Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 66
Dị tượng đã tan biến. Ngay cả sự ô nhiễm khuếch tán cũng bị nuốt trọn. Vậy thì thức ăn tiếp theo đang ở đâu. Con người. Gan người. Lá gan của con người có thể dùng làm vật thay thế cho những người anh đã thiêu chết yêu hồ.
Soạt… Ánh nhìn của Quái mị hướng về những con người đang bao vây tứ phía. Dù ở cách xa đến mức mắt thường không thể nhìn rõ, ánh mắt của nó vẫn bắt trúng mọi đôi mắt của tất cả những con người đang hiện diện tại nơi này. Không chỉ ở phía trước, mà còn bao gồm cả những đặc vụ ở phía sau. Toàn bộ.
Cặp mắt của thứ có hình hài giống hệt con người kia rõ ràng chỉ có một đôi. Thế nhưng, so với việc bị vô số con mắt găm đầy trên bầu trời nhìn chằm chằm, thì cái cảm giác rợn gáy âm u như bị nhìn thấu từng ngóc ngách này còn đáng sợ hơn gấp bội.
Cùng với ánh nhìn quét qua tứ phía, nó nhất định sẽ ăn tươi nuốt sống họ ngay lập tức. Rồi chưa thấy đủ, nó sẽ khuấy đảo thế gian, nuốt chửng, nuốt chửng, và nuốt chửng mọi thứ bắt gặp. Để rồi giống hệt giai thoại về gã đàn ông vì quá đói khát mà ăn cả thịt chính mình, nó cũng sẽ tự nuốt chửng bản thân và chuốc lấy diệt vong. Đến lúc đó, trên mảnh đất này liệu còn tồn tại sinh vật nào xứng đáng được gọi là con người toàn vẹn hay không?
Jeong Ingbar khẽ rên rỉ một tiếng trầm đục, chĩa nòng súng đang run rẩy về phía nó. Hơn mười năm kinh nghiệm bị Quái mị nhập và săn lùng Quái mị bỗng chốc trở nên vô nghĩa trong khoảnh khắc này. Chưa từng có một con Quái mị nào chỉ bằng một cái nhìn đã tạo ra áp lực vô lực đến tột độ cho kẻ bị săn như cá thể này.
Bầu không khí vốn đã chùng xuống khi chứng kiến sự thần thánh của Thần linh và sự giải thoát của những oan hồn bị trói trong cây sáo, nay lại siết chặt lại đến mức nghẹt thở. Trong sự tĩnh lặng hung hãn không dung thứ cho cả một hơi thở ra, chỉ có nó đang đối mặt với loài người bằng những tiếng gầm gừ thô ráp.
“Hức…”
Một tân binh đang đứng trong đội hình bên cạnh anh rên rỉ và thở hổn hển. Căng thẳng tột độ đôi khi khiến người ta có những hành động bộc phát. Nghĩ rằng nếu cậu ta lỡ tay cướp cò thì sẽ to chuyện, anh định nhỏ giọng gọi cậu ta thì ngay lúc đó…
“Đàn anh.”
Kang Sook Young bước xuống từ xe chỉ huy, tiến về phía bãi đất trống mà không hề mặc đồ bảo hộ. Ánh mắt chết chóc tưởng chừng sắp sửa vồ lấy loài người của nó chợt thu lại. Nó phát ra giọng nói y hệt khi còn là con người.
「Sook Young à, anh xin em. Anh không thể kiềm chế thêm được nữa.」
Chỉ là một cái mấp máy môi, nhưng giọng nói phát ra lại truyền đến tai tất cả những người đang bao vây bãi đất trống từ xa với cùng một âm lượng.
Kang Sook Young cắn chặt môi dưới đến rướm máu. Kế hoạch tác chiến do chính Je Il Heon vạch ra đã tiến hành mà không có lấy một sai sót nào. Chính vì vậy, nó mới đau đớn đến nhường này.
〈Đâu cần anh phải làm thế, em chỉ việc cách ly Vạn Ba Tức Địch là được mà!〉
Khi cô cao giọng vì không thể chấp nhận kế hoạch của anh, Je Il Heon chỉ bình tĩnh dặn dò.
〈Cách ly mà không hóa giải được oán hận thì đâu giải quyết được vấn đề. Lỡ sau này có sự cố và nó được giải phóng thì sao? Đến lúc đó Cục có gánh vác nổi không? Cơ hội duy nhất là lúc anh còn đang sống với tư cách một con người, chính là lúc này.〉
〈Dù có đập nát cái cây sáo chết tiệt đó thì sự ô nhiễm một khi đã phát tán cũng đâu thể thu hồi! Anh có thanh tẩy nổi thứ ô nhiễm tích tụ ngàn năm không! Dù con cáo đó có tạm thời chặn lại được, thì rốt cuộc nó vẫn sẽ lây lan thôi!〉
〈Chính vì thế nên mới càng cần đến anh.〉
Je Il Heon vẫn điềm đạm đáp lại bằng một giọng điệu không đổi.
〈Bởi vì khi anh trở thành Quái mị, anh sẽ nuốt chửng cả sự ô nhiễm đó.〉
Người đàn ông khao khát được làm người bằng mọi giá, người khao khát được sống như một con người cho đến những giây phút cuối cùng, lại tự tay vứt bỏ con đường làm người của mình để cứu Yoo Ji Ha khỏi số phận nghiệt ngã.
Tay của Kang Sook Young giơ cao lên không trung. Không hề nhận ra vệt máu mỏng manh chảy từ môi đang thấm đẫm cằm mình, cô hạ tay xuống.
“…Bắt đầu tác chiến.”
Nhìn viên đạn bay thẳng về phía mình, trong đầu Je Il Heon xẹt qua một cuộc hội thoại từ thuở nào. Cuộc trò chuyện với Ma Cẩu khi gã đến thăm Pilgyeongdang.
〈Ngươi từng nói có cách để ta tiếp tục làm người mà. Cách đó là gì?〉
Lúc đó gã đã trả lời thế nào nhỉ?
〈Gối ôm an thần của hiền đệ sẽ phong ấn Vạn Ba Tức Địch, và nếu thổi sáo bên cạnh, đệ sẽ có thể sống như một con người cho đến khi gối ôm an thần qua đời sau khoảng 200 năm nữa.〉
Ha ha… Tiếng cười trống rỗng bật ra y hệt lúc ấy. Quả nhiên, chỉ có con đường này.
Cho đến phút cuối cùng, anh vẫn không nói với Yoo Ji Ha. Anh không có đủ dũng khí để đối diện với đôi mắt lương thiện luôn thì thầm thích một kẻ tồi tệ như anh. Lòng khao khát thiết tha rằng cậu sẽ không vì anh mà phải chịu tổn thương, rốt cuộc anh lại ngoảnh mặt ngó lơ. Việc đây là cách duy nhất để cứu Yoo Ji Ha chẳng thể dùng làm lời biện minh được. Đó chỉ là một quyết định ích kỷ, tùy tiện của anh chẳng liên quan gì đến cậu, một sự thỏa mãn trọn vẹn thói vị kỷ cá nhân.
Sự ích kỷ này, hẳn không phải là tình yêu rồi.
Bầu trời rợn ngợp mà không một ai ở Seoul—dù là con người hay Quái mị—có thể nhìn thấy, thứ duy nhất chỉ phản chiếu trong mắt Yoo Ji Ha, nay đã biến mất nhanh hệt như lúc xuất hiện.
[■]
Cùng với đó, những thông tin của Quái mị luôn lởn vởn trước mắt cũng bị xóa sạch không còn chút dấu vết.
“A…”
Đôi mắt đang truyền đến từng cơn đau rát được Ji Ha chậm rãi chớp nhẹ. Trực giác mách bảo cho cậu biết một sự thật.
Tịnh Nhãn đã biến mất.
Giống như nó đã hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ anh vậy.
Và cả chủ nhân thực sự của đôi mắt ấy, cũng vậy.
Sau khi loại bỏ Choi Young và trở thành người nắm quyền lực tối cao của Goryeo (Cao Ly), con gái của Yi Seong Gye đã tổ chức một hôn lễ linh đình. Vài năm sau, cô được sắc phong là Cảnh Thuận Cung chúa với tư cách là con gái nhà vua, và giờ đây, cô từ từ mở mắt tại cung phủ (nhà dành cho con cái nhà vua đã rời cung).
Chỉ là chìm vào giấc ngủ như mọi khi, nhưng ngày hôm qua và ngày hôm nay đã khác biệt. Cho đến hôm qua, cô vẫn nghĩ nơi mình sống là Gaegyeong và Hanyang, nhưng hôm nay cô nhận ra đây là một không gian của Quái mị mang chân thân của Ma Cẩu. Linh hồn quay trở về đã nhắc nhở cô về nỗi hận khi còn sống, về hàng trăm năm dằn vặt vì nỗi hận ấy đã trôi qua như thế nào, và truyền đạt sự giác ngộ của phụ vương khi buông bỏ được oán hận và thù ghét.
A a. Đã có quá nhiều người phải chịu đựng khổ đau rồi.
Cảnh Thuận Cung chúa trầm ngâm một lát rồi nhắm mắt lại. Như cảm nhận được động tĩnh, con Quái mị đang giả dạng người chồng của cô—Yi Je—hay đúng hơn là bắt chước Yi Je, lồm cồm ngồi dậy.
Ánh mắt Cảnh Thuận Cung chúa tràn ngập chua xót khi nhìn con Quái mị đang hỏi han xem liệu có phải cô gặp ác mộng từ sáng sớm hay không. Con Quái mị đang bắt chước phu quân một cách hoàn hảo này, thật sự rất dịu dàng y hệt như chàng khi còn sống.
“Mặc dù Thế tử điện hạ và Vương tử Muan (Lee Bang Beon) đã bị ca ca giết chết, thiếp vẫn muốn đến phủ của huynh ấy để cầu xin cho chàng. Nếu chàng không từ chối, hẳn thiếp đã quỳ gối trước mặt huynh ấy mà khóc lóc van xin rồi.”
〈Tôn giá, dù nàng có van xin thế nào, Jeongan-gun (Lee Bang Won) cũng sẽ không để ta sống đâu. Xin Cung chúa đừng nhớ nhung kẻ bất tài này quá lâu, hãy bảo trọng thân thể.〉
Thế rồi ngay cả phu quân cũng rời bỏ cô. Cô đã định cầu xin kẻ thù đã giết chết các em trai mình tha mạng cho phu quân. Điều đó chẳng khác nào vứt bỏ những người em ruột thịt cùng mẹ sinh ra đã bị sát hại tàn nhẫn. Sự áy náy đó cũng là một nỗi hận trói buộc cô.
“Xin lỗi chàng. Vì đã ép chàng phải đưa ra một lựa chọn khó khăn, làm xáo trộn quyết tâm đối mặt với cái chết của chàng. Nhưng dẫu vậy, thiếp vẫn muốn cứu chàng.”
Cảnh Thuận Cung chúa buông tiếng thở dài, trút lên hình bóng Quái mị mang dáng dấp của chàng những lời chưa kịp thốt ra với phu quân khi còn sống. Con Quái mị chỉ nhìn cô bằng vẻ mặt buồn bã, hệt như cách Yi Je sẽ phản ứng nếu nghe được những lời ấy.
“Cho đến tận hơi thở cuối cùng, thiếp đã rất, rất nhớ chàng.”
Tiếng thở dài nho nhỏ vừa dứt, cung phủ nơi cô ở, cả kinh thành Hanyang nơi cô sống cũng tan biến như sương mộng.
Cảnh Thuận Cung chúa lặng lẽ nhìn bao quát không gian rộng lớn chỉ ngập tràn ánh sáng rực rỡ một hồi lâu, rồi khẽ cất lời.
“Hồ ly à, ngươi có ở đó không.”
「Cung chúa gọi ta.」
Con Quái mị từng dùng gương mặt đau khổ như con người để nhìn cô khóc lóc chết đi trong oán hận, nay lại hơi nghiêng đầu với vẻ mặt dịu dàng.
“Ngươi đã chăm sóc để phách của ta không bị trói buộc vào cây sáo và trở nên vẩn đục. Cảm ơn ngươi.”
「Ta chỉ thỏa mãn dục vọng tăm tối của mình thôi, Cung chúa không cần phải cảm ơn đâu.」
“Dù lời ngươi nói là thật, thì nhờ vậy ta cũng đã có một giấc mơ dài và hạnh phúc.”
「Ngược lại, ta đã cản trở Cung chúa, người chỉ muốn trút hận lên hậu duệ của kẻ thù. Chỉ là ta không thể trơ mắt đứng nhìn linh hồn của người ở một nơi xa xôi mà ngay cả ta cũng không thể chạm tới.」
Giống như các truyền thuyết về yêu hồ được truyền tụng qua hàng nghìn năm ở khu vực Đông Bắc Á, sức mạnh của Ma Cẩu vượt trội hơn cả Vạn Ba Tức Địch. Thế nhưng, nếu dùng sức mạnh bạo lực để đập vỡ cây sáo, thì oán hận của những oan hồn bị trói buộc trong đó cũng chẳng thể được hóa giải.
Để linh hồn cô được tự do, cần phải có một trái tim con người thấu hiểu được oan hồn, chứ không phải sức mạnh thô bạo của Quái mị.
Giống như người đàn ông đến phút cuối cùng vẫn không chịu buông bỏ việc làm người ấy.
「Thật là một yêu quái ích kỷ, phải không?」
“Vậy có thể nói sự ích kỷ của ngươi đã cứu ta và hậu duệ của ca ca. Vốn dĩ đó đâu phải tội lỗi do hậu duệ của huynh ấy gây ra, chỉ là vì ta bị nỗi đau làm mờ mắt nên không thể thấu hiểu…”
Sau khi nở nụ cười cay đắng ngẫm nghĩ lại lời của Ma Cẩu, Cảnh Thuận Cung chúa khẽ nghiêng đầu.
“Nhưng cớ sao ngươi lại vì ta đến nhường này?”
「Cung chúa có nhớ ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau không?」
“Nhớ chứ sao không.”
Làm sao cô có thể quên một ký ức mãnh liệt đến thế. Khi cô chỉ là một bé gái nhỏ bé hơn bây giờ rất nhiều, cô đã phát hiện ra con yêu hồ đang thoi thóp chết trong bộ dạng cháy đen thảm thương. Và lúc cô đang cuống cuồng tìm cách cứu con cáo, có một gã đàn ông tình cờ chạm mặt cô. Gã chính là Ma Cẩu.
Như cũng đang nhớ về chung một kỷ niệm, trên môi Ma Cẩu đọng lại một nụ cười hoài niệm.
「Khoảng thời gian vỏn vẹn chừng ba mươi năm tính từ lúc đó, đã trở thành ký ức duy nhất xứng đáng để ta ôm ấp suốt cả ngàn thu.」
Không hiểu trọn vẹn ý nghĩa và chân tâm ẩn chứa trong câu trả lời của gã, Cảnh Thuận Cung chúa lộ vẻ thắc mắc, nhưng rồi cô cũng đáp lại bằng một nụ cười.
“Đối với ta, ký ức cùng ngươi cũng quý giá đến mức không gì đánh đổi được.”
Cả hai đã chia sẻ với nhau khoảng thời gian trân quý với tư cách là những người bạn. Như vậy chẳng phải đã đủ rồi sao.
Cuộc trùng phùng ngắn ngủi kết thúc, giờ là lúc phải quay trở về. Trở về bên phụ vương, người đang dịu dàng dang tay đón đứa con gái vì nỗi đau làm mờ mắt mà phạm phải những sai lầm đầy tội lỗi.
Nhớ lại việc cần làm trước khi đi, Cảnh Thuận Cung chúa ngước nhìn người bạn cũ của mình.
“Hồ ly à, hãy nghe ta thỉnh cầu thêm một chuyện nữa thôi. Chẳng phải ta nên trả một chút nợ cho hậu duệ của ca ca sao.”
[Hồ sơ Thế giới Mặt trái]
Danh xưng: Không tên (Unnamed)
Phân loại: Quái mị-ㅇ-M.Hu-0877
Ngày phát hiện đầu tiên: Ngày ☓☓ tháng ☓☓ năm 202☓
Địa điểm xuất hiện: –
Cấp độ nguy hiểm: Chấn Sát
Cấp độ cách ly: Dự kiến an trí (giam giữ tĩnh)
Cửa Tịnh Nhãn: Không thể
Biện pháp ứng phó: –
Ghi chú: Chúng tôi lấy tư cách gì để dám thêm thắt bình phẩm đây. Chúng tôi không thể gán bất kỳ cái tên nào cho cá thể này.
Ngay cả khi được Công Lan Sa dẫn đường đến Pilgyeongdang, Kang Sook Young vẫn không ngừng suy nghĩ. Je Il Heon không muốn gia đình và Yoo Ji Ha biết toàn bộ sự thật. Anh đã nhờ cô báo rằng anh tử trận, và Kang Sook Young cũng hiểu đó là sự quan tâm dành cho những người ở lại.
Nhưng để nói dối Yoo Ji Ha, cô thật sự chưa gom đủ quyết tâm. Việc che giấu sự thật đến cùng, dẫu biết rõ Je Il Heon đã tự biến mình thành Quái mị vì điều gì, liệu có thực sự là vì muốn tốt cho anh? Tuy nhiên, nếu làm ngơ lời nhờ cậy chẳng khác nào di ngôn của Je Il Heon thì lòng cô lại càng thêm trĩu nặng. Cuối cùng, cô vẫn mang theo tâm trạng ngổn ngang ấy bước đến Bắc Thôn.
Nhưng ngay khi bước chân vào Pilgyeongdang, cô nhận ra mọi đắn đo đều vô nghĩa. Đứng cạnh một Công Lan Sa đang lúng túng không biết làm thế nào, Yoo Ji Ha gục đầu xuống và hỏi cô.
“Chú ấy… chết rồi sao?”
Sự bàng hoàng quét qua người Kang Sook Young. Công Lan Sa có vẻ chưa nói gì, vậy sao cậu lại biết? Trước sự bất ngờ khiến cô câm lặng trong thoáng chốc, Yoo Ji Ha dường như đã coi đó là một lời ngầm thừa nhận, chút sắc máu trên gương mặt vốn đã nhợt nhạt của cậu hoàn toàn rút sạch.
Không phải là chết, là bị biến chất thành Quái mị trong lúc chiến đấu, hiện đang bị cách ly,… hàng loạt câu từ cứ thế luống cuống tuôn ra.
Nhưng Yoo Ji Ha cứ đứng sững sờ với gương mặt trắng bệch, chẳng cảm nhận được cả chút hơi thở nào. Cậu chôn chân tại chỗ như ngừng thở, đôi mắt tuyệt vọng thẫn thờ nhìn vào khoảng không vô định.
Đôi môi run rẩy của cậu mấp máy vài lần như muốn buông lời phủ nhận, rồi lại bị dòng cảm xúc cuồn cuộn như sóng thần nuốt chửng. Giá như cậu gào khóc thành tiếng thì có lẽ đã dễ chịu hơn. Thế nhưng, bộ dạng cậu rớt nước mắt lã chã với khuôn mặt như chẳng hề hay biết mình đang khóc, rồi suy sụp khóc nấc lên không thành tiếng khiến Kang Sook Young chẳng thể thốt nên lời.
Trong số các cấp độ cách ly của Cục Quản lý Dâng hiến Dị vật, “An trí” (Giam giữ tĩnh) là hình thức thả chìm phòng cách ly làm bằng hợp kim chịu áp suất cao xuống đáy biển sâu. Những Quái mị có mức độ ô nhiễm quá cao khó bề ngăn chặn lan rộng nếu bị tiêu diệt, hoặc những cá thể có mức độ nguy hiểm quá lớn không thể giữ lại phòng cách ly trên mặt đất, đều sẽ bị áp dụng biện pháp này.
Je Il Heon rơi vào cả hai trường hợp.
“Hiện tại chúng tôi đang điều chỉnh nồng độ oxy để đưa vào trạng thái bất tỉnh. Nếu ví với con người, thì giống như người thực vật vậy.”
Chú ấy vốn là người mà. Yoo Ji Ha khẽ cắn môi, ánh mắt đăm đăm nhìn màn hình hiển thị. Cậu chẳng để lọt tai lời của nghiên cứu viên về việc ngay khi phòng cách ly hoàn thành, anh sẽ được chuyển đi an trí. Mọi ý thức của cậu đều chỉ hướng về người đàn ông hiện trên màn hình phòng cách ly tạm thời.
Ngay cả khi trở thành Quái mị, anh vẫn không có gì thay đổi. Ít nhất trong mắt Yoo Ji Ha là vậy. Tay chân dài ngoẵng, thân hình săn chắc cơ bắp, đường nét khuôn mặt thanh tú, tất cả đều là Je Il Heon.
Nằm yên với cơ thể chằng chịt dây nhợ, trông anh thật tĩnh lặng như chìm vào một giấc ngủ sâu. Có vẻ như anh sẽ thức giấc bất cứ lúc nào, vừa dụi đôi mắt ngái ngủ vừa chào “Ji Ha à, em ngủ ngon không?”, thế nhưng khoảng cách giữa cậu và anh lại quá xa xôi.
Yoo Ji Ha mân mê màn hình hiển thị bằng đôi bàn tay run rẩy. Ngay bên kia bức tường là anh, gần đến thế mà cậu lại chẳng thể nào chạm vào. Cậu đã dặn lòng không được khóc, nhưng khóe mắt cứ liên tục cay xè.
“…Nếu kiểm tra phản ứng cơ thể, anh ấy vẫn có thể nhận thức được môi trường xung quanh dù không có ý thức. Nếu cậu nói vào micro thì anh ấy sẽ nghe thấy đấy.”
Nghiên cứu viên định giải thích thêm về quy trình cách ly, nhưng sau khi liếc nhìn Yoo Ji Ha, anh ta mang theo vẻ mặt chua xót mà ngậm miệng lại. Kể cả khi nghiên cứu viên lặng lẽ đóng cửa phòng giám sát rồi rời đi, Yoo Ji Ha vẫn chăm chú nhìn vào màn hình rất lâu.
“Đã bảo chú đừng vì em mà bị thương cơ mà…”
Đã dặn là không được giấu em điều gì, vậy mà cuối cùng chú lại một mình ôm hết mọi chuyện rồi rời đi. Sự áy náy và nỗi hờn trách giằng xé lộn xộn, quấn lấy nhau khiến lòng cậu rối bời. Có những lúc cậu giận dỗi tự hỏi liệu đi như thế rồi em có vì biết ơn mà rơi nước mắt cảm động không, nhưng cũng có lúc cậu ngập trong mặc cảm tội lỗi vì sao hễ đụng đến chuyện của cậu, anh luôn chọn chung một đáp án.
Đã bảo không biết đó có phải là tình yêu hay không cơ mà.
Để hình ảnh anh trên màn hình không bị nhòe đi bởi nước mắt, Yoo Ji Ha liên tục chớp mắt thật mạnh. Vẫn không thể nhìn thấy tên của người đàn ông. Tịnh Nhãn đã hoàn thành sứ mệnh nên điều đó là hiển nhiên, nhưng cậu vẫn thấy đau xót như thể linh hồn mình vừa mất đi một mảng lớn vì sự tồn tại của anh lại một lần nữa bị xóa mờ khỏi cậu.
“…Je Il Heon.”
Cậu cẩn thận gọi qua chiếc micro. Vẫn chẳng có gì thay đổi. Cậu gọi thêm hai lần nữa, rồi cuối cùng Yoo Ji Ha gục xuống màn hình như sụp đổ.
Sự tĩnh lặng tuyệt đối bao trùm căn phòng giám sát.
Chỉ còn đôi vai gầy gò cuộn tròn trong tuyệt vọng khẽ run lên, che giấu tiếng nức nở đầy tủi thân.
Họ bảo phải mất vài ngày mới hoàn thành xong phòng cách ly để an trí Je Il Heon. Cần thời gian để điều chỉnh nồng độ nhiệt độ, oxy và carbon dioxide cho phù hợp nhằm duy trì trạng thái chết lâm sàng của Je Il Heon bên trong phòng cách ly. Vốn dĩ khi chuẩn bị cách ly, ngoại trừ nghiên cứu viên và nhân viên bộ phận an ninh phòng hộ thì không ai được phép tiếp cận, nhưng Kang Sook Young đã đặc cách cho phép riêng Yoo Ji Ha ra vào bất cứ lúc nào cậu muốn. Mỗi khi cậu đến, cô còn tắt cả camera giám sát.
Dù đã có thể tự do rời khỏi Pilgyeongdang, tâm trí cậu chắc chắn chẳng còn thoải mái để dự lớp. Cậu nộp giấy chứng nhận khám bệnh của bệnh viện liên kết với Cục và ngày nào cũng đến phòng giám sát. Người đàn ông vẫn thế, chìm sâu vào giấc ngủ và đón chờ cậu từ hôm qua, hôm nay, cho đến cả ngày mai. Cứ mỗi lần nhìn thấy hình ảnh ấy, cậu lại thấy tủi thân trước khoảng trống linh hồn mà anh đã mang đi, nhưng việc không được nhìn thấy anh lại càng không thể chịu đựng nổi.
Trong những ngày tháng ấy, một câu hỏi mới bắt đầu trỗi dậy.
Chỉ cần đối đầu thôi, Dị tượng cũng đã làm con người bị ô nhiễm. Một cá thể hùng mạnh như Vạn Ba Tức Địch thì mức độ ô nhiễm sẽ còn cao hơn nữa. Cậu đã đinh ninh rằng Je Il Heon bị ô nhiễm trong lúc chiến đấu vì lý do đó, nhưng có gì đó rất đáng ngờ.
Ngày hôm ấy, đặc vụ duy nhất bị biến chất do ô nhiễm chỉ có Je Il Heon. Dù anh có là nòng cốt của trận chiến đi chăng nữa, điều này chẳng phải quá kỳ lạ sao? Cậu đã thử ngầm dò hỏi những đặc vụ quen mặt trong Ban Chấp hành, nhưng ngay cả Jeong Ingbar và tất cả mọi người dường như đều ngầm thỏa thuận giữ im lặng.
Rốt cuộc người cậu phải đi tìm lần này lại là Kang Sook Young. Khi cô mời cậu đến khu nhà công vụ với ý định bảo cậu lấy những thứ cần thiết trước khi thu dọn di vật của Lee Yeo Jin, cậu đã níu lấy cô.
“Có thật là chú ấy bị ô nhiễm trong lúc chiến đấu không vậy?”