Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

Giọng nói vô cảm ấy như giáng một đòn mạnh vào lồng ngực Ki Hyun. Cậu mím môi, rồi lại liếm đôi môi khô khốc của mình nhưng chẳng thể thốt thêm lời nào trước một Jo Yeon Oh đã điềm nhiên quay lại ăn tiếp như chưa có chuyện gì xảy ra.

Dưới đáy ly thủy tinh, nước vẫn đọng lại thành vũng. Như thể nó sẽ vĩnh viễn nằm đó mà chẳng hề trôi đi.

***

Tuy nhiên, sau cuộc trò chuyện ở nhà hàng, Jo Yeon Oh bỗng trở nên bận rộn lạ thường. Thư ký Yoo với vẻ mặt gượng gạo đã đến nhà Ki Hyun từ sớm để mang quần áo cho cậu ta, và kể từ ngày đó, cậu ta thường xuyên vắng nhà.

Thường thì cậu ta đi từ sáng sớm và về rất muộn nên cậu cũng chỉ biết vậy. Nhưng có một hôm, thư ký Yoo đến đón Yeon Oh đã đứng ở cửa hỏi Ki Hyun. Lúc đó Yeon Oh đang vào bếp để sắp xếp các loại vitamin dành cho bà bầu theo từng khung giờ cho cậu.

“Dạo này giám đốc thường về nhà lúc mấy giờ ạ?”

Một câu hỏi thật kỳ quặc từ miệng người vốn đưa đón Yeon Oh mỗi ngày. Ki Hyun nhíu mày hỏi lại:

“Chẳng phải thư ký Yoo là người đưa cậu ấy về sao?”

Thư ký Yoo thở dài lắc đầu, ra vẻ đây là một chuyện hết sức đau đầu:

“Không ạ. Việc chưa xong nhưng cậu ấy toàn tự lái xe về trước. Tôi cũng hơi nghi nghi, không biết cậu ấy đã đi đâu nữa…”

Khi thư ký Yoo đang lầm bầm với vẻ mặt khó hiểu thì Jo Yeon Oh từ trong bếp bước ra. Ki Hyun và thư ký Yoo vội đứng giãn ra giống như chưa hề nói chuyện gì, nhưng Jo Yeon Oh đã kịp nhướn một bên chân mày.

“Hai người thân thiết quá nhỉ?”

“Cũng bình thường thôi. Đi nhanh đi, tắc đường đấy.”

Ki Hyun vô cảm vỗ bành bạch vào lưng Jo Yeon Oh. Bị đánh đau, cậu ta khẽ nhíu mày nhưng ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới trông có vẻ rất khó chịu. Rồi cậu ta dùng ngón cái chỉ về phía thư ký Yoo:

“Thư ký Yoo có vợ rồi đấy.”

“Tôi biết. Mới sinh nhật chị ấy vài ngày trước mà.”

Nghe cậu gật đầu xác nhận, thư ký Yoo bên cạnh mới sực nhớ ra:

“À, thầy So, vợ tôi bảo xoài ngon lắm, nhờ tôi cảm ơn cậu mà tôi quên mất. Dạo này dịch vụ quà tặng online tiện lợi thật, quả nào quả nấy đều căng mọng.”

“Cái gì, sinh nhật ai? Cậu tặng quà cho bên đó à?”

Jo Yeon Oh cắt ngang lời thư ký Yoo. Ki Hyun thản nhiên đáp:

“Thì sao. Đi nhanh đi.”

Mặc kệ cậu ta hỏi “Này, chuyện là thế nào hả?”, Ki Hyun cứ thế đẩy lưng Jo Yeon Oh ra phía cửa. Dù chẳng xê dịch được bao nhiêu nhưng vì sợ cậu tốn sức nên Yeon Oh cũng chịu bước ra thềm cửa. Tay cầm chiếc đón gót giày, cậu ta bắt đầu càm ràm:

“Đừng có cậy ăn sáng rồi mà bỏ bữa trưa. Đừng có than vãn tại sao ngày nào cũng phải ăn đủ ba bữa, tôi chuẩn bị sẵn nguyên liệu cơm niêu trong nồi tráng men rồi, chỉ việc bật bếp lên thôi. Biết cậu lười lấy thức ăn kèm nên tôi mới làm cơm niêu đấy, hãy nghĩ đến thành ý của người làm mà…”

“Biết rồi, đi đi, nhanh lên.”

Ki Hyun quay lưng đi thẳng. Sau lưng cậu vẫn còn nghe tiếng Yeon Oh lầm bầm: 

“A cái đồ không biết điều này, chẳng bao giờ biết chúc người ta đi đường bình an lấy một câu.” 

Nhưng cậu chẳng thèm để tâm.

Sáng nào cậu ta cũng gọi cậu dậy bắt ăn bữa sáng trong khi cậu chẳng nuốt nổi cái gì, đúng là buồn ngủ muốn chết. Hồi còn đi làm thì còn cố dậy được, chứ lúc đang nghỉ ngơi, cậu chỉ muốn ngủ nướng đến tận trưa, vậy mà cứ phải trốn tránh mấy lời càm ràm “ăn đi rồi ngủ” để rồi cuối cùng vẫn thấy mình đang ngồi trước bàn ăn.

Tiễn được Jo Yeon Oh đi, cậu lại ngủ tiếp đến tận trưa, rồi ngồi thẫn thờ trên ghế sofa phòng khách như một thói quen. Khi có tin nhắn đến, trăm lần như một, đều là báo thức nhắc ăn cơm của Jo Yeon Oh.

Cậu lại uể oải đứng dậy, bật bếp định ăn món cơm niêu hay gì đó mà Yeon Oh đã chuẩn bị mà chẳng buồn mở nắp ra xem. Thực đơn trưa nay là cơm niêu cà chua và cà tím. Bên trong có viên thịt gì đó, cậu ta bảo rưới thêm dầu ớt vào mà ăn, cậu làm theo và thấy ngon đến mức ăn sạch cả nồi.

Sau đó là đánh răng, đi dạo một vòng rồi lại đến giờ ngủ trưa. Vì không bị nghén nhưng lại cực kỳ ham ngủ nên có những khi Jo Yeon Oh về lúc nào mà cậu cũng không biết, ngủ một mạch đến tận sáng hôm sau.

Như thế có khi lại hay. Bởi hễ cậu mà thức là Jo Yeon Oh lại lấy cớ tiếp nạp pheromone để sờ soạng khắp nơi. Dù cậu có đẩy ra bảo “biến đi”, nhưng thực tế là sau khi tiếp nhận pheromone, cơ thể cậu thấy thoải mái hơn hẳn nên cậu cũng không thể thật lòng từ chối sự bám víu của cậu ta.

Cảm giác nặng nề ở bụng dưới biến mất, những dây thần kinh vốn nhạy cảm cũng dịu lại, cảm giác đó thực sự rất dễ chịu. Hơn nữa, vì không dẫn đến chuyện làm tình thật sự nên cậu càng khó lòng đẩy ra một cách dứt khoát.

Dù bác sĩ có chỉ định phải tiếp xúc tối đa với pheromone của alpha trội, nhưng Ki Hyun vẫn nghĩ việc đụng chạm thân xác trong mối quan hệ hiện tại giữa cậu và Jo Yeon Oh chẳng giúp ích gì cả. Vậy mà mỗi khi tỉnh táo lại, thấy mình đang nằm gọn trong lòng cậu ta, cậu lại thấy bản thân thật thảm hại.

Lý trí của Ki Hyun bảo rằng tuyệt đối không được, nếu không phải vì đang mang thai thì cậu đã cấm cửa không cho Jo Yeon Oh bước chân vào nhà mình. Nhưng cơ thể cậu dường như đã ghi nhớ pheromone của Yeon Oh một cách tự nhiên, đến mức thay vì đuổi đi, cậu còn phải nỗ lực để không tỏ ra chào đón cậu ta.

Jo Yeon Oh, cái tên cáo già ấy, chẳng biết là vô tình hay hữu ý mà toàn lựa lúc cực kỳ chuẩn xác để nhào nặn mông và ngực cậu. Đến khi cậu tỉnh táo lại thì đã thấy mình đang tựa vào lòng cậu ta mất rồi.

Hôm nay cũng không ngoại lệ.

“Dừng lại đi, dừng lại đi đồ điên này…”

Ki Hyun không thể khép chân lại, cũng chẳng thể dang ra, cậu dùng lòng bàn tay che mặt vì Jo Yeon Oh, kẻ vừa đi làm về còn chưa kịp thay âu phục, đã ngồi giữa hai chân cậu và đang liếm láp phía dưới.

Cậu đang ngủ quên trên sofa phòng khách, nghe thấy tiếng động thì đoán là Jo Yeon Oh nên cũng chẳng buồn mở mắt. Cậu nghe tiếng cậu ta lầm bầm cằn nhằn chuyện cậu lại bỏ bữa tối, rồi đột nhiên cậu ta kéo tuột cả quần ngoài lẫn quần lót của cậu xuống. Cậu vùng vẫy định hỏi cậu ta làm cái gì vậy, nhưng vì mới ngủ dậy nên chân tay không có chút sức lực nào.

Cậu định đạp cậu ta ra nhưng cổ chân đã bị tóm chặt, khiến cả hai lớp quần bị kéo xuống tận dưới. Cảm giác đột ngột tiếp xúc với không khí ở nơi nhạy cảm khiến cậu thấy ngượng ngùng vô cùng.

“Đã bảo đừng có làm thế mà đồ điên này, ai lại làm trò này với bạn thân chứ.”

“Ờ, chúng ta có phải bạn thân đâu.”

Dù có cố dùng lời lẽ để ngăn cản cũng chẳng ích gì. Cho dù bác sĩ có khuyên nên quan hệ với Jo Yeon Oh, nhưng Ki Hyun cảm thấy nỗi bất an cứ ngày một dày thêm. Rõ ràng cậu đã quyết tâm quay lại làm bạn, nhưng cái quyết tâm ấy dường như đang trở nên vô nghĩa.

Trong lúc đó, Jo Yeon Oh vẫn đang miệt mài di chuyển đầu lưỡi giữa hai chân cậu. Tiếng mút mát vang lên trong phòng khách khiến Ki Hyun quên sạch những gì mình vừa nghĩ, chỉ biết lắc đầu trong cơn mê muội.

“A, tuyệt quá. Cậu có biết mùi của cậu thơm lắm không? Chỗ này cũng mềm nữa.”

“…Làm ơn, im miệng đi.”

“Lúc đang làm việc, tôi cứ phát điên lên vì muốn liếm chỗ này. Lần tới gọi video nhé. Cho tôi xem chỗ này đi.”

Không thể chịu đựng thêm được nữa, Ki Hyun vỗ mạnh vào đầu Jo Yeon Oh. Cậu ta ngẩng đầu lên nhìn cậu. Đôi mắt cậu ta lờ đờ, ánh nhìn mơ màng. Nó không hẳn là ánh mắt hừng hực dục vọng, mà trông giống như…

“Hôm nay cậu đã làm gì? Đi dạo ở đâu? Hãy đi dạo phía công viên có sân chơi ấy, ở đó nhiều bóng râm hơn. Từ ngày mai đừng rửa bát nữa, cứ để đó, tôi về tôi rửa cho.”

Đó là ánh mắt như đang nhìn một thứ gì đó vô cùng quý giá. Sự dịu dàng trong giọng nói của Yeon Oh khiến xương ức của Ki Hyun nghẹn lại.

Cảm giác như cậu ta đang tưới nước cho một cái cây đã héo rũ, như thể chỉ cần trò chuyện thì sinh linh tưởng như đã chết khô ấy sẽ sống lại. Ánh mắt nâng niu tựa như chỉ mong mỏi cái cây ấy nở hoa thêm một lần nữa khiến Ki Hyun không nỡ thốt lời cay đắng. Trước đây cậu ta cũng tử tế, nhưng chưa bao giờ nhìn cậu theo cách này…

Cảm giác như có thứ gì đó đặc quánh đang tan chảy trong lòng. Điều đó chẳng hề dễ chịu, thậm chí còn khiến cậu thấy đau đớn.

“Dạo này tôi hơi bận thật, nhưng sắp xong rồi, khi đó chúng ta cùng đi dạo nhé.”

“…Thế còn công ty của cậu thì sao?”

“Mấy thứ đó có bỏ thì tôi vẫn nuôi nổi cậu, lo cái gì.”

Câu nói đó khiến Ki Hyun cau mày. Cậu biết cậu ta đã nỗ lực thế nào để thừa kế tất cả từ ông nội, vậy mà giờ lại nói những lời như vậy, thật không thể hiểu nổi.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.