Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

34. Thành quả của sự lựa chọn (7)

“Có chuyện gì vậy?”

“Ừm, chuyện là thế này…”

Sawol Se Eum vắn tắt giải thích ngọn ngành sự việc. Vốn định đến sớm để kèm Maeng Hyo Don học bài, Sawol Se Eum và Han Yi tình cờ bắt gặp một kẻ đang lúi húi hack cửa lớp 1-0. Tưởng là trộm, hai người lập tức lao vào khống chế. Trong lúc xô xát, bức bản sao ‘Giao Long Quy Thiên’ bị xé rách tả tơi kia rơi ra từ trong người hắn.

‘Nếu là nhân viên nhà trường thì có thể tự do ra vào trường…’

Nhưng có vẻ cấp độ bảo mật của tên này chưa đủ cao để tùy tiện ra vào các phòng học nên mới phải giở trò hack cửa.

“À, tôi biết tên này là ai.”

Giữa lúc mọi người còn đang thắc mắc, Hwang Ji Ho bỗng dưng lên tiếng, ánh mắt lóe lên một tia sáng kỳ lạ.

“Nhân viên nhà trường à?”

“Không. Hắn là nhân viên dọn dẹp hợp đồng, vừa bị chấm dứt hợp đồng ngày hôm qua.”

“Bình thường trường mình dùng máy móc để dọn dẹp mà?”

“Có những khu vực máy móc khó làm sạch được thì vẫn phải dùng sức người.”

“…Cậu biết hết tên của các nhân viên dọn dẹp hợp đồng trong trường cơ à?”

“Không. Tôi không biết.”

Thế thì sao cậu ta lại biết tên này?

“Tên này hiện đang bị cơ quan điều tra triệu tập.”

“Hả?”

“Cậu nói gì cơ!”

“Vì hắn liên tục chống đối lệnh triệu tập, nên theo Luật Tố tụng Hình sự, lệnh bắt giữ chuẩn bị được ban hành và hắn sắp bị phát lệnh truy nã rồi.”

Hóa ra tên này không chỉ là trộm vặt mà còn là một tội phạm sắp bị truy nã. Nghe Hwang Ji Ho nói thế, Han Yi và Maeng Hyo Don càng siết chặt tay kẹp chặt hắn hơn.

“Sao cậu lại biết rõ thế?”

“Lúc ký hợp đồng, tên này đã vi phạm nhiều điều khoản và còn phạm nhiều tội danh khác. Chính Tập đoàn Hwang Myeong đã tố cáo hắn và hiện đang tích cực phối hợp với cơ quan điều tra.”

Nghe đến đây, tôi lập tức hiểu ra mọi chuyện. Kẻ lén lút đột nhập vào lớp 1-0, mang theo bức bản sao ‘Giao Long Quy Thiên’ bị xé nát, và lại là kẻ mà Tập đoàn Hwang Myeong đích thân tố cáo.

“Hắn chính là kẻ đã viết bình luận ác ý công kích Min Green đúng không.”

“Phải. Tên này đã mua hàng loạt tài khoản trên cộng đồng mạng trường Eun Kwang. Hắn dùng các tài khoản đó để bôi nhọ và tung tin đồn thất thiệt về Min Green trên bảng tin tổng hợp. Ngoài ra, do phát hiện hắn còn nhiều tội danh khác nên Tập đoàn mới quyết định khởi kiện.”

“Loại cặn bã này mà cũng có trên đời sao.”

“…Bắt được là tốt rồi.”

Vừa nghe đến tên Min Green, cơn giận dữ của cả lớp lập tức bùng nổ.

“Vậy ra hắn định lẻn vào lớp mình để giở trò đồi bại với Green sao!”

“Hừm, vì không thể bình luận ác ý được nữa nên hắn định nhắm trực tiếp vào Min Green à. Thật nực cười.”

Nghe Sawol Se Eum và Hwang Ji Ho nhận định, tôi khẽ lắc đầu. Có lẽ tên này không định gây hại trực tiếp đến thể xác của Min Green. Xét theo những trò hèn hạ hắn từng làm, tôi đoán hắn định dùng cách gián tiếp và hiểm độc hơn.

“Chắc chắn hắn nhắm vào bức tranh hoa cẩm chướng mà Min Green đã vẽ. Hắn định xé nát nó y như cái cách hắn làm với bản sao tác phẩm đầu tay của cô ấy.”

Bức tranh hoa cẩm chướng dại mà Min Green vẽ tặng thầy Ham Geun Hyeong như một biểu tượng đánh dấu sự trở lại trường học của cô. Hắn định vào lớp 0 xé nát nó để khơi lại nỗi ám ảnh bị bắt nạt của cô.

“Thằng khốn nạn…!”

Ngay lúc đó, luồng dị năng của họa sĩ Hong Kyung Bok cuồn cuộn nổi lên. Là người từng điều tra ngọn ngành những gì Min Green phải chịu đựng, ông thừa hiểu ý đồ thâm độc của tên khốn này.

“Sư… Sư phụ!”

Đúng như tôi dự đoán, gã anti-fan này chính là một trong những học trò đã bị họa sĩ Hong trục xuất. Mãi đến giờ hắn mới nhận ra sự hiện diện của người thầy cũ và kinh hãi thốt lên. Nghe thấy hai chữ ‘sư phụ’, khuôn mặt họa sĩ Hong Kyung Bok đanh lại đáng sợ.

“Ngươi lấy tư cách gì mà gọi ta là sư phụ!”

‘Vù u u u!’

Luồng dị năng của họa sĩ Hong bùng nổ dữ dội, mang theo sát khí ngút trời. Sức mạnh mạnh mẽ đến mức cả hai Chân tộc là Yong Je Geon và Hwang Ji Ho cũng phải buông lời cảm thán. Ông chậm rãi bước tới, giọng nói dịu đi khi hướng về phía Maeng Hyo Don và Han Yi:

“Hai cháu giao nó cho ta. Buông tay và lùi lại đi, kẻo bị thương đấy.”

“Ối chà. Ông họa sĩ định làm gì thế!”

Chứng kiến tình hình căng thẳng, Đạo sĩ Tak đứng bên cạnh vội vàng lên tiếng can ngăn.

“Do tôi dạy dỗ không nghiêm nên mới để Green phải chịu khổ. Là một người thầy, tôi sẽ tự tay xử lý tên khốn này.”

“Xử lý cái gì chứ! Tôi biết thằng khốn này đáng bị trừng trị, nhưng không thể làm thế ở đây được. Chỗ này có bao nhiêu con mắt và camera đang chằm chằm nhìn vào đấy!”

“Xử lý xong nó, tôi sẽ sẵn sàng chịu mọi hình phạt đích đáng.”

Dù Đạo sĩ Tak hết lời khuyên can, sát khí của họa sĩ Hong vẫn không hề thuyên giảm.

“Ông định để xảy ra án mạng ngay trong trường học sao!”

“…Tôi không giết nó. Tôi chỉ chặt đứt đôi bàn tay đã gõ ra những lời lẽ dơ bẩn xúc phạm Green thôi. Tôi sẽ cắt thật gọn gàng, không để máu chảy dính bẩn ra đây đâu.”

Vấn đề đâu phải là có chảy máu hay không chứ! Nghe đến việc bị chặt tay, tên cặn bã sợ hãi thét lên ‘Á á á!’ rồi giãy giụa kịch liệt, nhưng sức hắn sao bì lại được với Maeng Hyo Don và Han Yi nên đành bất lực.

“Hai cháu cứ ra ngoài dạo một vòng đi.”

Hai đứa đang giữ chặt tên khốn có vẻ hơi lưỡng lự. Với tính cách của cả hai, chắc họ đang nghĩ: ‘Kẻ dám bắt nạt bạn mình thì bị chặt tay cũng đáng.’ Hai vị Chân tộc kia thì rõ ràng không có ý định can thiệp. Cuối cùng, tôi đành phải đứng ra giải vây.

“Không được đâu ạ.”

Tôi dang tay chắn trước mặt họa sĩ Hong Kyung Bok.

“Cháu cũng nghĩ loại cặn bã này xứng đáng bị chặt tay. Nhưng bác không thể làm thế được.”

Dù lũ khốn nạn khiến Min Green – nhân vật mà tôi luôn muốn bảo vệ – phải bỏ học và chịu chấn thương tâm lý sâu sắc có bị phanh thây xé xác cũng không hết tội, nhưng tôi phải ngăn họa sĩ Hong lại.

“Min Green rất muốn gặp bác. Cô ấy sẽ rất vui nếu biết bác đến đây làm giáo viên.”

“…Đúng đấy ạ! Green lúc nào cũng nhắc về bác. Nếu bác phải vào tù, Green sẽ buồn lắm… và có khi bạn ấy lại bỏ học để đến thăm bác mất!”

Sawol Se Eum – lúc này đang lơ lửng giữa không trung vì lo lắng – cũng lên tiếng phụ họa. Nhìn nhau một lúc, Maeng Hyo Don và Han Yi cũng quyết định không nhượng bộ:

“Tụi cháu không tránh ra đâu ạ.”

“…Hay là mình giả vờ lỡ tay bẻ gãy một ngón của hắn thôi được không?”

“Không được. Có muốn làm thì lát nữa làm lén.”

Thấy cả bọn đồng lòng ngăn cản, sát khí của họa sĩ Hong Kyung Bok dần hạ nhiệt.

“Thôi được, ta sẽ tôn trọng ý kiến của học sinh lớp 0. Ta đã báo cho Tập đoàn Hwang Myeong rồi. Bọn họ sẽ cử người đến giao hắn cho cảnh sát đang đợi ở cổng sau.”

Dù hiện tại hắn mới chỉ bị triệu tập, nhưng với tội danh xâm nhập trái phép và bị bắt quả tang tại trận, việc giao thẳng hắn cho cảnh sát là hoàn toàn hợp lý. Hwang Ji Ho vừa dứt lời, Yong Je Geon cũng lên tiếng:

“Với tư cách là phó chủ nhiệm lớp 0, tôi sẽ bảo vệ ý nguyện của học sinh. Ngài họa sĩ, mong ngài lùi lại cho.”

Có sự can thiệp của hai vị Chân tộc, tình thế đã hoàn toàn nghiêng về phía chúng tôi.

“Ông họa sĩ à! Nể mặt bọn trẻ mà bỏ qua đi! Hôm nay tôi cũng chứng kiến mọi việc, nếu có điều tra tôi sẽ làm chứng. Tôi sẽ nhờ mấy đứa hậu bối quen biết xử lý tên này thật nặng…”

“…Tôi hiểu rồi.”

Dưới sự thuyết phục của Đạo sĩ Tak, họa sĩ Hong Kyung Bok cuối cùng cũng thu hồi dị năng và lùi lại một bước. Tuy dị năng đã biến mất, nhưng ánh mắt ông nhìn tên phản đồ vẫn hừng hực sát khí. Dù đành phải từ bỏ ý định, nhưng rõ ràng ông vẫn rất muốn tự tay chặt đứt đôi bàn tay của kẻ cặn bã kia.

‘Bịch.’

“Á, thằng này ngất rồi.”

Cùng lúc bầu không khí bớt căng thẳng, tên ác phỉ có lẽ do quá sợ hãi nên đã lăn đùng ra ngất xỉu. Maeng Hyo Don và Han Yi nhăn nhó vì phải chịu thêm sức nặng từ cơ thể mềm oặt của hắn.

Sau khi những người của Tập đoàn Hwang Myeong kéo đến lôi tên cặn bã đi trước khi học sinh các lớp khác đến, tất cả chúng tôi cùng bước vào lớp 1-0.

“Nhưng sao Ji Ho lại biết lai lịch của hắn thế?”

Sawol Se Eum vừa dùng băng dính tỉ mẩn dán lại những mảnh rách của bức ‘Giao Long Quy Thiên’ vừa hỏi.

“Chuyện đó là vì tôi là Chủ tị…”

“Vì cậu ấy là họ hàng của Chủ tịch Hội đồng Quản trị đấy.”

Tôi nhanh chóng ngắt lời trước khi Hwang Ji Ho kịp phát ngôn bừa bãi.

“À… ra là vậy.”

“Hóa ra cậu là họ hàng của Chủ tịch à?”

“Tớ nhớ hình như có nghe nói cậu ấy là họ hàng khá thân thiết với Chủ tịch Hwang Myeong Ho thì phải.”

May mà bọn trẻ không mảy may nghi ngờ và dễ dàng cho qua.

“Ta đâu định công khai danh tính đâu.” Hwang Ji Ho hạ giọng, khẽ cười thích thú.

Trong khi đó, Maeng Hyo Don sau một hồi chật vật với trò ghép hình bức tranh rách, nhận ra mình chỉ tổ làm vướng chân nên đành bỏ cuộc đứng xem. Cậu ta quay sang nhìn Đạo sĩ Tak, thắc mắc:

“Sao đạo sĩ lại ở đây…”

“Đạo sĩ cái gì! Gọi ta là sư phụ mau! Từ hôm nay ta cũng là giáo viên của trường Eun Kwang rồi.”

“Trời ạ.”

Nghĩ đến cảnh lại bị đạo sĩ hành hạ ở trường, mắt Maeng Hyo Don như dại đi, linh hồn dường như đã lìa khỏi xác.

Đúng lúc đó, cửa lớp mở ra.

‘Xoạch-!’

“Các cậu ơi, lớp mình cuối cùng cũng tăng tỷ lệ chuyên cần rồi này! Từ hôm nay Dae Seok sẽ đi học. Ơ? Em chào thầy ạ!”

Phía sau Kim Yu Ri là ba học sinh lớp tôi: Kwon Lena – người đã ngủ lại nhà lớp trưởng đêm qua để học bài, Song Dae Seok trong bộ đồng phục mới tinh tươm, và Min Green đứng nép sát cạnh cậu ta.

“…Sư phụ?”

Min Green ngỡ ngàng khi nhìn thấy họa sĩ Hong Kyung Bok.

“Green đến rồi à.”

“Sao sư phụ lại ở đây…”

“Từ hôm nay ta sẽ làm giáo viên ở trường Eun Kwang. Tình cờ trường đang khuyết một vị trí.”

Nét mặt ngạc nhiên của cô bé lập tức bừng sáng, hiện rõ vẻ mừng rỡ tột độ. Cô bé vội ngước lên nhìn Song Dae Seok:

“Dae Seok à, sư phụ! Sư phụ đến làm giáo viên trường mình này! …Ơ, cậu biết trước rồi sao?”

Thấy vẻ mặt bình thản của Song Dae Seok, cô bé hỏi lại. Cậu ta khẽ gật đầu:

“Ừ, tớ muốn làm cậu bất ngờ nên không nói. Xin lỗi nhé.”

“Không sao… ơ…”

Vừa nói, Song Dae Seok vừa tự nhiên đưa tay xoa đầu Min Green. Cô bé cũng không hề tỏ ra khó chịu mà chỉ cười bẽn lẽn. Cảnh tượng này lập tức thu hút sự chú ý của cả lớp:

“Trời ơi…”

“…Hai người đó thân nhau thật đấy.”

“Lúc đi trên đường cũng thế! Hai người đang hẹn hò đúng không?”

“Như thế kia mà không phải đang hẹn hò thì trên đời này làm gì có ai yêu nhau nữa.”

Những tiếng xì xào to nhỏ vang lên, rồi mọi người xúm lại hỏi han hai người đủ thứ chuyện. Nhìn cô học trò nhỏ tự nhiên hòa đồng cùng các bạn, họa sĩ Hong Kyung Bok đứng đó với vẻ mặt không biết là đang khóc hay đang cười.

Hwang Ji Ho – nãy giờ vẫn ngồi cạnh tôi lặng lẽ quan sát – bỗng lên tiếng:

“Jo Eui Shin, cậu cũng muốn tên khốn đó bị chặt tay đúng không?”

Ánh mắt cậu ta hướng về phía ba người đang đứng cùng nhau, trông chẳng khác nào một gia đình ấm áp. Có lẽ vì đã trót ‘ưng’ lớp 1-0 nên cậu ta cũng không thể tha thứ cho kẻ định đẩy Min Green xuống vũng bùn lần nữa.

“Ừ. Nhưng tôi không hối hận vì đã cản bác họa sĩ. Cái giá phải trả cho sự lựa chọn đó quá đắt đối với bác ấy.”

“Ra vậy…”

Đôi mắt Hwang Ji Ho lóe lên một tia sáng đầy nguy hiểm.

“Ta hiểu rồi.”

Không hiểu sao, tôi lờ mờ đoán được cậu ta định làm gì, nhưng cũng chẳng có ý định ngăn cản.

*

Sau khi bị họa sĩ Hong Kyung Bok đuổi cổ một cách nhục nhã và bị giới mỹ thuật tẩy chay hoàn toàn, hắn đành xin vào làm cho một công ty vệ sinh. Rồi một ngày nọ, có kẻ tìm đến, dúi tiền vào tay hắn và giao một nhiệm vụ đặc biệt:

– Ta đã xem những bình luận của ngươi trên mạng! Khả năng tuôn ra vô vàn sự ác độc trong thời gian ngắn của ngươi rất đáng khen. Ta muốn ngươi phát huy tài năng đó ở một nơi đặc biệt!

Nhiệm vụ của kẻ đó chỉ đơn giản là thao túng dư luận trên diễn đàn của một trường cấp ba. Đối với một kẻ chuyên đi rải bình luận ác ý, bôi nhọ vô số người nổi tiếng và nghệ sĩ trên các cổng thông tin điện tử như hắn, đây chẳng phải việc gì khó khăn.

Thế nhưng, việc thao túng dư luận tại ngôi trường danh giá này lại không hề suôn sẻ. Bọn Câu lạc bộ Báo chí suốt ngày đưa ra những bằng chứng có nguồn gốc rõ ràng để phản bác, còn học sinh trường Eun Kwang thì quá tỉnh táo để không bị dắt mũi.

– Hừm, thao túng dư luận ở trường Eun Kwang khó nhằn hơn ta tưởng! Thôi, bỏ đi!

Kẻ ủy thác rời đi, nhưng hắn vẫn giữ lại vô số tài khoản trên cộng đồng trường Eun Kwang. Và tại ngôi trường này, có một học sinh mà hắn vô cùng căm ghét, muốn vùi dập đến cùng. Dù không hiểu sao dạo gần đây toàn bộ tài khoản của hắn đều bị khóa, buộc hắn phải đích thân ra mặt.

‘Thần đồng? Cái con ranh vô tích sự đó mà là thần đồng á!’

Cái việc một đứa vắt mũi chưa sạch dám vượt mặt những bậc đàn anh đáng kính như hắn để nổi danh là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được. Thế nên việc nó bị bắt nạt ở trường hay bị chửi mắng, hắt nước bẩn ở họa thất cũng là đáng đời.

‘Đáng lẽ vụ đó phải thành công mới đúng!’

Hắn từng xúi giục vài đứa học sinh tiểu học lừa Min Green đến một nhà máy bỏ hoang để phế đi đôi tay của cô. Nhưng không ngờ con ranh con họa sĩ ngạo mạn đó lại thức tỉnh dị năng ngay lúc đó và chạy thoát. Lũ trẻ con không nhớ rõ mặt hắn nên hắn may mắn thoát tội, và giờ đây lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

‘Bọn cớm cứ lải nhải đòi điều tra thêm, thật phiền phức… nhưng Tập đoàn Hwang Myeong đâu muốn làm lớn chuyện.’

Lúc nãy khi họa sĩ Hong Kyung Bok xuất hiện và dọa chặt tay, hắn cũng có chút hoảng sợ, nhưng rồi mọi chuyện lại đâu vào đấy, đôi bàn tay hắn vẫn còn nguyên vẹn. Hắn luôn tin rằng mình là một kẻ cực kỳ may mắn.

Nghĩ vậy, hắn định mở chai soju ăn mừng chiến thắng ngay giữa ban ngày thì…

‘Cái gì đây?’

Trên chiếc bàn ăn kiêm bàn làm việc của hắn bỗng xuất hiện một chiếc máy xén giấy kiểu dao rọc (Guillotine cutter) với lưỡi dao sáng loáng. Trong thời đại máy cắt dạng trượt (Trimmer) lên ngôi, loại máy xén này khá hiếm gặp. Và phía sau chiếc máy cắt ấy…

“Ai đó!”

Một thanh niên trạc 20 tuổi đang khoanh tay dựa lưng vào tường. Vì ngược sáng nên hắn không nhìn rõ mặt, chỉ lờ mờ thấy đôi mắt hẹp dài thanh tú.

“Con người thường không chịu trả giá cho hậu quả từ những lựa chọn của mình. Ta đã chọn sự lười biếng và giờ đang phải nếm trải hậu quả của nó, thế mà ta vẫn thấy thật oan ức.”

Hắn hoàn toàn không hiểu thanh niên kia đang lảm nhảm cái gì. Lẽ ra hắn phải hét lên đuổi cổ kẻ lạ mặt này đi, nhưng luồng áp lực vô hình từ người đó khiến hắn cứng họng.

“Cả ta và ân nhân của ta đều muốn đôi bàn tay này của ngươi bị chặt đứt. Vì vậy…”

Đôi mắt và mái tóc của người thanh niên bỗng chốc rực lên màu vàng kim chói lọi. Giây tiếp theo…

Bàn tay phải của hắn đã biến mất.

Kèm theo tiếng cục thịt rơi tõm xuống sàn, máu tươi bắn ra xối xả và cơn đau thấu xương muộn màng ập đến.

“Áaaaa! Cứu tôiiii!”

Hắn gào thét thảm thiết trong sự đau đớn và hoảng loạn tột độ. Hắn gào thét cầu cứu theo bản năng, nhưng đáp lại chỉ là sự im lặng chết chóc. Bình thường, chỉ cần hắn đi lại hơi mạnh chân một chút là bọn hàng xóm đã thi nhau gõ tường đập sàn phản đối, vậy mà giờ lại chẳng có ai lên tiếng, thật kỳ lạ.

Máu nhuộm đỏ sàn nhà, tầm nhìn của hắn mờ dần… và rồi ý thức của hắn chìm vào bóng tối.

Thấy tên cặn bã đã ngất xỉu, người thanh niên quay lại dặn dò:

“Tên rác rưởi này đã vô ý làm đứt tay khi sử dụng chiếc máy xén giấy kiểu cũ ‘kỳ lạ là vô cùng sắc bén’. Xóa ký ức của hắn, thu hồi kết giới và ngụy tạo hiện trường cho thật hoàn hảo.”

“Rõ, thưa ngài Hoàng Hổ.”

“Đã điều tra được nguồn gốc số tiền của hắn chưa?”

“Vẫn chưa ạ. Chúng tôi vô cùng xin lỗi.”

“Được rồi…”

Hoàng Hổ trầm ngâm nhìn kẻ rác rưởi đang thoi thóp trên vũng máu.

“Ngài định đích thân hành động sao ạ?”

“…….”

Hoàng Hổ không đáp mà trực tiếp biến mất. Nhưng những thuộc cấp của hắn đã thấu hiểu tâm ý của chủ nhân, trên mặt họ nở nụ cười rạng rỡ khi bắt tay vào ‘dọn dẹp’ đống rác rưởi. Dù đều là những dị năng giả tinh anh bậc nhất của Hổ tộc, nhưng họ lại thực hiện công việc vặt vãnh này với một niềm hạnh phúc khó tả. Vị thủ lĩnh đã sống như một cái xác không hồn suốt hàng ngàn năm qua nay đã tìm lại được ý chí chiến đấu, và ngọn lửa ấy vẫn đang rực cháy. Tất cả thuộc cấp đều đồng lòng vui sướng trước sự thay đổi này.