Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

Một giọng nói lạ hoắc vang lên. Đó là người đàn ông đã nhìn cậu ở thị trấn lúc nãy. Ki Hyun nhíu mày. Người đàn ông vừa tháo kính râm ra chính là gã alpha cậu đã gặp ở bãi biển Namhae, kẻ đã bắt chuyện với cậu lúc đi dạo buổi sáng và cả khi đi lướt sóng. Đến lúc này Ki Hyun mới nhận ra gã và tên hậu bối của cậu là cùng một hội.

“……”

Cảm giác không lời nào diễn tả nổi. Cậu đứng chôn chân tại chỗ, gã đàn ông tiến lại gần. Ki Hyun lùi lại theo bản năng, giẫm phải đống gạch đổ khiến cậu mất thăng bằng, phải vịn vội vào vách nhà kính.

“Chà, suýt ngã rồi kìa? Lúc nãy cũng thế, cậu nên cẩn thận một chút chứ…”

Giọng điệu giả tạo sự ân cần của gã làm Ki Hyun nhớ đến một người. Cậu bàng hoàng chớp mắt. Những thứ cậu tưởng đã quên sạch bỗng chốc ùa về, lẩn khuất dưới chân như muốn tóm lấy mắt cá chân cậu, ngay đúng cái chân què quặt ấy.

“…Buông, buông tôi ra…”

Ki Hyun lầm bầm, chính cậu cũng chẳng biết mình đang nói gì. Cậu tuyệt vọng cử động để khước từ bàn tay đang tiến tới, nhưng những hành động đó lại yếu ớt đến tội nghiệp.

Không còn đường lui, mắt tối sầm lại, Ki Hyun vô thức đưa tay che bụng dưới. Thấy hành động đó, gã đàn ông cười nhạo cậu.

“Ơ, có bầu thật à? Con của ai thế?”

Một ác ý nhớp nháp tỏa ra từ điệu cười cợt nhả đó. Gã quay lại chỉ trỏ với tên hậu bối của Ki Hyun: 

“Nhìn nó kìa.” 

Ki Hyun rõ ràng bị xúc phạm đến mức tê liệt cả suy nghĩ. Gã đàn ông lại cất giọng đùa cợt:

“Không, tôi cứ thấy cậu quen lắm, hóa ra là ở đây. Thành omega rồi à? Lại còn mang thai? Tôi hỏi con ai đấy?”

Giọng điệu của gã bắt đầu trở nên bẩn thỉu vô cùng. Cái vẻ ngoài thanh lịch, có giáo dục ban nãy biến mất, thay vào đó là sự thối tha nồng nặc. Ki Hyun nhắm nghiền mắt vì chóng mặt.

“Sao không trả lời? Con của Jo Yeon Oh à?”

“……”

“Thằng đó nghe bảo cậu thành omega nên chén luôn rồi à? Chẳng phải nó ghét beta lắm sao?”

Jo Yeon Oh…? Tại sao cái tên đó lại xuất hiện ở đây? Cậu phải tỉnh táo lại. Cậu không có lý do gì để chịu đựng sự sỉ nhục này, cậu định hỏi thẳng mục đích của gã khi nhắc đến Jo Yeon Oh là gì. Ki Hyun nghiến chặt răng để lấy lại sự tỉnh táo, mặc kệ vị máu tanh nồng trong miệng, cậu vừa định mở lời thì…

“Jo Yeon Shin, mày thất nghiệp rồi à? Đến tận đây để sủa mấy lời chó má đó?”

Một luồng điện chạy dọc sống lưng Ki Hyun. Giọng nói quen thuộc đến rùng mình, là Jo Yeon Oh. Ki Hyun nín thở ngoảnh lại. Jo Yeon Oh thong thả rút một điếu thuốc, bẻ gãy nó ngay trên tay rồi lạnh lùng cất tiếng:

“Cái mồm mày hôm nay nổ hăng nhỉ? Ai mang thai con của ai cơ?”

Cơ thể Ki Hyun bắt đầu run bần bật. Không được, không được thế này. Cậu lại nghiến chặt môi đến chảy máu để giữ bình tĩnh. Vẫn chưa có gì bị lộ cả. Ki Hyun tự nhủ mình đã quyết định sẽ giấu kín chuyện đứa bé là con của cậu ta.

Trong tình huống tuyệt vọng, Adrenaline bùng nổ giúp Ki Hyun đứng vững. Đôi chân què như hết đau, cậu đứng thẳng dậy, trưng ra bộ mặt trơ tráo như thể chính họ là kẻ vu khống mình.

Trong khi đó, Jo Yeon Oh sải bước tới tóm cổ áo Jo Yeon Shin rồi vung tay thật mạnh.

“Hửm? Tao hỏi là ai mang thai con ai?”

Tiếng tát vang lên chát chúa. Jo Yeon Shin tắt ngấm sự hống hách ngay khi bị tóm cổ. Lúc này Ki Hyun mới cảm nhận được pheromone của Jo Yeon Oh. Một thứ pheromone nặng nề, áp đảo như muốn bóp nghẹt Jo Yeon Shin, khiến gã không thể thốt nên lời.

“…Này! Các người đang làm gì thế hả!”

Tên hậu bối của Ki Hyun định lao vào can ngăn. Jo Yeon Oh chậc lưỡi, phẩy tay đuổi hắn như đuổi một con chó hoang mà không thèm liếc nhìn.

“Im lặng mà đứng đấy đi. Người lớn đang có chuyện cần nói.”

***

Tên hậu bối nhìn Ki Hyun cầu cứu, nhưng chính Ki Hyun lúc này cũng đang trong trạng thái mất trí.

Một tiếng rít chói tai vang lên trong đầu cậu. Ki Hyun lảo đảo lùi lại vài bước. Cậu phải tìm cách thoát khỏi mớ bòng bong này, nhưng những ý nghĩ vô định cứ nối đuôi nhau không dứt.

“Cậu cũng đứng im đó cho tôi.”

Giọng nói vô cảm của Jo Yeon Oh như một bức tường chặn đứng Ki Hyun. Đó là tông giọng khi cậu ta thực sự nổi điên. Ki Hyun biết rõ khi cậu ta không còn biểu lộ cảm xúc gì trên mặt mới là lúc đáng sợ nhất, cậu rùng mình nhắm nghiền mắt để cố giữ vững tinh thần.

Đúng lúc đó.

“Ha, haha. Ư, ức… Haha.”

Jo Yeon Shin bỗng nhiên bật cười. Gã nhe hàm răng dính đầy máu, tay ôm lồng ngực như đang đau đớn nhưng vẫn cười sằng sặc.

“Ồ, chết tiệt, mày phát điên thật rồi hả?”

Jo Yeon Oh lại tóm chặt cổ áo Jo Yeon Shin, cánh tay vung cao định giáng thêm một cú tát nữa. Jo Yeon Shin ho sù sụ, máu và nước bọt bắn tung tóe lên mặt và ngực áo gã sau mỗi tiếng ho.

“Haha… Yeon Oh à, tao chỉ thấy mày buồn cười quá thôi…”

Jo Yeon Shin bỗng cất giọng dịu dàng, hoàn toàn khác với kẻ vừa bị đánh nhừ tử. Đó chính là giọng điệu điềm đạm gã đã dùng để bắt chuyện với cậu ở bãi biển Namhae. Ki Hyun thấy gai người.

Jo Yeon Oh nhìn trân trân vào Jo Yeon Shin như muốn xem gã còn giở trò gì. Jo Yeon Shin vừa cười khúc khích vừa tiếp tục:

“Ư… ha… Mày còn chẳng biết… tại sao cái mắt cá chân của thằng omega kia… lại thành ra phế nhân như thế, đúng không?”

“……”

“Haha, ức. Không, tao thấy… A, buồn cười quá đi mất. Mày chẳng biết tại sao nó bị què, cũng chẳng biết nó thành omega từ bao giờ mà cứ thế này…”

Jo Yeon Shin lấy tay che mặt, đôi mắt nheo lại vì cười sằng sặc. Máu trong miệng gã bắn ra theo từng nhịp cười. Gã cười điên cuồng đến mức nhuộm đỏ cả ống tay áo sơ mi của Jo Yeon Oh đang tóm cổ áo mình.

Gã ngoảnh mặt sang bên, nhổ một ngụm máu đầy bọt xuống đất rồi lại rung vai cười lớn.

“A haha! Thế là Yeon Oh à, hai đứa mày, một alpha một beta đã ăn nằm với nhau tởm lợm như thế, mà mày lại chẳng biết gì về những chuyện thằng omega đó đã làm sau lưng mày à? A haha…!”

Khoảng trống giữa những dãy nhà kính chỉ vừa đủ cho hai người đàn ông đứng sát nhau. Tiếng cười của Jo Yeon Shin vang vọng khô khốc trong không gian hẹp đó. Ánh lửa than tàn hắt lên gương mặt đang cười quái dị của gã tạo nên những mảng sáng tối ghê rợn.

“……”

Jo Yeon Oh, kẻ nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng hành động. Cậu ta túm chặt cổ tay So Ki Hyun, rồi hất hàm về phía tên hậu bối đang đứng ngây ra đó.

“Là thằng này à?”

“…Cái gì?”

Giọng hỏi thản nhiên của cậu ta chẳng mang một chút âm sắc hay cảm xúc nào. Sự vô cảm đó khiến Ki Hyun rùng mình sởn tóc gáy. Trong lúc Ki Hyun vẫn còn đang bàng hoàng chưa kịp trả lời, Jo Yeon Oh nhìn xoáy vào gương mặt của tên hậu bối.

Rồi cậu ta cứ thế lôi xềnh xệch So Ki Hyun đi qua mặt bọn họ.

“…Này!”

Ki Hyun hốt hoảng gọi tên cậu ta nhưng Jo Yeon Oh không thèm ngoảnh lại. Cậu ta mở toang cửa dãy nhà kính, nơi đặt sòng bạc, rồi đẩy mạnh Ki Hyun vào trong. Cánh cửa mở đột ngột khiến anh nhân viên ngân hàng đang ngồi ở quầy nhìn ra đầy kinh ngạc.

“Cậu…”

Luồng khí lạnh lẽo bên trong dãy nhà kính không làm Ki Hyun thấy dễ chịu hơn. Cậu định gọi Jo Yeon Oh một lần nữa để nói gì đó, nhưng cậu ta chỉ đảo mắt nhìn quanh rồi dùng chân đá mạnh, giật phắt một thanh gỗ dài vốn dùng để gia cố cửa ra vào.

“Này! Cậu làm cái gì thế hả!”

So Ki Hyun liên tục can ngăn nhưng Jo Yeon Oh không thèm nhìn lấy một cái, cậu ta dùng sức mạnh thô bạo giật phăng thanh gỗ đã được đóng đinh chắc chắn. Vì bị giật mạnh, đinh ở một đầu thanh gỗ vẫn còn dính lủng lẳng trên cửa, đầu kia thì theo thanh gỗ rụng ra. Jo Yeon Oh nắm chặt lấy đầu gỗ không có đinh, vung vẩy nó như một cây gậy bóng chày.

Cậu ta vẫn nhất quyết không nhìn So Ki Hyun. Ngay khi Ki Hyun định lao ra cửa để ngăn cản, Jo Yeon Oh nắm lấy tay nắm cửa, nói mà không thèm quay đầu lại:

“Thử chạy trốn lần nữa xem. Tôi sẽ giết sạch lũ ở đây rồi nhận án treo vì tội tinh thần bất ổn đấy.”

“…Sao cơ?”

Ý của cậu ta là sẽ giết người rồi dùng tiền bạc và quyền lực để thoát tội. Bỏ lại một Ki Hyun đang bàng hoàng đến lặng người, Jo Yeon Oh đóng sập cửa lại rồi bỏ đi.

“Hử? Có chuyện gì thế? Bảo là không gọi đồ ăn cơ mà.”

Yang Ji Soo, kẻ đang nằm trên sofa chắc là do hơi men bốc lên khi ngủ, lờ đờ ngồi dậy nói sảng một câu rồi lại lăn ra ngủ tiếp.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.