Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

Ngay thời điểm ấy, Yeon Oh quay sang nhìn Ki Hyun. 

‘Cậu sẽ đồng ý chứ? Tôi ước gì cậu sẽ gật đầu. Bằng không, chính tôi cũng chẳng biết mình sẽ còn làm ra loại chuyện gì nữa.’

Yeon Oh khẽ bật cười khi thấy Ki Hyun chầm chậm khép mắt rồi lại mở ra. 

‘Được thôi. Nếu cậu không đồng ý, tôi sẽ nỗ lực khiến cậu phải đồng ý. Luôn luôn là như vậy. Dù tôi thừa biết mọi nỗ lực của mình cũng chỉ là thứ rác rưởi không đáng một xu.’

Quay lưng lại với vị bác sĩ cấp cứu đang hướng dẫn thủ tục xuất viện, Yeon Oh đưa tay vuốt ve vầng trán của Ki Hyun, người lúc này cứ mười giây mới cố nháy mắt được một lần.

“Tay tôi hơi thô đúng không. Xin lỗi nhé. Có kẻ trốn qua đường ống nước làm tôi phải cọ rửa sàn phòng tắm đến mức muốn bong cả da, giờ bị chàm cả rồi đây này.”

“……”

“Hôm nay cứ ngủ thế này đi, mai dậy thì thổi phù cho tôi một cái nhé, cục cưng.”

Cô y tá đứng chờ phía sau để giải thích quy trình xuất viện, chỉ nghe được vế sau thì khẽ cười rồi cảm thán: “Hai người tình cảm quá nhỉ.” Jo Yeon Oh gật đầu đáp lại:

“Vâng. Tôi cũng đang nỗ lực hết sức để duy trì mối quan hệ tốt đẹp này đây ạ.”

Cậu ta nở một nụ cười trông thật tử tế. Sau lưng cậu ta, Ki Hyun lúc này đã hoàn toàn khép chặt hàng mi.

Giờ thì đã đến lúc bế So Ki Hyun đang chìm trong giấc ngủ để quay về cái căn nhà rách nát chết tiệt của cậu rồi.

04.

Thư ký Yoo định nhìn vào bên trong với tâm trạng phức tạp, nhưng rồi lại vội vã thu hồi ánh mắt.

“Anh làm tốt lắm. Nhìn vào đấy làm gì? Chỉ tổ khiến tâm trạng tôi thêm tồi tệ thôi.”

Jo Yeon Oh đang cởi trần, khóa quần tây đã nới lỏng, cậu ta tựa lưng vào khung cửa như để che chắn tầm nhìn vào bên trong. Cậu ta vừa gãi bắp tay vừa nhận túi quần áo và máy tính bảng từ tay thư ký Yoo. Hành lý khá nặng, vì nhận được lệnh là sẽ ở lại đây càng lâu càng tốt nên thư ký Yoo đã gom góp tất cả những gì có thể.

Yeon Oh nhìn xuống vết hằn nhẹ trên bắp tay do tựa vào khung cửa. Cậu ta đã vứt bỏ chiếc áo vest lụa cao cấp, chiếc sơ mi thêu tên riêng ở cổ tay và cả chiếc cà vạt lụa sang trọng để phô bày khối cơ bắp đầy đe dọa. Trông cậu ta lúc này chẳng giống thiếu gia nhà giàu mà giống một tay chơi hay gã giang hồ chuyên đi tống tiền con nhà lành hơn. Dù thừa hưởng đường nét thanh tú từ mẹ, nhưng những lời thốt ra từ miệng cậu ta lại vô cùng thô tục.

“Mẹ kiếp, muỗi ở đây nhiều kinh khủng. Tôi bị đốt năm phát rồi đấy.”

“…Tôi đi mua thuốc xịt muỗi cho cậu nhé?”

Trước câu hỏi của thư ký Yoo, cậu ta đáp bằng giọng hững hờ:

“Thuốc muỗi không tốt cho bà bầu đúng không? Tôi chẳng biết tí kiến thức nào về chuyện này cả.”

Cậu ta dùng móng tay ngắn gãi sồn sột lên bắp tay dày, để lại những vệt đỏ lằn trên da. Dù có làn da khá trắng và mịn màng như ngọc, nhưng cả cơ thể Jo Yeon Oh lại toát ra vẻ nguy hiểm như một thứ vũ khí hạng nặng, từ khối cơ ngực nở nang đến xương quai xanh cứng cáp như thanh sắt.

Với vóc dáng hộ pháp che kín cả lối đi, thư ký Yoo vốn chẳng thể nhìn thấy gì bên trong, vậy tại sao anh ta lại định nhìn? Có lẽ vì anh ta lo lắng cho tình trạng của Ki Hyun, người đã cố gắng chạy trốn. Thư ký Yoo thầm thở dài.

“…Hay để tôi liên lạc với bệnh viện hỏi xem sao? Biết rõ điều gì cần tránh sẽ tốt cho cậu hơn.”

“Được thế thì tốt.”

Trước câu trả lời thản nhiên của Yeon Oh, thư ký Yoo khó lòng phản ứng ngay lập tức. Âu cũng bởi việc bỏ lỡ sự thật về việc So Ki Hyun mang thai chính là sai sót lớn nhất của anh ta khi theo dấu cậu suốt thời gian qua.

Dường như nhìn thấu được suy nghĩ của người cấp dưới đang đứng im lặng, Yeon Oh liếc nhìn rồi hỏi:

“Đã điều tra về thằng khốn đó chưa?”

“Vâng.”

Đó cũng là điều khiến anh ta trăn trở. Lần này vấn đề không nằm ở sai sót của anh ta, mà nằm ở chính Ki Hyun. Thư ký Yoo vốn đã biết từ lâu về chấn thương cổ chân của cậu. Anh ta cứ ngỡ đó chỉ là một tai nạn, nào ngờ sự thật lại là một vụ hành hung tàn bạo.

“…Thông tin chi tiết tôi đã để trong máy tính bảng. Vì thời gian gấp gáp nên chưa có nhiều, nhưng đúng là đã có một vụ bạo lực xảy ra trong quân đội vào năm đó.”

“……”

Yeon Oh im lặng, đôi mắt tĩnh lặng như mặt hồ nhìn chằm chằm vào máy tính bảng. Thư ký Yoo không dám thốt lên lời trước áp lực nặng nề đang đè nặng không gian. Chỉ đến khi cậu ta khẽ ngẩng đầu, anh ta mới cảm thấy lồng ngực mình được giải tỏa.

“Muộn rồi. Anh về đi.”

Ý là hôm nay đến đây thôi. Yeon Oh cho thư ký Yoo thời hạn hai tuần. Dù người ta nói tài phiệt có thể làm bất cứ điều gì, nhưng ở một vị trí bấp bênh như Jo Yeon Oh, mọi hoạt động đều bị hạn chế. Người cha vốn là chỗ dựa duy nhất thì sống như một con nghiện rồi giờ nằm thực vật.

Đám anh em họ như lũ quỷ đói chỉ chực chờ cậu ta sơ hở để kéo xuống, còn trên đầu là ông nội luôn đánh hơi như một con yêu quái. Dù có nhiều lý do để cậu ta ngã ngựa, nhưng tập đoàn Haeseong không phải là tất cả, và gã alpha đầy tham vọng này dường như chưa bao giờ thấy thỏa mãn.

Vì thế cậu ta mới chọn con đường vòng vo thay vì cách thức trực diện. Đặc biệt là với chuyện của Ki Hyun, cậu ta luôn xử lý theo cách như vậy.

Một Jo Yeon Oh vốn chẳng ngại quát vào mặt các vị bộ trưởng trên bàn bài rằng: “Tôi đi vệ sinh, cấm ai được động vào bài!” lại trở nên cẩn trọng đến mức thụ động mỗi khi chạm đến chuyện của So Ki Hyun.

Lý do chỉ có một: Cậu ta không muốn Ki Hyun rơi vào tầm mắt của Jo Gyu Deok. Và giờ đây, tình hình còn tồi tệ hơn: So Ki Hyun mang thai. Thư ký Yoo cảm thấy lạnh sống lưng.

‘Lẽ ra lúc đó mình không nên đồng ý giúp cậu ấy. So Ki Hyun vốn được báo cáo là beta từ khi sinh ra. Vậy mà một người như thế lại đột ngột biến đổi thuộc tính rồi thậm chí còn mang thai… Hơn nữa, đứa trẻ chắc chắn là con của Jo Yeon Oh.’

Nghĩ đến đó thôi là thư ký Yoo đã thấy đau dạ dày. Khi anh ta còn đang đứng thẫn thờ vì cơn đau âm ỉ, vị chủ nhân trông chẳng khác gì giang hồ khi trút bỏ bộ vest khẽ nhướn mày:

“Không về đi còn đứng đấy làm gì? Định xem tôi tắm pheromone cho cậu ấy à?”

“…Không, tôi xin phép.”

Nhìn nụ cười nhếch môi và ánh mắt nheo lại kia, rõ ràng là một lời cảnh cáo chiếm hữu. Thư ký Yoo biết rằng sự cảnh giác của Jo Yeon Oh từ nay sẽ chỉ có tăng chứ không giảm. Một alpha đã xác định bạn đời là omega sẽ trở nên cực kỳ nhạy cảm theo bản năng, hệt như một con chó điên sẵn sàng nhe răng gầm gừ với bất kỳ ai đi ngang qua.

Thư ký Yoo tự nhủ không thể báo cáo chuyện này cho Jo Gyu Deok. Dù hiện tại Yeon Oh không tin tưởng anh ta, nhưng nếu lún sâu thêm, chắc chắn anh ta sẽ bị “trảm” không thương tiếc. Cánh cửa sập lại trước mặt người đàn ông đang mang theo gánh nặng của những bí mật không thể thốt ra.

Bên trong cánh cửa, gã alpha lặng lẽ cúi xuống nhìn người omega đang nằm trên giường.

“……”

Bản báo cáo mà Yeon Oh vừa xem chứa đựng những điều thật nực cười. Cái cổ chân mãi không lành của So Ki Hyun không phải do tai nạn, mà là do một vụ án, và đơn vị cũ của cậu đã che giấu sự thật để ép cậu xuất ngũ.

“Cậu hận kẻ nào nhất?”

Cậu ta khẽ hỏi, nhưng Ki Hyun vẫn chìm sâu trong giấc ngủ không lời đáp. Yeon Oh đã định khiến kẻ gây ra chuyện này phải chịu cảnh phế chân tương tự, nhưng thư ký Yoo nhanh tay đã tiêm cho gã kia một mũi uốn ván. Theo lời khai thì gã đó chỉ đứng canh chừng nên Yeon Oh quyết định tạm để gã sang một bên.

Cậu ta băn khoăn không biết nên xử lý những kẻ còn lại thế nào. Số lượng chúng khá đông, thật phiền phức. Nhưng tất cả bọn chúng đều có cấp bậc thấp hơn Ki Hyun. Trong quân ngũ, chuyện hành hung cấp trên rồi ép nạn nhân xuất ngũ là điều không thể xảy ra nếu không có kẻ chống lưng.

“Chỗ dựa của chúng lớn đến mức nào nhỉ? Có lớn bằng tôi không?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.