Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

42. Cái Giá Của Việc Thực Hiện Điều Ước (2)

Một người bạn cùng lớp đang lâm vào vòng nguy hiểm, nhân vật điều khiển được của tôi lại đang khẩn thiết cầu cứu, làm sao tôi có thể thản nhiên tiếp tục chuyến du lịch ngắm cảnh ở bên ngoài Bán đảo Triều Tiên được cơ chứ. Dù mục đích ban đầu của chuyến đi này là để lấy tin, nhưng trụ cột thực sự của Câu lạc bộ Báo chí lại là các đàn anh đàn chị khóa trên. Tôi thầm đánh giá rằng sự vắng mặt của mình cũng chẳng gây ra phiền toái gì quá lớn cho câu lạc bộ. Thêm vào đó, mọi mục tiêu tôi đề ra khi đến Trung Quốc đều đã được hoàn thành trọn vẹn.

‘Mình đã gặp được Li Wei – Player sử dụng Quang Lâm của Viêm Đế Thần Nông, còn Player được đồn đại là có khả năng khống chế Quang Lâm của Thượng Vị Tồn Tại thì lại dính líu đến sự cố bạo tẩu nên đành lỡ hẹn. Giờ mà có nán lại đây thì thứ thu được cũng chỉ là…’

Phải thừa nhận rằng, chuyến đi thực tế cùng thầy Je Gal Jae Geol, các thành viên Câu lạc bộ Báo chí và đám đàn anh “báo thủ” lớp 0 năm 2 chắc chắn sẽ ngập tràn những tràng cười sảng khoái. Những địa điểm dự kiến sẽ đến lấy tin như Bắc Kinh hay Moscow đều là những nơi tôi hằng mong muốn được đặt chân tới tham quan. Dù cơ thể có chút rã rời, tôi vẫn có thể mường tượng ra chuyến đi này sẽ tuyệt vời đến nhường nào.

‘Dẫu vậy, mình vẫn phải trở về.’

Ký ức đưa tôi về mùa thu năm lớp 9 ở thế giới cũ, ngay trước khoảnh khắc tôi đánh mất đi gia đình yêu thương của mình. Chuyến xuất ngoại cuối cùng ấy – hành trình tham dự Giải Vô địch Cờ vua Thiếu Niên Quốc Tế – tuy mệt mỏi nhưng lại đong đầy niềm vui. Thế nhưng, bi kịch ập đến ngay khi tôi vừa đặt chân về nước đã tàn nhẫn xóa sạch mọi ký ức tươi đẹp đó, biến chúng thành một mảng màu xám xịt. Tôi tuyệt đối không thể để chuyến đi lần này lặp lại vết xe đổ đau thương ấy một lần nữa.

Nghe tôi dứt khoát tuyên bố muốn về nước ngay lập tức, Hwang Ji Ho không trả lời ngay mà chỉ mở to hai mắt nhìn tôi chằm chằm.

“Cậu vừa nói là ‘ngay bây giờ’ sao?”

“Ừ.”

Nhận được cái gật đầu của tôi, lão trầm ngâm một lát rồi cất lời: “Ra vậy. Xem chừng cậu đã hạ quyết tâm rồi nhỉ. Nhưng một tên như Jo Eui Shin cậu làm gì có chuyện ngoan ngoãn đến mức chủ động báo cáo lịch trình với ta… Chắc mẩm là cậu đang định nhờ vả ta chuyện gì đó, đúng không?”

Đúng là không thể qua mặt được con mắt tinh đời của lão già này. Lão nói trúng phóc tâm đen của tôi rồi.

“Hahaha! Không thèm chối luôn kìa. Thôi được rồi, ngồi xuống đi rồi từ từ nói.” Chẳng hiểu có gì buồn cười mà lão già đó lại cười phá lên một trận sảng khoái, rồi vỗ vỗ xuống chỗ trống bên cạnh ra hiệu cho tôi ngồi. Vốn dĩ tôi định tuôn một mạch xong việc rồi chuồn thẳng, nhưng nghĩ lại, mình mang phận đi nhờ vả người ta, từ chối thì cũng kỳ, nên đành ngoan ngoãn ngồi xuống chiếc sofa đối diện Hwang Ji Ho.

“Cậu đưa Mok Wooram về nước giúp tôi nhé. Dù đã có Trưởng phòng Hong Gyu Bin đi cùng, nhưng có cậu đích thân áp giải thì tôi mới yên tâm được.”

“Được thôi, ta đồng ý. Vậy giờ cho ta biết lý do đi.”

Lý do á? Ý lão là lý do tại sao lão lại phải là người đưa Mok Wooram về nước sao?

“Bởi vì Mok Wooram dường như đang bị đội ‘Lời Thề Của Ba Kỵ Sĩ’ nhắm đến. Một khi bước ra khỏi ranh giới an toàn thuộc lãnh địa của Huyền Vũ, không ai dám chắc bọn chúng sẽ không tổ chức một đợt tấn công mới.”

Dù tôi chưa nắm rõ mục đích thực sự của bọn chúng là muốn bắt cóc hay lấy mạng Mok Wooram, nhưng việc cậu ta đang là mục tiêu săn đuổi là điều không thể chối cãi. Bằng mọi giá, tôi phải ngăn chặn chuyện đó xảy ra.

Tôi cứ đinh ninh lão sẽ gật gù đồng ý mà không vặn vẹo thêm lời nào, ai dè Hwang Ji Ho lại lắc đầu nguầy nguậy.

“Ta không hỏi lý do đó.”

“Vậy cậu muốn hỏi điều gì?”

“Ta muốn biết nguyên nhân thực sự khiến cậu phải gấp rút quay về Hàn Quốc cơ.”

Thì ra là lão tò mò chuyện này. Thấy Hwang Ji Ho sảng khoái nhận lời giúp đỡ mà chẳng thèm hỏi han ngọn ngành, tôi cứ ngỡ lão chẳng mảy may bận tâm đến việc tại sao tôi lại vội vàng về nước.

“Cậu có biết cô nhi viện Eun Kwang Hanbit không?”

“Biết chứ. Đó là nơi Han Yi lớp chúng ta từng sống, cũng là một trong những cô nhi viện mà Quỹ Hwang Myeong đang thường xuyên tài trợ.”

Quỹ Hwang Myeong tài trợ cho cô nhi viện Eun Kwang Hanbit sao? Đây là một tình tiết hoàn toàn không hề tồn tại trong game. Nếu thực sự có Quỹ Hwang Myeong đứng sau chống lưng, thì thầy Gong Cheong Hwon đã chẳng phải cắn răng bán mạng đi công phá Dị giới ngày mấy bận để kiếm tiền quyên góp khi cô nhi viện lâm vào cảnh khủng hoảng tài chính trầm trọng.

‘Lẽ nào vì lão già này có cảm tình với Han Yi nên mới tùy hứng quyết định rót vốn tài trợ?’

Chẳng biết là vì Han Yi là người kế thừa Thái Hổ Quyền, hay đơn thuần chỉ là do cái tính khí thất thường của lão già gân này, nhưng Hwang Ji Ho rõ ràng rất mến Han Yi. Nếu phải lập bảng xếp hạng top 3 gương mặt vàng trong làng bị Hwang Ji Ho lôi ra làm trò tiêu khiển ở lớp 0 năm nhất, thì chắc chắn ba cái tên đó sẽ là: tôi, Han Yi và Sa Wol Se Eum. Dù Han Yi luôn tỏ thái độ ngán ngẩm ra mặt mỗi khi Hwang Ji Ho cười hô hố rồi giở trò trêu chọc, nhưng gã này vẫn mặt dày thể hiện sự quan tâm đơn phương đến cô bé.

“Hôm nay Sa Wol Se Eum vừa mới liên lạc với tôi. Dạo gần đây, có một đám tay sai của tổ chức bảo kê cứ liên tục lảng vảng, gây rối quanh khu vực cô nhi viện Eun Kwang Hanbit…”

Tôi cẩn thận sắp xếp lại mớ thông tin lộn xộn mà Sa Wol Se Eum vừa gửi theo trình tự thời gian rồi rành mạch kể lại cho lão nghe.

Ngay khi tôi vừa dứt lời ở đoạn Han Yi sập bẫy và bị bọn chúng quay lén video uy hiếp, ánh mắt Hwang Ji Ho bỗng chốc tối sầm lại, lạnh lẽo đến rợn người.

“Thật không ngờ lại có những kẻ dám to gan lớn mật giở trò đồi bại ngay trong Thần vực, lại còn dám đụng đến cả học sinh thuộc Thần vực của ta. Xem ra uy nghiêm của bản tọa đã chạm đáy vực sâu rồi.”

Thay vì đổ lỗi cho cái uy nghiêm bị sứt mẻ, tôi thấy đây giống hậu quả nhãn tiền của chuỗi ngày sống buông thả, chểnh mảng của lão thì đúng hơn. Dù cô nhi viện Eun Kwang Hanbit có nằm ở khu vực hẻo lánh, heo hút nhất của quận Eun Kwang đi chăng nữa, thì nếu vị thủ lĩnh quyền uy của Hổ tộc chịu mở to mắt ra mà giám sát, cái băng đảng xã hội đen có chứa cả Player kia làm gì có cửa lộng hành giữa thanh thiên bạch nhật như thế.

“Nếu vậy thì chúng ta phải bắt tay vào chuẩn bị đưa Mok Wooram về nước ngay thôi,” lão chốt lại.

“Ừ. Dù lịch trình của Câu lạc bộ Báo chí vẫn chưa kết thúc, nhưng cứ rục rịch chuẩn bị trước vẫn tốt hơn.”

“Chuẩn bị trước cái gì chứ? Mok Wooram sẽ bay về nước ngay bây giờ.” Chưa kịp để tôi tiêu hóa câu nói và hỏi lại, Hwang Ji Ho đã bồi thêm một câu xanh rờn: “Bởi vì ta cũng sẽ về nước cùng cậu.”

Thấy lão đang quẩy cực kỳ sung sức trong chuyến xuất ngoại hiếm hoi này, tôi cứ ngỡ lão sẽ nán lại ăn chơi trác táng thêm vài hôm nữa cơ. Cùng lắm là điều khiển phân thân ở Hàn Quốc ra tay tương trợ, ai dè lão lại đích thân mang cả bản thể theo tôi về nước.

*

Tại tầng hầm tòa Ngân Huy Quán, thuộc Tòa nhà Nghiên cứu Quang Lâm số 4 trong khu vực nghiên cứu của trường Eun Kwang. Dạo gần đây, ngay giữa trung tâm lãnh địa của Xích Hổ, một căn phòng thí nghiệm khang trang dành riêng cho Kim Shin Rok đã chính thức được thiết lập.

Gọi là “mới được thiết lập” thì không hẳn, chính xác hơn là Xích Hổ đã rộng lượng nhường lại một không gian mà ông đã cất công bài trí từ trước cho cậu con trai. ‘…Trông có vẻ như ông ấy đã chuẩn bị căn phòng này từ rất lâu rồi.’

Khắp các ngóc ngách trong phòng thí nghiệm đều được lấp đầy bởi những món văn phòng phẩm, dụng cụ học tập thuộc đúng thương hiệu mà Kim Shin Rok hằng yêu thích. Thậm chí, xen lẫn trong số đó còn có những chiếc bút máy cao cấp hay những xấp giấy nhớ phiên bản giới hạn chỉ bán ra với số lượng đếm trên đầu ngón tay. Nếu tinh ý soi xét thời điểm phát hành của những món đồ xa xỉ này, có thể dễ dàng nhận ra đây tuyệt đối không phải là thứ có thể gom nhặt vội vàng trong một sớm một chiều.

‘Bây giờ không phải là lúc để ủy mị, chìm đắm trong cảm xúc. Mình phải nỗ lực hơn nữa để trở thành một đứa con trai khiến ông ấy có thể ngẩng cao đầu tự hào với thiên hạ.’

Dù thực tế là Xích Hổ đã đi khoe khoang về cậu con trai quý tử của mình với đám bạn già từ thuở nào rồi, nhưng Kim Shin Rok vẫn luôn mang trong mình suy nghĩ đầy hoài bão ấy. Sau một hồi mân mê chiếc thẻ từ khắc tên mình, thầy Kim Shin Rok sải bước ra khỏi Ngân Huy Quán.

Ngay trước cổng tòa nhà, một vị khách không mời mà đến đang đứng đợi sẵn, mang theo một bầu không khí chẳng mấy dễ chịu.

“Shin Rok à.”

Kẻ vừa cất tiếng không ai khác chính là Yong Je Geon, với đôi mắt híp lại thành một đường chỉ để che giấu đi con ngươi màu ngọc bích đặc trưng. Dưới góc nhìn đầy định kiến của Kim Shin Rok lúc này, ngay cả cái điệu bộ vẫy tay chào hỏi thân thiện của Yong Je Geon trông cũng thật đáng ghét và chướng mắt vô cùng.

“Đến đây làm gì.”

“Gọi điện cậu không bắt máy nên tôi đành vác mặt tới đây chứ sao. Đừng bảo là cậu vẫn còn dỗi chuyện đợt trước đấy nhé? Chẳng phải nhờ có tôi và Eui Shin mà cậu với bố mới gương vỡ lại lành sao.”

“TÔI HỎI CẬU ĐẾN ĐÂY LÀM GÌ!”

Không hẳn là Kim Shin Rok không biết ơn sự giúp đỡ của họ, nhưng cứ mỗi lần những đoạn ký ức xấu hổ của ngày hôm đó ùa về là mặt thầy lại nóng ran lên bừng bừng, chỉ hận không thể giáng ngay cho Yong Je Geon một cú đấm vào mặt. Thêm vào đó, việc nhận ra khoảng cách sức mạnh quá lớn giữa hai người cũng giáng một đòn đau điếng vào lòng tự trọng của thầy… Nói tóm lại, chỉ vì trót nhìn mặt tên này thấy ghét nên thầy mới cố tình phớt lờ mọi cuộc gọi của hắn.

“Tôi đến đây là có hai lý do.”

“Lý do gì.”

“Một nửa là để trêu chọc cậu…”

‘Vút! Vút! Vút!’

Lời vừa dứt, những chiếc đinh ghim màu xanh lục sắc lẹm đã xé toạc bầu không khí, lao thẳng tắp về phía gương mặt nhởn nhơ của Yong Je Geon. Tuy nhiên.

“Shin Rok à, tôi đã bảo bao nhiêu lần là đừng có phóng mấy thứ vũ khí nguy hiểm này lung tung rồi cơ mà… Ồ, trong năm cái đinh ghim này có một cái được đúc từ kim loại của Dị giới sao? Hèn chi tôi thấy có một cái bay với tốc độ nhanh đến mức bất thường. Cậu cất công chuẩn bị món đồ chơi xịn xò này từ lúc nào thế?”

Chỉ bằng một tay, Yong Je Geon đã dễ dàng tóm gọn toàn bộ năm chiếc đinh ghim đang lao đến với vận tốc chóng mặt, rồi thản nhiên đưa chiếc đinh ghim đúc từ kim loại Dị giới do chính tay Kim Shin Rok dày công chế tác lên săm soi đầy thích thú. Kim Shin Rok đã tính toán chớp lấy sơ hở, hy vọng ít nhất cũng dọa cho tên này một phen xanh mặt, hoặc tiện tay xén bớt vài cọng tóc dài chướng mắt của hắn. Ai dè, Yong Je Geon chẳng những không hề nao núng mà trông lại càng thêm phần phấn khích.

Thấy Kim Shin Rok đang cố kìm nén sự cay cú và trừng mắt nhìn mình nảy lửa, Yong Je Geon khẽ cong khóe mắt đang híp lại, nở một nụ cười ranh mãnh: “Trông sắc mặt cậu có vẻ sắp bốc hỏa rồi đấy, thôi thì tôi xin đi thẳng vào vấn đề chính nhé.”

“Chứ cậu tưởng nãy giờ tôi chưa cáu chắc?”

“Rồi rồi, tôi biết rồi.”

‘Vù…’

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một thuật không gian có khả năng cách âm hoàn toàn với thế giới bên ngoài được giăng ra. Đứng giữa vùng không gian chìm trong ánh sáng màu lục lam mờ ảo, Yong Je Geon mới từ tốn cất lời:

“Tôi có chuyện muốn hỏi cậu về cái gã ‘Kẻ bắt chước’ kia.”

Nghe đến đây, khuôn mặt Kim Shin Rok thoắt cái trở nên cứng đờ. Bản thân thầy cũng đang đau đầu nhức óc vì cái tên ‘Kẻ bắt chước’ này. Từ trước đến nay, toàn bộ công việc tra khảo, quản thúc, cũng như ghi chép chi tiết về tình trạng của những tên Ung tộc bị bắt giữ đều do một tay Kim Shin Rok đảm nhận vô cùng trơn tru. Rắc rối chỉ thực sự nảy sinh dạo gần đây, khi Baek Ho Gun đột ngột xuất hiện và yêu cầu được đích thân thẩm vấn gã ‘Kẻ bắt chước’ đó.

‘Lạ lùng thay, dạo gần đây tuyệt nhiên không hề xuất hiện bất kỳ dấu vết tra tấn nào từ phía ngài Bạch Hổ trên cơ thể tên đó.’

Ban đầu, Baek Ho Gun đã đích thân dùng móng vuốt sắc lẹm của mình để xẻ thịt lột da tên ‘Kẻ bắt chước’ ấy một cách không thương tiếc. Thế nhưng hiện tại, mọi chuyện lại hoàn toàn trái ngược. Dẫu biết rằng tốc độ và khả năng tự chữa lành vết thương nhờ vào thể chất đặc thù của Chân tộc là khác nhau ở mỗi cá thể, nhưng cái cách mà những vết thương của tên kia biến mất nhanh chóng một cách dị thường như vậy quả thực rất đáng ngờ.

‘Nếu vậy, rốt cuộc ngài Bạch Hổ đã dùng phương pháp gì trong căn phòng đó?’ Lẽ nào ngài ấy chuyển sang tra tấn tinh thần thay vì trừng phạt thể xác? Giả thuyết này nghe chừng cũng không hợp lý lắm, bởi một người vốn vụng về trong khoản tra tấn như Baek Ho Gun làm sao có thể thuần thục áp dụng những kỹ năng thao túng tâm lý phức tạp đến vậy.

Tất nhiên, Kim Shin Rok chưa bao giờ nuôi lấy một tia nghi ngờ nực cười rằng Baek Ho Gun sẽ rủ lòng từ bi khoan hồng với cái gã ‘Kẻ bắt chước’ đã từng dồn học sinh của trường Eun Kwang vào cửa tử. Làm sao thầy có thể hoài nghi người đã từng bảo bọc, chở che mình suốt thuở ấu thơ, đồng thời cũng chính là người thầy truyền thụ võ nghệ cho mình được chứ. Kim Shin Rok chỉ lờ mờ suy đoán rằng Baek Ho Gun đang giấu giếm một bí mật sâu xa nào đó mà thôi.

‘Chắc hẳn ngài Bạch Hổ đã có những tính toán riêng của mình.’

Yong Je Geon im lặng không đáp, chỉ lẳng lặng quan sát Kim Shin Rok đang chớp mắt liên hồi với vẻ bồn chồn, bất an.

“Cái gã ‘Kẻ bắt chước’ đó từ đầu đến cuối vẫn chưa hé răng nửa lời.” Kim Shin Rok lên tiếng. Ít nhất là trước mặt thầy, tên khốn đó vẫn giữ thái độ câm như hến.

Hoàn toàn không hay biết Yong Je Geon đang nở một nụ cười đầy ẩn ý phía sau lưng mình, Kim Shin Rok lạnh lùng quay người bước đi.

*

Lịch trình lấy tin của Câu lạc bộ Báo chí vẫn còn đang dang dở, tôi cứ đinh ninh rằng việc hai học sinh năm nhất đường đột xin phép về nước sẽ vấp phải sự phản đối kịch liệt. Nào ngờ, mọi chuyện lại diễn ra suôn sẻ êm đẹp đến khó tin. Tất cả đều là nhờ cái mác học sinh lớp 0 năm nhất của Mok Wooram.

“Thầy hiểu… Thấy bạn học bị thương nặng thế kia, chắc hẳn các em đang rất lo lắng. Lại còn vướng phải một đống rắc rối không hay nữa, việc lưu lại nước ngoài quả thực sẽ khiến các em bất an. Thầy xin lỗi vì không thể đồng hành cùng các em về Hàn Quốc nhé.”

Trái ngược với dự đoán của tôi, thầy Je Gal Jae Geol không những không quở trách mà còn tỏ ra vô cùng áy náy, liên tục gặng hỏi xem thầy có thể giúp đỡ được gì thêm không.

Đứng bên cạnh chứng kiến cảnh tượng đó, đám đàn anh lớp 0 năm 2 căng thẳng đến mức nín thở, sợ run người nhỡ đâu thầy Je Gal cao hứng đòi hộ tống bọn tôi về nước luôn thì hỏng bét. Chỉ đến khi thấy thầy Je Gal khẳng định sẽ ở lại, đám “báo thủ” kia mới đồng loạt vỡ òa thở phào nhẹ nhõm.

“Tiếc quá, vậy em xin phép khởi hành trước nhé. Thầy Je Gal ở lại mạnh giỏi.” Hong Gyu Bin ngậm ngùi nói lời từ biệt.

“Ngon!”

“Đi đường bình an nhé!”

Lời vừa dứt, cái đám lớp 0 năm 2 đã ăn mừng ra mặt, kẻ thì nắm chặt tay hô hào sung sướng, người thì đập tay high-five bôm bốp. Không những thế, niềm vui của bọn họ còn được nhân đôi bởi một tin sốc tận óc khác.

“Nếu vậy thì… tôi cũng về luôn nhỉ?”

“Lên đường thượng lộ bình an nha anh trai!”

Ngay khi vị khách không mời Seodol đánh tiếng muốn xách vali về nước, “trùm tình báo” Moon Sae Ron – người đã nắm thóp được thân phận thực sự của hắn – lập tức giơ hai tay hai chân tán thành nhiệt liệt. Hwang Ji Ho thì nhăn mặt nhíu mày, lộ rõ vẻ kinh tởm ra mặt, nhưng dường như lão cũng ngầm tính toán rằng việc có thêm một cái bia đỡ đạn xịn xò đi cùng để bảo vệ Mok Wooram trên đường vận chuyển cũng là một món hời, nên đành nhắm mắt cho qua.

Khâu chuẩn bị về nước được hoàn tất trong vòng một nốt nhạc. Đứng trước chiếc chuyên cơ riêng do Hwang Ji Ho sắp xếp sẵn, sáu thuộc hạ Hổ tộc nai nịt gọn gàng trong bộ vest đen đang cẩn thận cáng theo Mok Wooram vẫn chìm trong giấc ngủ sâu tiến lại gần.

“Dọc đường đi có xảy ra biến cố gì không?” Hwang Ji Ho hỏi.

“Thưa ngài, nhiệm vụ đã được hoàn thành xuất sắc, tuy nhiên có một tình tiết phát sinh cần phải báo cáo lại ạ.”

“Chuyện gì?”

“Trên đường vận chuyển, chúng tôi đã nhiều lần chạm trán với phe ‘Rùa’. Nhưng có vẻ như bọn họ không hề mang theo ác ý.”

Nhắc đến ‘Rùa’, ai cũng tự ngầm hiểu đó là những thuộc hạ trung thành của Huyền Vũ đang cắm rễ tại đất Trung Quốc.

‘Lẽ nào Huyền Vũ đã âm thầm nhúng tay hỗ trợ chúng ta sao…?’

Rõ ràng lúc giáp mặt ở khu chợ đêm, ngài ấy tỏ thái độ dửng dưng, không mảy may có ý định can thiệp sâu hơn cơ mà. Cơ mà, cái giống Chân tộc vốn dĩ nổi tiếng với bản tính sáng nắng chiều mưa thất thường, nên thật khó để có thể đoán định chính xác được suy nghĩ của họ.

“Xuất phát thôi.”

Nghe xong báo cáo, Hwang Ji Ho hất tay ra hiệu. Dưới sự hướng dẫn tận tình của đội ngũ tiếp viên, chúng tôi nhanh chóng sải bước lên máy bay.

Yên vị trên máy bay, tôi quay sang hỏi Hwang Ji Ho đang ngồi ngay hàng ghế bên cạnh: “Tôi cứ tưởng cậu sẽ ở lại đây chứ.”

“Ta á?”

“Thì phân thân của cậu vẫn đang túc trực ở Bán đảo Triều Tiên mà. Bản thể thì cứ việc ở lại đây tận hưởng kỳ nghỉ vi vu cho đã, nhỡ có chuyện gì cần giúp thì cứ thế mà điều khiển phân thân là xong.”

Nghe tôi nói vậy, Hwang Ji Ho khựng lại, dừng hẳn động tác nâng tách trà lên môi.

“Cậu có biết năm xưa ta đã cầu xin Thiên Thần điều ước gì không?”

Thần thoại Khai Thiên á? Tôi đã nằm lòng nó từ tận lúc chưa xuyên không đến thế giới này rồi. “‘Có thể tồn tại ở bất cứ đâu’.”

“Chính xác. Thiên Thần đã rủ lòng thương xót, biến ước nguyện của ta thành hiện thực, ban cho ta quyền năng có thể hiện diện ở bất cứ đâu ta muốn. Thế nhưng, cái quyền năng ấy không phải là phép màu vạn năng đâu.”

Vừa dứt lời, chẳng biết từ lúc nào, Hwang Ji Ho đã âm thầm giăng một lớp kết giới cách âm bao trùm kín bưng lấy không gian xung quanh hai chúng tôi.