Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.
#20
Ha On đau đớn vì bị siết cổ, mặt mũi đỏ gay. Seo Woo Yeong giang tay chắn trước mặt San Ha. Nhìn thấy đôi mắt đen đong đầy nước của Seo Woo Yeong, San Ha khựng lại. Ha On không kiềm được cơn giận liền hất mạnh tay Seo Woo Yeong ra. Trong một khoảnh khắc sơ hở không kịp né, San Ha bị trúng một đấm của Ha On ngay vào cằm.
“Mày đánh tao trước đấy nhé.”
Thì thầm bằng chất giọng u ám, đúng lúc San Ha định vung tay đánh trả Ha On thì Seo Woo Yeong không chịu nổi nữa gào lên:
“Mấy đứa đang làm cái trò gì trước mặt bố thế hả!”
Cả hai cùng ngoái lại nhìn, đúng lúc đó San Ha trượt chân ngã đè lên người Ha On. Seo Woo Yeong không chút đắn đo gọi tên San Ha, lao đến đỡ lấy cậu trước.
Ha On ngã xuống ôm lấy bờ vai đau đớn, ngơ ngác lầm bầm:
“Chú… cháu đau hơn mà…”
Thế nhưng trước ánh mắt sát khí của San Ha đang nằm trong lòng Seo Woo Yeong, Lim Ha On khựng lại rồi bật dậy. Bờ môi chứa đựng bao điều muốn nói run lên bần bật. Lim Ha On nở nụ cười méo xệch trên môi, chỉ ngón tay trỏ về phía San Ha rồi cất tiếng gào lên:
“Thằng bẩn thỉu! Mày mới là kẻ bẩn thỉu nhất trên đời này…!”
Ngay khoảnh khắc đó, San Ha vùng ra khỏi lòng Seo Woo Yeong lao về phía Lim Ha On:
“Cút đi! Cút ngay khỏi nhà tao! Cút! Tao bảo cút đi!”
San Ha thở hổn hển gào lên như phát dại. Thấy máu mũi cậu chảy ra ròng ròng, Seo Woo Yeong định lao đến chỗ Ha On nhưng San Ha đã ôm ghì lấy anh không chịu buông.
Rồi cậu ghé sát tai anh thì thầm:
“Dỗ tôi mau lên.”
“San Ha à, sao con lại thế này hả! Sao lại làm vậy với Ha On!”
Mỗi lần nghe thấy cái tên Ha On, San Ha lại càng siết chặt Seo Woo Yeong hơn, thì thầm bằng chất giọng trầm đục như đang đọc thần chú:
“Mau lên, mau ôm tôi đi… Nha? Là do bố sai mà. Là bố đụng vào tôi trước…!”
Đúng lúc đó, anh ôm lấy San Ha rồi đặt một nụ hôn lên môi cậu. Đây là cách duy nhất anh có thể dùng mỗi khi San Ha rơi vào trạng thái hoảng loạn tâm lý hoặc quá nhạy cảm. Khép nhẹ đôi mắt, đặt nụ hôn mỏng manh lên môi San Ha, Seo Woo Yeong bị lực tay ôm lấy eo anh kéo ghì vào lòng cậu.
Thế nhưng cảm nhận được ánh mắt của Ha On đang nhìn mình phía sau, anh đưa cổ tay đẩy cậu ra. Gương mặt San Ha lập tức cứng đờ, nụ cười trên môi cậu run lên bần bật:
“Bố thản nhiên rước thằng đó vào nhà, để mặc cho nó ôm bố, thế mà đối với tôi, bố lại xua đuổi? Tại sao? Tôi mới là con trai của bố cơ mà!”
San Ha gào lên như bốc hỏa. Sự nhạy cảm của San Ha vốn đã thuyên giảm nhờ sự chăm sóc và tình yêu thương liên tục của anh, nay lại bùng lên dữ dội, khiến Seo Woo Yeong buộc phải bình tĩnh lại. Anh nắm lấy tay San Ha định nhìn vào mắt cậu, nhưng San Ha hất tay anh ra định lao về phía Ha On lần nữa.
“San Ha à, bình tĩnh lại đi!”
“Làm sao tôi bình tĩnh được!”
Tròng mắt San Ha đỏ ngầu xoáy sâu vào anh. Liếc nhìn ra phía sau anh, cơn giận của San Ha như núi lửa phun trào:
“Tôi mới là con trai của bố! Thằng đó là người ngoài! Thế mà tại sao bố lại đi bận tâm đến cái đứa chẳng là gì trước tiên hả!”
“Sao bố lại không bận tâm đến con chứ? Vì con là con trai của bố nên bố mới đối xử tốt với Ha On, nếu con không phải con trai bố thì bố đã chẳng…”
Đúng lúc đó, vang lên tiếng Ha On bật dậy lao vút ra ngoài cửa. Seo Woo Yeong nhắm chặt mắt rồi lại mở ra, cảm giác mọi thứ anh gầy dựng với Ha On vỡ vụn hoàn toàn.
Đúng như San Ha nói, điều quan trọng nhất lúc này là San Ha. Ha On nói cho cùng cũng chỉ là anh họ bên ngoại của San Ha, hoàn toàn không có máu mủ gì với anh. Dù San Ha cũng không phải ruột thịt, nhưng là đứa con trai anh đã nhận nuôi bằng cả trái tim và chăm bẫm bấy lâu nay.
Seo Woo Yeong ôm chầm lấy San Ha. Anh dùng lực mạnh hơn bình thường ép chặt lấy cơ thể San Ha, cơn giận của cậu mới từ từ dịu xuống. Cậu vòng tay qua eo anh, rúc mặt vào hõm cổ anh.
“Bố…”
“Ừ. San Ha à.”
“Bố ơi, bố yêu tôi đúng không?”
San Ha cất giọng khàn khàn, ướt đẫm câu hỏi. Cậu đang hỏi một điều quá đỗi dĩ nhiên.
“Đương nhiên rồi. Bố yêu San Ha chứ. Bố yêu San Ha biết bao nhiêu.”
Vừa vuốt ve từ đầu xuống lưng dỗ dành, San Ha mới yếu ớt lầm bầm:
“Thế sao tôi lại giận thế này. Rõ ràng bố yêu tôi mà…”
Ngay khi San Ha ngẩng gương mặt đang rúc vào ra, Seo Woo Yeong đã áp tay lên má con trai rồi đặt một nụ hôn nhạt lên môi cậu. Dù chỉ là nụ hôn phớt nhẹ chạm vào làn môi mềm mại, một nụ hôn nhẹ nhàng đong đầy tình thương của người cha, nhưng đôi mắt San Ha vẫn từ từ khép lại. Ngay khi môi vừa tách ra, Seo Woo Yeong đã vuốt lại mái tóc bù xù cho con trai:
“Đi ăn cơm thôi con.”
Chỉ nhờ một nụ hôn mà cơn giận trong lòng San Ha tan biến sạch sẽ, cậu xoa xoa bàn tay bị thương của Seo Woo Yeong. Mỗi lần ngón tay thô ráp của đứa trẻ lướt qua, cảm giác nhói rát lại dâng lên khiến Seo Woo Yeong nhíu mày. San Ha nắm lấy hai bàn tay anh rồi dịu dàng nói:
“Để tôi làm cho nhé?”
“Làm gì cơ?”
“Bánh gạo cay. Tôi cũng làm ngon lắm. Để tôi làm cho bố ăn.”
Như thể chuyện Ha On đến nhà cãi nhau chưa từng xảy ra, San Ha vui vẻ hẳn lên, nũng nịu vô cùng. Đang được nắm tay kéo vào bếp, ánh mắt Seo Woo Yeong lại va phải đống hành lý Ha On chưa kịp mang đi.
‘Cái đó phải làm sao đây? Có nên nói với Tae Yong không… Nói thì anh ấy sẽ hỏi đã xảy ra chuyện gì.’
Trong lúc anh còn đang băn khoăn, San Ha đã ấn Seo Woo Yeong ngồi xuống ghế ăn, hai tay ôm lấy vai anh. Rồi cậu cúi đầu đặt một nụ hôn lên má anh và thì thầm nhỏ nhẹ:
“Vứt đi.”
Seo Woo Yeong định ngẩng đầu lên, nhưng hơi ấm từ đứa con trai đang ôm anh từ phía sau quá đỗi ấm áp và nặng trĩu. San Ha nhắm mắt, môi nở nụ cười, hít hà mùi hương trên áo người bố rồi lầm bầm:
“Bố ơi, việc tôi yêu bố… bố biết rõ mà đúng không?”
“Hả?”
Lần đầu tiên nghe thấy lời tỏ tình này khiến Seo Woo Yeong ngơ ngác ngước nhìn con trai, San Ha liền mỉm cười. Ngón tay San Ha chạm nhẹ vào má anh rồi rời ra:
“Để tôi nấu bánh gạo cay cho. Bố đợi nhé.”
“Ừ…”
Seo Woo Yeong bỗng thấy tim mình đập rộn ràng, anh khẽ đáp lời rồi ngoan ngoãn ngồi nhìn con trai làm bếp.
San Ha lau sạch tất cả những đồ đạc mà cậu nghi ngờ bàn tay Ha On đã chạm vào. Bật vòi nước sạch ở bồn rửa, gương mặt San Ha lạnh ngắt khi rửa bắp cải, hành lá, hành tây.
‘Lim Ha On. Cậy làm anh họ mà cứ lảng vảng phiền phức quanh bố, thằng đó đã lén lút hít hà mùi hương của bố từ bao giờ rồi?’
Cứ nghĩ đến đó là cơn giận lại bùng lên khiến cậu muốn lao đi đập chết tên đó ngay lập tức.
Tìm kiếm Lim Ha On, cậu đã mở tung tất cả các nhà vệ sinh từ phòng khách dành cho khách đến phòng tắm gia đình nhưng đều không thấy đâu. Căn nhà này rộng tới gần trăm mét vuông. Giữa căn nhà rộng lớn mà một khi có người cố tình trốn thì phải mở từng cánh cửa ra tìm, San Ha bất chợt nhớ đến phòng ngủ chính.
Chiếc giường dù chỉ có bố ruột dùng, nhưng những đồ dùng riêng tư như đồ lót, đồ ngủ, mỹ phẩm của Seo Woo Yeong đều ở đó.
‘Chẳng lẽ.’
San Ha lầm bầm trong lòng, đôi mắt u uất nhanh bước tiến về phía đó. Lặng lẽ tiến lại gần phòng ngủ chính, San Ha ghé tai ngóng nghe. Khứu giác và thính giác nhạy bén hơn hẳn người thường của San Ha bắt trọn tiếng sột soạt của vải vóc.
‘Chắc chắn ở trong này.’
San Ha gạt tay nắm cửa xuống mà không gây ra tiếng động, ghé mắt phải vào khe cửa nhìn vào. Trên chiếc giường phòng ngủ chính, Lim Ha On đang rúc mặt vào chiếc áo ngủ của Seo Woo Yeong.
“Haaa, chú ơi… Anh Woo Yeong…”
Lim Ha On đang hít hà mùi hương trên áo ngủ của Seo Woo Yeong trong sự hưng phấn tột độ. Cậu ta như thể sắp sửa thủ dâm đến nơi, thậm chí còn chẳng nhận ra luồng ánh sáng đang chiếu vào mình. Sau đó chà xát mặt vào chiếc áo chẳng khác nào đang chà xát bộ phận sinh dục của mình.
San Ha tiến thẳng tới lặng lẽ túm lấy gáy cậu ta. Lim Ha On nín thở khựng lại, khi hai chân bị nhấc hẫng lên không trung thì liền gầm lên giãy giụa. Thế nhưng bàn tay cậu ta vẫn nhất quyết không buông chiếc áo ngủ của Seo Woo Yeong ra. Khi đôi mắt San Ha ánh lên tia sáng xanh lạnh lẽo, trên môi Lim Ha On lại nở một nụ cười kỳ quái.
Thế nhưng nụ cười đó chẳng kéo dài được lâu, biến thành sự thảm hại nham nhở khi cậu ta sợ hãi gào lên rồi tháo chạy.
Cậu không thể chịu đựng thêm được nữa. Những kẻ dám đụng vào đồ của cậu không chỉ có một hai người.
San Ha gượng ép kìm nén cơn giận đang bùng lên cứng cả gáy, ngửa đầu ra sau. Cậu cảm nhận được cơn uất hận dội ngược lên, nhưng giờ đây tâm trí cậu chỉ tập trung vào người bố đang ngoan ngoãn ngồi chờ ở bàn ăn.
“Cứ thong thả thôi. Bố chờ được mà.”
“Không được. Tôi không thể chờ thêm được nữa. ”
San Ha ngoái lại mỉm cười tự nói với chính mình:
“Tôi đói rồi, muốn ăn thật nhanh cơ.”
Cậu nhớ lại ngày nhỏ, mỗi lần cậu đòi ăn, Seo Woo Yeong luôn cất giọng dịu dàng, ấm áp chuẩn mực của một người bố hỏi lại: “Thèm ăn cái gì mà phải dùng đến từ ‘nhanh’ thế con? Bình thường San Ha đâu có thế”.
San Ha vốn không phải đứa trẻ háu ăn. Lâu lắm rồi mới nghe thấy từ ‘nhanh’ từ miệng cậu khiến Seo Woo Yeong không giấu nổi nụ cười. San Ha tự mỉm cười, nụ cười đáng yêu như những quảng cáo ngày nhỏ cậu từng đóng.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.