Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

39. Tàn tích của Thần thoại (1)

Thuở sơ khai, khi giọng nói của Thiên Thần vẫn còn vang vọng rõ mồn một trên dải đất Bán đảo Triều Tiên.

Lúc bấy giờ, những chú hổ thần thánh chớ hề được tôn xưng là những thực thể thần thoại, mà thậm chí cái mác Chân tộc hay một cái tên đàng hoàng (Chân danh) cũng chưa có. Giữa mảnh đất cằn cỗi ấy, Hổ tộc và Ung tộc phải kề vai sát cánh, đồng cam cộng khổ để chống lại một thế lực ngoại lai kỳ bí, nửa người nửa thú. Nhận thấy mối đe dọa đang rình rập, hai vị thủ lĩnh của hai tộc đã cùng nhau cầu xin sự xót thương từ Thiên Thần. Và rồi, một âm thanh vang vọng từ chín tầng mây truyền xuống:

[Ai có thể ăn món này và chịu đựng việc không nhìn thấy ánh mặt trời suốt 100 ngày, ta sẽ ban cho kẻ đó một nguồn sức mạnh mới.]

Lời phán truyền vừa dứt, từ cây Thiên Đàn bỗng rơi xuống hai mươi nhánh ngải cứu và hai mươi củ tỏi ngập tràn linh khí. Nhìn số lượng ít ỏi ấy, thủ lĩnh Hổ tộc – Ngân Hổ – thừa hiểu rằng số lượng chiến binh có thể nhận được ân sủng của Thiên Thần cao tay lắm cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Sau một chầu thương lượng nảy lửa với thủ lĩnh Ung tộc, cả hai quyết định chơi lớn: mỗi bên sẽ chọn mặt gửi vàng một ứng cử viên sáng giá nhất để tiếp nhận sức mạnh. Thế là Ngân Hổ lập tức triệu tập bốn vị tướng quân sừng sỏ nhất của Hổ tộc lại và truyền đạt nguyên văn “tối hậu thư” của Thiên Thần.

“Chỉ gặm ngải cứu với tỏi rồi nằm chui rúc trong hang tối suốt 100 ngày á? Mơ đi. Cỡ ta đây chẳng thèm ba cái trò vớ vẩn đó vẫn mạnh như rồng nhé,” Hoàng Hổ hất mặt từ chối không cần suy nghĩ.

“Ta cũng chung quan điểm với cái tên cục súc kia,” Bạch Hổ cũng lên tiếng với điệu bộ kiêu ngạo chẳng kém.

“Sức mạnh của Thiên Thần thì cũng hấp dẫn đấy. Nhưng mà bắt ta xa rời Thần Nhân những 100 ngày thì chịu thôi. Dạo này Thần Nhân bận rộn với đứa em trai quá, ít có thời gian chơi đùa với ta rồi,” Thanh Hổ nhăn nhó, đưa ra một lý do nghe sặc mùi “hờn dỗi”.

“Tóm lại là không thích,” Xích Hổ thì gọn lỏn một câu, chẳng buồn viện cớ.

Nhìn một lượt bốn vị tướng chẳng ai có chí tiến thủ, Ngân Hổ đành phải dùng đến “bài tẩy”, nhắm thẳng vào mục tiêu đã ghim từ trước.

“Xích Hổ đại nhân à, dạo trước ngài có lẻn vào tư dinh của ngài Phong Bá (Thần Gió) và Vũ Sư (Thần Mưa) đúng không? Ta biết tỏng ngài chính là thủ phạm đã lén lút trát cả đống phấn bột lên mặt hai vị ấy đấy nhé.”

“Sao… sao ngươi biết được!”

“Cả cái vụ ngài giấu nhẹm bộ trà cụ cưng của ngài Vân Sư (Thần Mây) khiến ngài ấy cuống cuồng đi tìm nữa.”

Dẫu xét về sức mạnh thể chất, Ngân Hổ có yếu đuối hơn bốn vị tướng quân này cả vạn dặm, nhưng cái tài thao túng tâm lý thì lại đạt cảnh giới thượng thừa. Thậm chí một tay trùm phá phách, nghịch ngợm khét tiếng nhất Hổ tộc như Xích Hổ cũng không ngoại lệ.

“Thôi nào, ráng nhịn 100 ngày đi. Ta mà hé nửa lời, chắc chắn hai vị đó sẽ gọi mây đen kéo đến dội mưa bão xối xả lên đầu ngài suốt 200 ngày cho xem. So ra thì đi chịu khổ 100 ngày vẫn hời chán, ngài thấy phải không?”

Tuy trong lòng vẫn ấm ức, nhưng Xích Hổ đành ngậm ngùi thừa nhận Ngân Hổ nói chí lý. Cuộc chơi này nhất định phải có người tham gia, mà cả cái Hổ tộc này đào đâu ra ai đủ trình độ lọt vào mắt xanh của Thiên Thần ngoài bốn vị tướng quân bọn họ. Khổ nỗi, Bạch Hổ và Hoàng Hổ thì kiêu ngạo y như sức mạnh của bọn họ, còn Thanh Hổ với cả đống đệ tử bám đuôi thì dứt khoát không chịu rời Thần Nhân nửa bước.

“Được rồi, ta đi là được chứ gì. Bù lại, mấy vụ ta bày trò chọc ghẹo ba vị kia, ngươi phải hứa là giữ mồm giữ miệng đấy nhé.”

“Cái đó thì để ta cân nhắc xem sao. Ngài Phong Bá và Vũ Sư tính khí thất thường thì không nói làm gì, nhưng để ngài Vân Sư hiền hậu phải chịu trận vì mấy trò nghịch ngợm của ngài thì ta không nỡ đâu.”

Với tài ăn nói khéo léo, vừa mềm mỏng lại vừa “đâm trúng tim đen”, Ngân Hổ đã thành công dụ dỗ Xích Hổ ngoan ngoãn chui vào hang động u tối nằm sâu tít trong lòng Thần Vực. Và chính tại cái nơi linh khí cuồn cuộn, quang cảnh kỳ vĩ nhường ấy, Xích Hổ đã có một cuộc gặp gỡ định mệnh.

“Hùng Nữ của Ung tộc xin gửi lời chào đến Ngân Hổ đại nhân và Xích Hổ đại nhân.”

Định mệnh của Xích Hổ không ai khác chính là Hùng Nữ – đệ nhất thiên tài của Ung tộc. Tài năng xuất chúng của nàng rực rỡ đến mức thủ lĩnh Ung tộc đã phải dõng dạc tuyên bố: từ nay về sau, cái tên “Hùng Nữ” vốn phổ biến nhan nhản sẽ trở thành danh xưng độc quyền chỉ dành riêng cho nàng.

‘Trời đất ơi, Bán đảo Triều Tiên này lại có một tuyệt sắc giai nhân cao quý đến nhường này sao!’ Chỉ một ánh nhìn lướt qua, trái tim Xích Hổ đã bị vẻ đẹp kiêu sa, quyến rũ của Hùng Nữ đánh cắp hoàn toàn. Giữa không gian hang động tối tăm mịt mù, nơi không một tia nắng nào lọt qua, Xích Hổ đã mở một chiến dịch “cưa cẩm” vô cùng quyết liệt.

“Tiểu nữ e là khó lòng trao trọn con tim cho một nam nhân ăn nói thô lỗ như ngài.”

Chỉ với một câu nói nhẹ nhàng, Xích Hổ lập tức “quay xe” thay đổi 180 độ. Ngài vắt óc nhớ lại chất giọng nhỏ nhẹ của Ngân Hổ, cách dùng từ nho nhã, lịch thiệp của Phong Bá, Vũ Sư, Vân Sư, và cả cái giọng điệu thánh thót như chim hót của Thần Nhân, rồi điên cuồng ép bản thân phải “uốn lưỡi bảy lần” trước khi nói.

Cho đến một ngày nọ, từ ngoài cửa hang bất chợt văng vẳng tiếng hát đồng dao. Thời bấy giờ, dân làng rất chuộng việc dùng thơ ca để lan truyền tin tức nóng hổi về Thiên Thần và Thần Nhân.

[Thần Nhân đã đích thân cầu xin Thiên Thần hãy hào phóng ban phát sức mạnh và sự khoan dung cho những chiến binh dũng cảm vượt qua thử thách trăm ngày!]

Lời bài hát ám chỉ việc Thần Nhân đang để mắt đến Hùng Nữ như một tảng đá tảng đè nặng lên ngực Xích Hổ. Thần Nhân vốn nổi tiếng với vẻ ngoài tuấn tú, tính tình ôn hòa lại chưa có chính thất, trong khi Hùng Nữ lúc bấy giờ vẫn chưa chính thức nhận lời làm người yêu của ngài. Xích Hổ đứng ngồi không yên, vội vã hỏi dồn:

“Hùng Nữ, nàng có suy nghĩ gì về Thần Nhân không?”

Hùng Nữ nhắm nghiền đôi mắt giữa bóng tối tĩnh mịch, sau một thoáng im lặng mới cất lời đáp:

“Tiểu nữ chẳng có suy nghĩ gì cả.” Nàng khẽ ngừng lại một nhịp rồi tiếp tục.

“Nhưng… tiểu nữ lại có suy nghĩ về ngài.”

Và rồi, Xích Hổ chợt nhận ra dạo gần đây Hùng Nữ luôn khoác lên mình dải lụa đỏ – màu áo tượng trưng cho chính ngài. Đó cũng là lúc Thiên Thần, vì mủi lòng trước lời cầu xin thiết tha của Thần Nhân, đã quyết định phá lệ mở cửa hang chỉ sau 21 ngày ngắn ngủi thay vì 100 ngày như giao kèo ban đầu. Sau khi bước ra khỏi hang, Xích Hổ và Hùng Nữ với sức mạnh thần thánh được ban tặng đã sát cánh bên nhau nơi tiền tuyến, dũng mãnh quét sạch mọi kẻ thù ngoại lai. Cả hai từng thề non hẹn biển rằng sẽ chính thức nên duyên vợ chồng khi dẹp yên giặc giã. Thế nhưng, trớ trêu thay, Ung tộc lại to gan lớn mật đi theo phe ngoại bang, quay lưng lại với Thiên Thần, khiến lời thề ấy mãi mãi chìm vào quên lãng.

Trận chiến dai dẳng cuối cùng cũng khép lại. Hổ tộc sau khi tiêu diệt thế lực ngoại lai và thu phục Ung tộc đã mang lại thái bình cho Bán đảo Triều Tiên. Để tưởng thưởng cho công lao to lớn ấy, Thiên Thần đã giáng trần từ cánh cổng trời rộng mở. Khi được hỏi về tâm nguyện của mình, những chú hổ thần thánh lần lượt lên tiếng:

“Con muốn được tự do rong ruổi khắp mọi nẻo đường.”

“Con muốn được hiện diện ở bất cứ nơi đâu con muốn.”

“Con nguyện đời đời kiếp kiếp hầu hạ Thần Nhân.”

Đợi Bạch Hổ, Hoàng Hổ và Thanh Hổ nói xong, Xích Hổ mới chậm rãi bày tỏ khao khát duy nhất vẫn luôn đau đáu trong lòng:

“Xin người hãy ban lệnh ân xá cho Ung tộc.”

Thiên Thần gật đầu đồng ý với ước nguyện của ba vị tướng kia một cách dễ dàng, nhưng lại chìm vào trầm tư rất lâu trước thỉnh cầu của Xích Hổ.

“Tiểu nhân cũng mong mỏi điều tương tự như Xích Hổ.”

Ngay lúc đó, Ngân Hổ bước lên phía trước, cúi đầu khẩn khoản. Thần Nhân cũng đứng ra nói đỡ cho cả hai. Sau một hồi suy xét cẩn thận, Thiên Thần cuối cùng cũng gật đầu ưng thuận. Ngài dõng dạc tuyên bố trước toàn thể Hổ tộc và Ung tộc đang quỳ rạp dưới bầu trời rực rỡ:

[Những chiến công hiển hách của các ngươi sẽ được lưu truyền muôn đời trên mảnh đất này. Thể xác và linh hồn của các ngươi sẽ vượt qua giới hạn của sinh tử luân hồi, tái sinh thành một thực thể siêu việt mang tên ‘Chân tộc’. Ta sẽ đích thân ban tặng sức mạnh của mình cho những cái ‘Chân Danh’ mà các ngươi sắp sửa nhận được.]

Thiên Thần rời đi. Khi Xích Hổ và Hùng Nữ tái ngộ với tư cách là những Chân tộc, nàng đang khoác trên mình bộ hỷ phục đỏ rực lộng lẫy. Dù Thiên Thần đã từng cảnh báo rằng Chân tộc rất khó có con, nhưng kết tinh tình yêu của hai người cuối cùng cũng chào đời. Tiếc thay, cái hạnh phúc mong manh, khó khăn lắm mới giành giật được ấy lại nhanh chóng tan tành như bong bóng xà phòng. Giờ đây, những thứ còn sót lại để Xích Hổ bảo vệ chỉ đếm trên đầu ngón tay, vậy mà ngay cả chúng cũng đang bị đe dọa từng ngày.

“Jeo Gang Ryeop, vểnh tai lên mà nghe cho kỹ.”

“Vâng vâng! Tiểu nhân đang vểnh hết cả hai tai lên nghe đây ạ!”

Tại sào huyệt của Trư tộc, trong phòng ngủ của Jeo Gang Ryeop. Xích Hổ – kẻ đang ẩn mình trong làn khói đỏ mờ ảo – gần như không dám tin vào tai mình. Ngài đã tự nhủ hàng vạn lần rằng đó chỉ là ảo giác, nhưng hy vọng mong manh ấy đã bị giọng nói phát ra từ chiếc màn hình đập nát không thương tiếc.

“Bằng mọi giá phải lấy mạng Kim Shin Rok ở trường trung học Eun Kwang. Phải chắc chắn 100%.”

“Tiểu nhân đã khắc cốt ghi tâm lời dặn của ngài… ngặt nỗi, hiện tại số lượng tai mắt được cài cắm ở trường Eun Kwang còn quá ít. Nếu hạ thủ tên giáo viên đó bây giờ thì e là không bói đâu ra người thay thế.”

“Mặc kệ chuyện đó, cứ giết hắn đi. Dù sao thì cũng chẳng đào đâu ra cách nào để tha hóa được thằng con trai của Xích Hổ và Hùng Nữ đâu.”

Đôi mắt vằn vện tơ máu của Xích Hổ dán chặt vào chiếc màn hình mờ ảo mà Jeo Gang Ryeop đang cung kính theo dõi. Thông qua chất giọng đã bị biến đổi bằng thiết bị lọc âm, thứ duy nhất mà ngài có thể lờ mờ nhìn thấy là một ngón tay thon dài đang nhịp nhịp. Tận mắt chứng kiến đứa con trai bé bỏng vốn đã phải chịu bao cay đắng tủi nhục chỉ vì trót sinh ra làm con của ngài, nay lại trở thành mục tiêu săn đuổi của thứ ác ý tàn độc này, Xích Hổ cảm thấy một sự bất lực cùng cực bóp nghẹt lấy trái tim.

*

“Kẻ đó” đã bắt đầu rục rịch hành động, và lão heo Jeo Gang Ryeop cũng đã hồi phục đủ để tự lết xác đi lại. Mục tiêu lần này của chúng là Kim Shin Rok. Dù lý do vẫn còn là một ẩn số, nhưng tôi dám chắc một điều: bọn chúng không nhắm vào anh ta chỉ vì cái mác giáo viên chủ nhiệm lớp 1-1 hay vai trò cố vấn của Địa Dực Hội.

‘Vậy rốt cuộc tại sao tên trùm cuối lại muốn lấy mạng anh ấy?’

Nếu để ý kỹ, tên trùm luôn có sở thích săn lùng một vài mục tiêu nhất định. Dù luôn tỏ ra nguy hiểm, xài trò “mượn dao giết người” và bịa ra dăm ba cái cớ nghe có vẻ hợp lý để che đậy dã tâm, nhưng dưới con mắt của một game thủ gạo cội đã “cày nát” tựa game này như tôi, âm mưu của hắn đã bị lột trần không trượt phát nào. Tại sao hắn cứ nằng nặc muốn làm băng hoại hoặc giết bằng được những nhân vật đó? Đồng ý là việc làm ấy cũng mang lại cho hắn chút lợi lộc, nhưng nếu đặt lên bàn cân với cái dã tâm to đùng đoàng của hắn, thì chút lợi ích cỏn con đó chẳng khác nào muối bỏ bể.

‘Ví dụ điển hình nhất chính là Sawol Se Eum.’

Sau khi được Joo Soo Hyuk cứu mạng, Quang Lâm của Sawol Se Eum chỉ có thể được kích hoạt dưới những điều kiện vô cùng khắt khe, và Joo Soo Hyuk chính là mảnh ghép hoàn hảo đáp ứng được điều kiện đó. Thế nhưng, ngay khi khoảnh khắc Sawol Se Eum phô diễn sức mạnh Quang Lâm bị báo chí phanh phui, tên trùm đã ngay lập tức ra lệnh cho Na Bi Ryeong “xử đẹp” cậu bé. Việc trừ khử Sawol Se Eum đúng là đã chặt đứt một cánh tay đắc lực của trường Eun Kwang và ngáng đường nhóm Joo Soo Hyuk đáng kể, nhưng có nhất thiết phải huy động đến Na Bi Ryeong ra mặt không?

Hãy nhớ lại những lời ẩn ý mà Na Bi Ryeong từng buông ra: [Cái thằng nhóc truyền tin đó tử tế quá mức quy định nên mới rước họa vào thân. Có người đã đinh ninh rằng, chỉ cần hành hạ nó vài năm thì kiểu gì nó cũng phát điên hoặc tha hóa, ai dè nó vẫn cứng đầu không chịu đổi tính.] Nghe cứ như thể, nếu cậu bé chịu “hắc hóa” thì hắn đã nương tay tha cho một mạng vậy.

‘Nếu không thể tha hóa được thì chỉ còn cách giết bỏ… Hóa ra Kim Shin Rok cũng chung số phận với cậu ấy.’

Sau khi nghe xong báo cáo của Xích Hổ, Hwang Ji Ho dõng dạc ra lệnh:

“Xích Hổ, từ nay cấm ngươi bén mảng đến sào huyệt của Trư tộc.”

“Nhưng… nhưng mà…!”

“Cái bóng đen đằng sau màn hình đó thừa sức nhìn thấu lớp ngụy trang khói đỏ mà ngươi đã cất công gia cố. Với cái tâm lý đang rối như tơ vò này của ngươi, kiểu gì cũng bị hắn phát hiện. Ngươi nên thấy may mắn vì chỉ mới đụng độ hắn qua màn hình thôi đấy.”

Hwang Ji Ho giơ tay chặn đứng mọi lời phản bác của Xích Hổ, giọng nói đanh lại đầy vẻ đe dọa.

“Nếu ngươi dám trái lệnh, hậu duệ của ngươi sẽ là người lãnh hậu quả thay ngươi.”

“…Tôi hiểu rồi.”

“Bù lại, ta cho ngươi hai sự lựa chọn. Một là ngoan ngoãn nằm vùng ở dinh thự, hai là túc trực bảo vệ hậu duệ của ngươi 24/24. Tự chọn đi.”

Với hai cái “deal” hấp dẫn thế này, ai cũng đinh ninh Xích Hổ sẽ lao ngay đi bảo vệ Kim Shin Rok. Ai dè, ông ta lại nhắm nghiền mắt, trầm ngâm một lúc lâu rồi mới chậm rãi cất lời.

“Thằng bé vốn dĩ chẳng bao giờ bước chân ra khỏi Thần Vực nếu không có sự kiện gì của trường.”

“Đúng. Bận tối mắt tối mũi thì lấy thời gian đâu mà đi dông dài.”

“Vậy thì… tôi sẽ chọn ở lại dinh thự. …Bởi vì nếu tôi cứ kè kè bên cạnh, thằng bé sẽ thấy ngột ngạt lắm.”

Một câu trả lời hoàn toàn nằm ngoài dự đoán. Xem ra mối quan hệ giữa hai cha con nhà này còn rắc rối và ngang trái hơn tôi tưởng tượng rất nhiều.

“Nhưng nếu thằng bé có việc phải rời khỏi Thần Vực, xin ngài hãy cho phép tôi đi theo bảo vệ.”

“Để ta xem xét đã.”

Nghe vậy, Xích Hổ trừng mắt tức giận rồi bất lực cúi gầm mặt xuống. Có vẻ ông ta thừa hiểu rằng cãi lý với Hwang Ji Ho lúc này chỉ tổ tốn nước bọt vô ích.

‘Nhìn cái thái độ kiên quyết này thì đảm bảo 100% nếu Kim Shin Rok mà bước ra khỏi quận Eun Kwang, ổng kiểu gì cũng sống chết bám theo cho bằng được.’

Khi Xích Hổ đã chịu ngậm miệng ngồi xuống, Hwang Ji Ho quay sang nhìn tôi chằm chằm.

“Jo Eui Shin, cậu đã tiên đoán trước chuyện ‘kẻ đó’ sẽ nhắm vào kỳ tập huấn thanh thiếu niên mùa hè này. Vậy cậu có biết trước chuyện Kim Shin Rok sẽ rơi vào tầm ngắm của hắn không?”

Làm sao mà tôi biết được. Dựa theo dòng thời gian của game thì vào thời điểm này, Kim Shin Rok đã xanh cỏ được hơn nửa năm rồi.

“Không. Những diễn biến hiện tại đã đi lệch quỹ đạo hoàn toàn so với ‘những gì tôi từng biết’.”

“…’Những gì tôi từng biết’ sao.”

Hwang Ji Ho lẩm bẩm nhắc lại lời tôi.

Nghe cái chất giọng trầm ngâm đó, đầu óc tôi bắt đầu quay cuồng. Với hàng loạt biến cố mới phát sinh, tôi buộc phải xâu chuỗi lại mọi thông tin và vạch ra một kế hoạch tác chiến hoàn toàn mới.

“Xem ra hôm nay chúng ta có vẻ phải ‘tâm sự đêm khuya’ hơi bị nhiều đấy.”

Hwang Ji Ho nhìn thấu vẻ mặt căng thẳng của tôi, buông một câu xanh rờn.

Và thế là tối hôm đó, tôi bị cuốn vào một cuộc họp chiến lược nảy lửa với Hwang Ji Ho, Baek Ho Gun và Xích Hổ, chẳng được chợp mắt lấy một giây. Đến khi những tia nắng đầu tiên le lói qua khung cửa sổ, mặt bàn phòng khách đã ngập ngụa hàng chục màn hình ba chiều hiển thị đủ loại bản đồ và kế hoạch tác chiến chằng chịt.

“Sáng sớm được ăn cơm với anh Eui Shin vui quá đi!”

“Biết thế tụi em đã phi qua phòng anh từ tối hôm qua rồi…”

Tôi có “tá túc” lại đây thật, nhưng mà có được nhắm mắt miếng nào đâu. Vừa cười trừ gượng gạo, tôi vừa dọn sạch bong mâm cơm sáng gồm xà lách xào và bát cháo thịt bò đậu xanh thơm lừng.

“Tôi tạt qua ký túc xá thay đồng phục rồi đến trường đây.”

“Ta có trữ sẵn mấy bộ đồng phục dự phòng đấy.”

“Size của cậu làm sao tôi mặc vừa.”

“Ta có chuẩn bị đủ size cho cậu luôn rồi.”

Cái tên Hwang Ji Ho này bá đạo đến mức có thể tự do điều chỉnh tuổi tác, kéo theo chiều cao cũng biến đổi linh hoạt theo. Chắc vì vậy mà cậu ta “sưu tầm” đủ mọi size đồng phục để tiện đường xài luôn hay gì.

“Thôi khỏi, tôi còn phải về lấy cặp sách nữa.”

Đang chuẩn bị chuồn lẹ thì bỗng thấy lấn cấn trong lòng. Sau khi bàn bạc xong xuôi với các “boss” Hổ tộc, tôi lết xác đến góc phòng – nơi có “chiếc tổ tình yêu” của Olmu – để ỉ ôi, dỗ dành bé cưng. Đáng tiếc, mặc cho tôi “gãy lưỡi” năn nỉ, Olmu vẫn nhất quyết “đóng cửa trái tim”. Rốt cuộc cái thứ thần dược của Lộc tộc đó kinh tởm đến mức nào cơ chứ? Mà ngẫm lại thì cũng đúng thôi. Hồi bị ép uống thứ nước lấy từ vũng lầy địa ngục, tôi cũng thầm nguyền rủa mười tám đời tổ tông cái tên Hwang Ji Ho đáng ghét đó cơ mà.

Kết quả là sáng hôm nay, không những bị “cấm cung” không được dắt Olmu đi dạo, tôi còn lủi thủi rời khỏi dinh thự Hwang Myeong Ho mà chẳng được bé cưng tiễn một đoạn.

‘Bình thường trên con đường này… lúc nào cũng có Olmu tung tăng chạy theo mình cơ mà!’

Ôm một bụng u sầu, tôi vừa về đến ký túc xá thay xong bộ đồng phục thì…

‘Ting tong.’

Tiếng chuông tin nhắn vang lên. Là lời chào buổi sáng quen thuộc từ cậu học trò cưng Yeom Jun Yeol. Nhưng hôm nay, câu mở đầu của cậu bé lại có gì đó rất khác.

[Yeom Jun Yeol]: Em chào sư phụ.

[Yeom Jun Yeol]: Em xin lỗi sư phụ.

[Yeom Jun Yeol]: (Link đính kèm)

Yeom Jun Yeol gửi kèm hai đường link. Một cái là kết quả và biên bản ghi lại diễn biến ván cờ với Cheon Dong Ha tối hôm qua. Cái còn lại là bảng xếp hạng chính thức của kỳ thi cuối kỳ sau khi đã cập nhật lại điểm phúc khảo, công khai top 10 học sinh xuất sắc nhất của từng khối. Và ở khối năm hai, Yeom Jun Yeol đã chễm chệ ở vị trí… Á khoa.