Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

Những lời lạnh lùng của cậu ta cứa vào lòng Ki Hyun. Cậu muốn giải thích rằng cậu chỉ không muốn làm cậu ta bận lòng, nhưng Yeon Oh đã không còn nhìn cậu nữa.

“Bố vợ.”

Đột nhiên, cậu ta gọi bố của Ki Hyun. Giọng điệu tự nhiên như thể cậu ta đã quen gọi như vậy từ lâu lắm rồi. Vẻ mặt Yeon Oh bình thản đến lạ lùng, cứ như thể cậu ta sắp sửa mời ông một chút bánh trái vậy.

Người bố đang đập phá khung giường cũi trẻ em ngẩng lên nhìn hai người với đôi mắt long sòng sọc, như thể giờ ông ta mới nhận ra đối tượng thực sự cần trừng phạt đang đứng trước mặt.

“Ai là bố vợ của anh? Anh cũng phải biết liêm sỉ chứ. Dám dắt mũi con trai nhà lành người ta đi làm những chuyện ghê tởm rồi còn có con…”

“Bố!”

Ki Hyun hốt hoảng ngắt lời. Cậu không hiểu làm sao ông biết chuyện cậu mang thai. Trong những bài báo Bum Hee gửi, không hề có tên cậu. Dù ông có đọc bài báo về “Tài phiệt tập đoàn H” thì cũng không có chi tiết nào để nhận dạng cậu cả.

Có lẽ bố cậu đã biết từ trước việc cậu phân hóa thành omega. Nhưng điều khiến Ki Hyun đau đớn nhất chính là mỗi lời ông nói ra đều là mũi dao đâm thẳng vào Yeon Oh. Cậu không muốn cậu ta phải nghe những lời đó.

Ki Hyun đã luôn tự trách mình rằng nếu cậu không yêu Yeon Oh thì cậu ta đã không phải mang tiếng là một alpha biến thái đi hẹn hò với đàn ông beta. Cậu ghét cái sự thật rằng tình yêu rẻ mạt của mình chẳng có gì để trao cho một Jo Yeon Oh vốn đã có tất cả. Vì thế, nỗ lực duy nhất cậu có thể làm là bảo vệ cậu ta khỏi những lời gièm pha đó.

Ở bên cạnh Yeon Oh, cậu đã phải chịu đựng tình cảm của chính mình, ngay cả khi cậu ta không có dục vọng với cậu hay thậm chí có ghê tởm lời tỏ tình của cậu, chỉ cần cậu ta không xua đuổi là cậu đã thấy hạnh phúc lắm rồi. Cậu đã yêu Yeon Oh bằng một trái tim như thế.

Vậy mà kết cục lại thế này. Mọi nỗ lực của cậu đều bị vùi xuống bùn đen, và những lời nhục mạ của bố cậu lại đang chĩa thẳng vào cậu ta. Ki Hyun đẩy Yeon Oh ra:

“Thôi đi, tôi đã bảo cậu đi đi mà! Tại sao cậu luôn phớt lờ lời tôi nói vậy!”

Cuối cùng, nỗi oán hận trào ra. Trong thâm tâm, cậu vẫn không ngừng tự trách: 

‘Ai mượn mày yêu Jo Yeon Oh? Ai ép mày yêu bạn thân rồi tỏ tình? Lỗi là ở mày, mày phải tự chịu lấy chứ sao lại oán trách cậu ấy.’ 

Đó là những lời giúp cậu trụ vững suốt nhiều năm qua, nhưng hôm nay cậu không muốn nghe thêm nữa. Cậu gào lên để lấp đầy những âm thanh gào xé trong lòng:

“Cậu đi đi, đồ điên này!”

Cậu đấm túi bụi vào ngực cậu ta, nhưng Yeon Oh không hề lung lay, cậu ta chộp lấy cổ tay cậu. Ki Hyun cố giằng ra nhưng cậu ta không buông mà còn lôi cậu vào căn phòng trẻ em đang bừa bãi.

“Cậu làm cái gì thế…”

Mặc cho Ki Hyun hốt hoảng hỏi, Yeon Oh không đáp mà lôi cậu đứng đối diện với người bố.

“Bố vợ, tôi sẽ kết hôn với Ki Hyun.”

“…Cái gì?”

Câu hỏi đó không phát ra từ người bố đang trợn trừng mắt nhìn mà từ chính miệng Ki Hyun. Cậu không hiểu tại sao trong hoàn cảnh hỗn loạn và nhục nhã này, cậu ta lại có thể thốt ra lời đó. Người bố cũng cau mày như vừa nghe một câu đùa ác ý:

“Kết hôn?! Con trai tôi tại sao phải cưới một thằng alpha như anh! Tôi đã cất công tách hai đứa ra, vậy mà anh vẫn bám lấy nó không buông à?! Vì anh mà tôi phải tống nó vào quân đội! Vậy mà nó dám giải ngũ ra ngoài, giờ anh lại đòi kết hôn sao?!”

Ki Hyun nhắm nghiền mắt rồi mở ra, không biết phải can ngăn ai. Việc người bố vốn chẳng màng đến sự sống chết của cậu lại điều tra cả giấy tờ để tìm đến đây đã là chuyện lạ, nhưng việc ông ta đổ lỗi cho Yeon Oh phá hoại đời cậu mới là điều nực cười nhất.

Hóa ra ông ta bắt cậu làm quân nhân chuyên nghiệp là để tách cậu khỏi Yeon Oh. Cậu đã theo học học viện quân sự theo ý ông, nhưng không ngờ ông lại có suy nghĩ đó.

Tuy nhiên, Yeon Oh, người vừa phải hứng chịu cơn thịnh nộ, chỉ nhìn chằm chằm vào Ki Hyun. Cậu ta đưa tay ra nâng cằm cậu lên. Ki Hyun thẫn thờ cảm nhận hơi ấm từ bàn tay cậu ta, đầu óc cậu hoàn toàn đóng băng.

Cậu ta từ từ cúi xuống, nghiêng đầu. Ki Hyun cảm nhận được sống mũi cao của cậu ta khẽ sượt qua gò má mình, cậu chớp mắt bàng hoàng. Ngay sau đó là cảm giác đôi môi cậu ta chạm vào môi cậu, nóng bỏng như một vết bỏng.

“Cái gì, ưm…”

Trước khi cậu kịp hỏi cậu ta đang làm gì, đôi môi Yeon Oh đã hoàn toàn phủ lấp môi cậu. Ki Hyun trợn tròn mắt, vô thức nhìn ra phía sau cậu ta.

Ở đó, bố cậu đang đứng nhìn với gương mặt kinh hoàng. Trong khi đó, Yeon Oh càng lấn tới, đưa lưỡi vào giữa đôi môi cậu khuấy động khoang miệng.

“Ư, ưm!”

Lời phản kháng bị nghẹn lại nơi cuống họng. Ki Hyun vùng vẫy nhưng không thể thoát ra, Yeon Oh ôm chặt eo cậu không buông, bàn tay còn lại bóp mạnh vào mông cậu. Quá bất ngờ, Ki Hyun cắn vào lưỡi cậu ta.

Dù nếm được vị máu từ vết cắn, Yeon Oh vẫn không rời môi ngay. Cậu ta từ từ ngẩng đầu lên với đôi mắt rực cháy, vẫn ôm chặt lấy Ki Hyun đang thở hổn hển trong lòng. Sau đó dùng lòng bàn tay lau đi vệt nước bọt và chút máu trên khóe môi cậu rồi nói:

“Thấy chưa? Những gì tôi có thể làm trước mặt bố vợ thì tôi cũng có thể làm trước mặt thiên hạ. Tôi có thể làm những chuyện thế này bất cứ lúc nào.”

“…Cậu nói cái gì vậy, đồ điên này.”

Ki Hyun đáp lại với gương mặt nhăn nhúm, toàn thân run rẩy. Thực ra cậu biết rõ, nếu cậu là người chủ động hôn, Yeon Oh chắc chắn sẽ đón nhận cậu.

Thế nhưng, suốt quãng thời gian dài đằng đẵng đó, cậu chưa từng một lần đủ dũng khí. Cậu sợ Yeon Oh sẽ nói rằng cậu ta không thể chịu đựng được cậu. Cậu sợ cậu ta dù chấp nhận lời tỏ tình nhưng sẽ vạch ra một ranh giới không cho cậu bước qua.

Jo Yeon Oh như thấu hiểu nỗi lòng đó của Ki Hyun nên đã hôn cậu ngay trước mặt người bố đang ghê tởm họ. Đó giống như một lời tuyên bố rằng họ không cần phải bận tâm đến ánh mắt của bất kỳ ai.

“Đúng là lũ điên. Đồ tâm thần. Sao có thể làm những chuyện kinh tởm như thế… Các người điên hết rồi.”

“Phải, không hẳn là hoàn toàn, nhưng cũng hơi điên đấy. Mà bố vợ này, ông không định về sao?”

Yeon Oh đáp trả lời sỉ nhục của ông mà không hề rời mắt khỏi Ki Hyun. Cậu ta nheo mắt nhìn cậu rồi thốt lên đầy chua xót:

“Cậu đã phải nghe những lời như thế này bao lâu rồi?”

“…Gì cơ?”

“Những lời rác rưởi như thế, cậu đã phải nghe ở đâu và từ bao giờ? Mỗi dịp lễ tết cậu đều ở bên tôi, tôi cứ ngỡ là vì cậu thích ở bên tôi lắm, hóa ra là để trốn tránh cái gã mở miệng ra là toàn rác rưởi này à.”

Người bố gào lên một lần nữa trước sự sỉ nhục trắng trợn. Vì quá kích động nên lời nói của ông ta trở nên méo mó, lẫn lộn giữa việc không bao giờ cho phép và việc nguyền rủa đứa trẻ trong bụng Ki Hyun. Ngay khi Ki Hyun định quay sang trấn an bố mình:

“À mà sao ông cứ ở trong nhà người khác mà gào thét thế nhỉ? Nếu thấy chướng mắt thì biến đi cho khuất mắt!”

Jo Yeon Oh bước tới, tóm lấy cánh tay người bố và lôi xộc ông ta ra ngoài. Người bố vốn nhỏ con hơn Ki Hyun kinh ngạc chống cự nhưng không thể thắng nổi sức mạnh của Yeon Oh, ông ta vừa chửi rủa vừa bị lôi xềnh xệch ra tận cửa.

“Cái đồ mất dạy này! Ai cho anh dám chạm vào người lớn như thế hả…”

“Mẹ tôi thì ở nhà, còn bố tôi thì chết lâu rồi, đúng như lời ông nói đấy. Vì tôi không có bố nên thấy ghen tị với Ki Hyun lắm, thế nên chúng ta sẽ không có lễ dạm ngõ hay gặp mặt gì đâu. Ông cứ biết thế đi.”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.