Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

02 (2).

Dù đang cõng trên lưng một Ki Hyun với thể trọng không hề nhẹ, Jo Yeon Oh vẫn chạy băng băng về phía quán thịt. Đó thực sự là một tin mừng đối với Ki Hyun, người đang phải dùng hết sức bình sinh chỉ để giữ cho đôi tay vòng qua cổ cậu ta không bị tuột mất.

Quãng đường lúc bị kéo đi tưởng như rất dài, vậy mà chẳng hiểu sao Jo Yeon Oh chạy không nghỉ nên chẳng mấy chốc chiếc xe đỗ trước quán đã hiện ra trước mắt. Ngay khi mở cửa ghế phụ, cậu ta đặt tay lên đỉnh đầu Ki Hyun để che chắn rồi từ từ đỡ cậu ngồi xuống.

“Bây giờ thì sao? Vẫn còn buồn nôn à?”

Trước câu hỏi của Yeon Oh, cậu khẽ gật đầu. Cậu ta vội vã chạy đến cửa quán thịt, hét lớn điều gì đó vào bên trong rồi bắt gọn chiếc ví ai đó vừa quăng ra. Yeon Oh chạy ngược trở lại, đóng cửa ghế phụ rồi vòng qua đầu xe leo lên ghế lái. Ki Hyun nhíu mày, đôi tai ù đi và cơn đau âm ỉ ở bụng dưới khiến cậu khẽ mấp máy môi.

“Cậu… rượu thì sao…”

“Tôi định chở cậu đi mà còn dám uống rượu sao? Ngủ đi. Sắp đến bệnh viện rồi.”

Yeon Oh đáp bằng tông giọng phẳng lặng, cậu ta cài dây an toàn cho Ki Hyun rồi điều chỉnh ghế ngả ra sau, sau đó nhấn nút khởi động. Chiếc sedan gầm lên một tiếng như dã thú rồi lao vút đi. Dù Yeon Oh bảo hãy chợp mắt một lát, nhưng Ki Hyun không tài nào ngủ nổi. Cơn đau nhói ở bụng dưới khiến cậu không thể thôi bận tâm.

Đúng lúc đó, Jo Yeon Oh vươn tay nắm lấy tay cậu. Tuy có chút ngạc nhiên nhưng vì không còn sức để hỏi nên cậu cứ để yên như vậy, và rồi cậu cảm nhận được pheromone đang từ từ lan tỏa khắp không gian xe. Thứ pheromone của một alpha đang nỗ lực vỗ về để ổn định tâm trạng của omega trong lãnh địa của mình liên tục phủ xuống người Ki Hyun.

Nhờ vậy, quãng đường đến phòng cấp cứu gần nhất trở nên dễ dàng hơn. Dù bụng vẫn còn đau âm ỉ, nhưng chẳng hiểu sao cậu lại có cảm giác sẽ không có gì nguy hiểm. Bởi lẽ, cơ thể cậu đang dần bình ổn lại.

Thế nhưng, khi đến nơi và tiến hành kiểm tra, nhận định của bác sĩ lại hoàn toàn khác.

“Đây là triệu chứng rối loạn pheromone. Có vẻ bệnh nhân đã phản ứng quá nhạy cảm với pheromone của alpha. Cho hỏi lúc đó có alpha nào bên cạnh sản phụ đang cực kỳ giận dữ hoặc tỏa ra pheromone mang tính công kích không?”

Nhìn Jo Yeon Oh chậm rãi gật đầu, Ki Hyun nằm trên giường bệnh chỉ biết thở dài. Bác sĩ nhìn cậu ta với ánh mắt như muốn nói: “Chắc chắn là cậu làm chứ còn ai vào đây nữa”.

“Kết quả xét nghiệm máu cho thấy sản phụ có dấu hiệu tiếp xúc với pheromone của một alpha cực trội mang khuynh hướng công kích.” 

Số lượng alpha cực trội vốn cực kỳ hiếm hoi, mà trớ trêu thay, Jo Yeon Oh đứng trước mặt bác sĩ lại chính là một cá thể như vậy. Việc bác sĩ nghi ngờ cậu ta cũng là điều dễ hiểu.

Vị bác sĩ tặc lưỡi ra mặt rồi bồi thêm:

“Theo tôi nhớ thì cách đây không lâu bệnh nhân cũng vừa mới nhập viện cấp cứu ở đây. Phòng cấp cứu không phải là nơi sản phụ nên ghé thăm thường xuyên đâu. Cần phải chú ý hơn. Hiện tại tình trạng đã ổn định, nhưng vốn dĩ bệnh nhân là một omega lặn nên sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều bởi pheromone.”

Trước lời khiển trách của bác sĩ, Jo Yeon Oh chỉ đứng lặng thinh không đáp lời. Vì cậu ta đang quay lưng về phía mình nên Ki Hyun lo lắng không biết cậu ta có đang trưng ra bộ mặt đe dọa với bác sĩ hay không, nhưng thấy vị bác sĩ thấp hơn Yeon Oh cả một cái đầu vẫn hiên ngang mắng mỏ thì chắc là không phải vậy.

“…Tôi phải… chú ý như thế nào?”

Lúc này, Yeon Oh mới mở lời. Giọng nói trầm đục lạ lẫm khiến Ki Hyun phải vươn cánh tay đang cắm kim truyền dịch ra để nhìn vào lưng cậu ta. Bác sĩ hắng giọng rồi nói:

“Như tôi đã nói lần trước, pheromone từ cha ruột của đứa trẻ là quan trọng nhất. Có như vậy, hệ thống pheromone của bệnh nhân, một omega lặn, mới nhận diện được có alpha ở bên cạnh và nỗ lực duy trì dòng chảy pheromone bên trong mình. Điều đó cũng sẽ mang lại ảnh hưởng tốt cho thai nhi.”

“Tôi không hỏi về đứa nhỏ, tôi hỏi thứ gì tốt cho cơ thể của cậu ấy.”

Tưởng chừng cậu ta đang lắng nghe nghiêm túc, hóa ra cuối cùng vẫn là hỏi cái kiểu đó. Vị bác sĩ có chút ngỡ ngàng trước phản ứng không ngờ tới của người giám hộ vừa nãy còn đang ngoan ngoãn nghe mắng, nhưng rồi ông cũng ôn tồn đáp lại:

“Điều đó cũng chính là tốt cho sản phụ. Hiện tại pheromone của thai nhi và sản phụ đang tương tác lẫn nhau. Ở đây không có thiết bị kiểm tra chuyên sâu, tôi cũng không phải bác sĩ sản khoa nên không thể khẳng định chắc chắn, nhưng có vẻ đứa bé là một alpha đấy.”

Nghe đến đó, Jo Yeon Oh, người nãy giờ vẫn nhìn chằm chằm bác sĩ, bỗng quay ngoắt lại nhìn Ki Hyun. Tuy nhiên, ánh mắt cậu ta lại hướng về phía bụng dưới của cậu. Ki Hyun chợt cảm thấy lạnh sống lưng, cậu dùng cánh tay không vướng kim tiêm che bụng lại, nhưng lúc đó Yeon Oh đã quay mặt đi.

“…Khi nào thì có thể biết được là lặn hay trội?”

“Cũng khó nói. Nhưng dù số tuần tuổi chưa nhiều mà sóng pheromone đã quấn quýt với sản phụ như thế này thì tôi đoán là trội. Người chồng là cực trội phải không? Vậy thì có xác suất là cực trội đấy. Nhìn cái cách nó thể hiện rõ rệt ngay từ trong bụng mẹ thế kia là đủ biết rồi.”

Bác sĩ thường không nói chơi về đặc tính của thai nhi. Điều đó có nghĩa khả năng đứa bé là cực trội gần như chắc chắn. Ki Hyun thở dài, thầm mong một Jo Yeon Oh nhạy bén sẽ không hiểu được “ngôn ngữ chuyên môn” của bác sĩ, cậu lên tiếng:

“Cảm ơn bác sĩ. Vậy hôm nay tôi chỉ cần truyền xong chai này là về được đúng không ạ?”

Bác sĩ có lẽ chỉ buột miệng nói vậy vì thấy người đàn ông đi cùng là một alpha cực trội, nhưng việc ông ta hỏi có phải chồng không khiến Ki Hyun thấy khó chịu, hơn nữa cậu sợ ông ta sẽ nói ra những điều không cần thiết. Thật là sai lầm khi cậu đã quá chủ quan vì đây chỉ là một bệnh viện nông thôn thiếu thiết bị. Sợ bác sĩ sẽ làm lộ thêm thông tin gì cho Jo Yeon Oh, cậu liền cắt ngang, và bác sĩ cũng nhanh chóng chuyển chủ đề.

“Để đề phòng thì tôi sẽ sắp xếp cho cậu một phòng bệnh còn trống, sáng mai hãy xuất viện.”

Nói rồi bác sĩ dặn dò y tá bên cạnh, cô ấy tiến lại giải thích thêm cho Yeon Oh. Đó là một phòng bệnh 5 người nhưng hiện tại đều đã xuất viện hết nên chỉ có mình Ki Hyun nằm đó. Ki Hyun nghĩ thầm như vậy lại hay, đỡ ồn ào.

Cứ thế, phải qua nửa đêm Ki Hyun mới được đưa lên phòng bệnh. Đúng như lời y tá, căn phòng trống trơn. Sau khi nhìn quanh một lượt, cậu bảo Yeon Oh:

“Cũng chẳng phải kiểm tra gì to tát, chỉ là nằm lại một đêm thôi nên cậu về nhà mà ngủ đi.”

Jo Yeon Oh không đáp lời, chỉ ném bộ quần áo bệnh nhân lên giường. Đó là phần của cậu. Ki Hyun thở dài, định đưa tay mở thắt lưng quần thì cậu ta đột ngột hỏi:

“…Cậu làm cái gì đấy?”

“Thay đồ chứ làm gì.”

Chẳng lẽ bây giờ còn phải khách sáo nữa sao? Giữa hai người chuyện gì cũng đã thấy, giờ đã quyết định quay lại làm bạn thì những việc thế này cứ làm cho quen thì sau này sẽ thoải mái hơn. Vừa mới truyền dịch ở phòng cấp cứu xong nên việc thay đồ lúc này khá thuận tiện. Ki Hyun vừa trả lời vừa định cởi áo nếu Jo Yeon Oh không bất ngờ túm lấy nắm đấm cửa phòng bệnh.

“Cậu đi đâu đấy?”

“……”

Ki Hyun nhìn chằm chằm vào sau gáy cậu ta khi cậu ta bỏ đi mà không thèm trả lời, rồi cậu thở hắt ra một hơi. Tính cách của Jo Yeon Oh thì quá rõ rồi. Nghe bác sĩ nói nguyên nhân là do tiếp xúc với pheromone công kích của alpha, chắc chắn cậu ta đang tự dằn vặt một mình. Với những chuyện liên quan đến So Ki Hyun, cậu ta lúc nào cũng vậy. Nghĩ đến đó, việc cậu giấu chuyện bị thương ở mắt cá chân hay chuyện về trưởng phòng Im cũng khiến cậu thấy lấn cấn.

Ki Hyun tự nhủ khi Yeon Oh quay lại, cậu phải nói chuyện rõ ràng với cậu ta. Cậu giấu diếm là vì những rắc rối chồng chéo trong mối quan hệ và cuộc tình bí mật, nhưng giờ cậu mới nhận ra đối với Jo Yeon Oh, điều đó có thể mang lại cảm giác bị chối bỏ. Nhìn nhận từ một góc độ khác, cậu thấy mình cũng không nên chỉ biết oán trách cậu ta.

…Ngay từ đầu, chẳng phải chính cậu là người đã níu kéo một kẻ vốn không thích mình để rồi tỏ tình đó sao? Chẳng phải cậu là người đã nhắm mắt chấp nhận lời đề nghị hẹn hò của một kẻ ghét mình đến mức buồn nôn, rồi cứ thế kéo dài suốt 7 năm chỉ vì lòng tham của bản thân hay sao?

Trong mối quan hệ này, nạn nhân duy nhất chỉ có đứa trẻ trong bụng cậu. Vì vậy, cậu quyết định tạm gác chuyện của Jo Yeon Oh sang một bên để dành trọn sự hối lỗi cho đứa bé. Quyết định như vậy khiến lòng cậu nhẹ nhõm hơn hẳn. Kể từ khi biết đến sự hiện diện của đứa nhỏ, nó dường như đã trở thành chỗ dựa cho cậu trong những lúc sóng gió, thật khiến người ta thấy tự hào.

“Chưa ra đời đã biết hiếu thảo rồi.”

Cậu khẽ vỗ nhẹ vào bụng dưới như một lời khen ngợi. Từ giờ cậu phải chú ý hơn nữa. Chẳng biết đây đã là lần thứ mấy cậu phải vào viện rồi. Cậu định bụng sau khi ngủ dậy, dù có hơi trơ trẽn nhưng cậu sẽ nhờ Jo Yeon Oh giúp đỡ về pheromone. Chỉ cần không cho cậu ta biết ai là bố đứa trẻ là được.

Jo Yeon Oh chắc hẳn cũng sẽ thấy kinh khủng nếu phải dính dáng đến một đứa con với kẻ vốn là beta như cậu, nên cậu nghĩ chỉ cần nhận được sự giúp đỡ đến mức này là đủ. Ki Hyun đang nỗ lực đơn giản hóa mọi vấn đề. Bởi chỉ có như vậy cậu mới thấy được con đường phía trước. Dù sao thì chuyện cũng đã rồi, và So Ki Hyun vẫn không thể trở thành gì đó hơn mức bạn bè với Jo Yeon Oh. Nếu vậy, việc thu xếp tình cảm thật nhanh và làm những gì tốt nhất cho đứa bé là điều đúng đắn nhất.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.