lên. Ký ức ùa về khiến Ji Ha run rẩy. Cậu đã từng nghe thấy nó. Chắc chắn là đã nghe thấy. Giọng nói này. Ngay từ lần đầu tiên bước vào Dị sở.
Tại sao đến tận bây giờ cậu mới nhận ra? Tại sao cậu lại quên mất?
<Vậy nên không sao đâu, Ji Ha à. Không sao đâu. Đừng sợ.>
Giọng nói của anh, giống hệt cái ngày Tịnh Nhãn của cậu thức tỉnh.
Đôi mắt cậu nóng ran như sắp nổ tung, y hệt lúc ấy. Ji Ha lấy mu bàn tay quệt ngang khóe mắt ẩm ướt. Có lẽ mao mạch đã đứt, một chút máu lẫn vào trong dòng nước mắt.
“…Chú…?”
Cậu ngoái đầu về phía phát ra âm thanh. Chớp mắt một cái, rồi mở to ra. Bầu trời mùa thu vốn trong vắt, rực rỡ, nay lại đang nhăn nhúm lại như một tờ giấy, bị nhuộm trong thứ ánh sáng dị hợm pha trộn giữa sắc xanh lục và tím.
Và rồi, những ký tự quen thuộc hiện ra ở đó.
[■]
Dấu hiệu của một Quái mị, thứ mà ngay cả Tịnh Nhãn cũng không thể đọc thấu.
「Rốt cuộc bản thể của tên đó là thứ gì vậy!」
Bọn oan hồn kinh ngạc thốt lên. Chúng có thể nhận ra rằng linh hồn và thể xác của con người kia, dẫu đến tận mảnh vụn cuối cùng, cũng đã biến chất hoàn toàn thành Quái mị. Dáng vẻ bên ngoài chẳng có chút thay đổi nào. Ngoại trừ việc đồng tử và nanh nhọn biến đổi giống hệt dã thú, thì so với xác thịt con người hoàn toàn không có sự khác biệt.
Thế nhưng, hắn đã thay đổi. Vũ lực của một Quái mị—kẻ khi còn là người tính ra cũng chỉ mới sống được hơn ba mươi năm—giờ đây lại đang áp đảo chúng. Áp đảo cả những sinh linh mang theo tâm nguyện ngưng tụ suốt 1300 năm và 600 năm.
Vạn Ba Tức Địch vốn cực kỳ thờ ơ với thế giới bên ngoài, nhưng những Người phong ấn thì không. Từng có một Người phong ấn trong quá khứ đã khẩn thiết thỉnh cầu xem liệu có thể thanh tẩy cho kẻ mang tinh khí Quái mị trong người hay không, nhờ vậy chúng mới biết những kẻ đó được gọi là Người Dung Nạp. Và kết cục của Người Dung Nạp luôn chỉ có một: Hoặc là chết, hoặc trở thành Quái mị.
Suốt 400 năm qua, bọn chúng đã chứng kiến và trải qua vô số trường hợp Người Dung Nạp hóa thành Quái mị, nhưng chưa từng có ai vừa mới biến chất đã trở thành một cá thể cường đại đến mức này. Ngay từ khoảnh khắc tái sinh đầy dị dạng, nó đã tỏa ra luồng uy áp đè nặng lên khắp bốn bề.
「Rốt cuộc là chấp niệm gì đã khiến ngươi biến chất thành thế này!」
Vung thương thì thương gãy, bắn tên thì tên gập, chém bằng kiếm thì kiếm nát, bổ bằng rìu thì rìu vỡ vụn. Sự va chạm của nguồn cự lực ngưng tụ khiến trục trái đất như rung chuyển, mặt đất nứt toác, nhưng kẻ đó vẫn không lùi bước nào, cứ thế hứng chịu toàn bộ rồi bật ngược đòn tấn công trở lại. Dù bọn chúng là kẻ đã gieo rắc sự ô nhiễm vào không gian này, nhưng nơi đây giờ đã không còn thuộc về chúng nữa.
Thế giới đang thu hẹp lại.
Vì oán hận những người anh trai đã dìm mình xuống nước, đâm qua bụi gai và định thiêu sống mình, con yêu hồ phát điên và bị chi phối bởi cơn đói khát không bao giờ được thỏa mãn. Dù biết rõ rằng chỉ có lá gan tươi của những người anh đã chết hàng trăm năm trước mới có thể lấp đầy, nó vẫn không ngừng thèm khát. Nuốt chửng, nuốt chửng, và điên cuồng nuốt chửng.
Cả con người. Cả Dị tượng. Tất thảy mọi thứ.
Từ trong lòng bàn tay của con Quái mị từng mang cái tên Je Il Heon khi còn là con người, mỗi khi không gian ô nhiễm bị xé toạc và bứt đứt, mọi thứ lại bị hút chặt về phía hắn. Giống như một con thú hoang không bao giờ biết thỏa mãn.
「Ăn uống ngấu nghiến gớm nhỉ!」
Vừa buông lời chửi rủa thô thiển, bọn chúng vừa lao đến, đâm tới, chém xuống, nhưng sự phàm thực kia vẫn không hề dừng lại. Nó hút trọn không gian ô nhiễm và xua tan oán niệm đã dồn nén suốt hàng trăm năm. Cảnh tượng này giống sự va chạm giữa kẻ đi săn và con mồi hơn là một trận ác chiến giữa Quái mị với Quái mị.
Dù tận mắt chứng kiến, Jeong Ingbar vẫn không thể đoán được chuyện gì đang xảy ra. Sự ô nhiễm lan rộng đang bị Je Il Heon nuốt chửng, quá trình sinh ra Quái mị mới cũng dừng lại, giúp họ có chút thời gian thở dốc. Thế nhưng, sự căng thẳng tột độ vẫn không hề vơi đi chút nào. Máy đo ô nhiễm đã vượt qua mức tối đa có thể đo được từ lâu.
Nhìn qua kính che mặt được phủ lớp chống ô nhiễm, tình hình ở bãi đất trống không hiện lên rõ ràng. Lớp phủ khiến mọi thứ nhòe đi như vết mực loang. Dẫu vậy, bản năng con người vẫn giúp họ lờ mờ đoán được. Ở nơi đó, âm thanh xé gió vang lên đinh tai nhức óc cùng tiếng quỷ khóc mang đầy ác niệm của oan hồn rốt cuộc có ý nghĩa gì.
“Đó thực sự… là con người sao?”
Một đội viên bên cạnh thất thần lẩm bẩm, rồi như nhận ra mình lỡ lời liền vội ngậm miệng. Bàn tay đang nắm chặt báng súng tiêu diệt Dị tượng cỡ lớn bất giác gồng thêm lực.
Je Il Heon giờ đây không còn là con người nữa.
Những suy đoán khi anh còn sống rằng nếu hóa thành Quái mị thì sẽ đạt cấp Chấn Sát giờ đã trở nên vô nghĩa. Con Quái mị đang áp đảo và nuốt chửng cả Vạn Ba Tức Địch—thứ mang mức độ nguy hiểm thừa sức hủy diệt một quốc gia—một con quái vật mãi mãi không bao giờ thỏa mãn cơn đói khát ấy, liệu sẽ nhắm đến thứ gì sau khi kết thúc bữa ăn chớp nhoáng này đây?
Và người phải đối đầu với một Je Il Heon không còn là con người nữa, chính là bọn họ.
Họ chẳng thể chiếm ưu thế về vũ lực, cũng chẳng có cách nào ngăn cản quá trình phàm thực kia. Thế giới ô nhiễm đang co rút lại. Nguồn sức mạnh khổng lồ từng va chạm và chà đạp mọi thứ nay dần chùn bước. Rốt cuộc, ngay cả sự vẩn đục sinh ra từ chấp niệm mù quáng trói buộc chúng vào cây sáo suốt hàng trăm năm qua cũng bị nuốt chửng, chỉ để lại những linh hồn thuần nguyên nhất.
Bị tước đoạt đến mức chẳng khác nào khỏa thân, cơn phẫn nộ của bọn oan hồn bùng lên thấu trời.
「Sự thể đã đến nước này, thì riêng tên khốn nhà ngươi nhất định phải…」
“Dừng tay lại đi.”
Một giọng nói uy nghiêm từ trên trời giáng xuống. Quá trình nuốt chửng tàn nhẫn không buông lấy nửa tiếng rên rỉ của Quái mị bỗng khựng lại, còn bọn oan hồn vốn chỉ sục sôi oán niệm và thù hận nay lại ngập trong kinh ngạc.
「Ngài…」
「Tướng quân!」
Không khoác Long bào hay đội mũ Xung Thiên, vị thần linh hiện ra trong dáng vẻ oai phong lẫm liệt cùng bộ áo giáp nhuốm màu sương gió—giống hệt như thuở còn cùng họ xông pha sa trường—đang nhìn những thuộc hạ cũ bằng ánh mắt trĩu nặng suy tư.
“Chấp niệm trói buộc các ngươi vào cây sáo đã tan biến, nên rốt cuộc ta cũng có thể tương phùng cùng các ngươi. Thật sự đã quá lâu rồi.”
「Chúng thần chỉ thấy quá đỗi oan ức. Chẳng phải cuộc đời mà ngài đã đánh đổi cả đời để gây dựng đã bị phủ nhận sao!」
“Ta hiểu. Dù cả thế gian này có mắng chửi các ngươi là vô đạo, thì riêng ta cũng chẳng thể trách cứ. Các ngươi chẳng phải là những đồng chí duy nhất đã uống cạn chén oán độc của ta như thể đó là nỗi đau của chính mình hay sao. Thế nhưng, với tư cách là người đã cùng các ngươi vào sinh ra tử, ta xin thỉnh cầu, giờ hãy buông bỏ đi.”
Giống như một ngày của hàng trăm năm về trước, thuở còn kề vai sát cánh phi ngựa dặm trường và cạn chén rượu nồng, Yi Seong Gye bộc bạch nỗi lòng đầy chân thành.
“Trước khi ta nhắm mắt xuôi tay, Bang Won đã khóc mà bẩm báo. Rằng đại tội chĩa kiếm vào cha ruột dẫu có chết cũng chẳng thể đền mạng, nhưng dẫu có được quay lại thời điểm đó, nó vẫn sẽ giết chết Bang Seok y như cách đã giết Poeun và Sambong. Rằng để củng cố nền móng vững chắc cho vương nghiệp mà vương triều mới này vừa mở ra, nó không còn cách nào khác.”
「Đó chẳng phải chỉ là những lời xảo trá để che đậy dã tâm thôi sao!」
“Phải. Nếu bảo nó hoàn toàn không có dã tâm khao khát quyền lực để ngồi lên ngai vàng thì quả là dối trá. Nhưng nếu điều đó là sai trái, thì một kẻ như ta—kẻ đã tru diệt gia tộc họ Wang để khai sáng một vương triều mới—chẳng phải cũng đã sai rồi sao…”
Yi Seong Gye ngước ánh nhìn chất chứa bao nỗi ân hận lên không trung.
“Phật giáo từng dạy, đừng để bản thân trúng phải mũi tên thứ hai mang tên oán hận. Qua bao tháng năm dài đằng đẵng, khi vứt bỏ dần từng chút tâm niệm hận thù, ta mới nhìn thấy một sự thật mới. Người xưa có câu ‘Sáng nghiệp dị, thủ thành nan’ (Lập nước thì dễ, giữ nước mới khó), ta là vị vua sáng nghiệp, nhưng lại chẳng thể trở thành vị vua thủ thành.”
「Tướng quân…」
“Nhưng ta đâu có oán hận gì việc không thể trở thành vị vua thủ thành. Ta đã cùng các ngươi chiến thắng trên mọi chiến trường, và ở cuối những chiến thắng đó, chúng ta đã lập nên một quốc gia kéo dài suốt 500 năm. Nhiêu đó chẳng phải đã đủ để làm nên một trang sử huy hoàng của chúng ta rồi sao.”
Con Quái mị từng được gọi là Je Il Heon đang cố gắng hết sức đè nén cơn đói khát cuồng bạo—thứ luôn chực chờ nhe nanh múa vuốt với cả thần linh—để không mạo phạm Yi Seong Gye, lẳng lặng lắng nghe lời ông nói. Liệu những oan hồn kia có chấp nhận hay không, một kẻ như anh chẳng thể nào biết được.
Nhưng bởi vì anh cũng từng là một con người, anh hiểu rõ lòng căm hận của những kẻ từng mang kiếp người như họ. Có lẽ thứ thúc đẩy chúng không chỉ đơn thuần là mục đích hóa giải oán hận cho Yi Seong Gye. Phải chăng chúng còn phẫn nộ vì lòng kiêu hãnh của Đội quân Gia Biệt Sao (Gabyeolcho)—những người bị coi là nguyên nhân gây ra nội chiến và bị giải tán trong nhục nhã—đã bị chà đạp tàn nhẫn?
Bởi vậy, vài ngày trước khi diện kiến Thần linh, anh đã nhờ cậy chủ nhân của chúng.
〈Cảm ơn ngài đã cho tôi biết Gia Biệt Sao là những người như thế nào. Tôi đã biết mình phải làm gì. Nhưng người thực sự có thể hóa giải những điều hối tiếc của họ, chỉ có ngài mà thôi.〉
Phỏng đoán đó đã đúng. Phải mất một khoảng thời gian dài đằng đẵng, chủ nhân của chúng mới công nhận bọn họ. Ác khí rõ rệt kết tụ từ khao khát tột độ, oán niệm cấu thành nên chúng cho đến tận phút cuối cùng—thứ không hề bị Quái mị nuốt chửng—nay đã phai nhạt dần.
Bằng cách nuốt chửng, việc xé xác và ăn tươi nuốt sống bọn chúng cũng hoàn toàn khả thi. Thế nhưng, anh không chọn phương thức tàn nhẫn ấy. Một phần vì sự tôn trọng dành cho những con người thuở xưa đã góp phần tạo nên một dấu ấn trong lịch sử, và phần khác là vì dù có chọn cách đó thì mọi chuyện cũng chẳng thể được giải quyết triệt để. Anh tuyệt đối không thể chừa lại dù chỉ một tia khả năng: con Quái mị biến chất từ việc nuốt chửng trọn vẹn oán niệm của oan hồn, sẽ chuyển hướng trả thù lên Yoo Ji Ha—Người phong ấn hiện tại.
Đứng trước mặt Yi Seong Gye, người đang thu nhận những gia thần trung thành dẫu đối mặt với cái chết cũng không chịu khuất phục, giờ đây chỉ còn lại một vong hồn nhỏ bé. Một đốm sáng mỏng manh nhấp nháy ốm yếu đến mức chẳng thể nhận ra hình hài.
Gương mặt nghiêm nghị của vị lão tướng bách chiến bách thắng—người mà phần lớn cuộc đời chìm trong mùi máu tanh nồng—bỗng trở nên hiền từ.
“Hài tử à, linh hồn con bị trói buộc vào cây sáo, nhưng phách của con lại ở một nơi khác. Hãy từ từ kết thúc khoảng thời gian của riêng mình rồi trở về bên cha nhé.”
Vong hồn phát ra ánh sáng yếu ớt mờ dần rồi tan biến. Thần linh quay lại nhìn Quái mị, định nói điều gì đó rồi khẽ thở dài.
“…Có lẽ ta nên mau chóng rời đi thì mới tốt cho ngươi. Một ngày nào đó, hãy đến tìm ta ở Tông Miếu.”
Cho đến tận khoảnh khắc thần linh tan biến, con Quái mị vẫn đang chống tay lên gối, cúi gầm mặt, mồ hôi lạnh túa ra nhễ nhại. Vừa mới ngừng lại quá trình cắn nuốt hung hãn, cơn đói khát không dung thứ cho dẫu chỉ một giây ngắn ngủi lại băm vằm khắp toàn thân.
Bản năng của Quái mị vốn bị kìm nén nay lại bắt đầu trỗi dậy.