Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

51. Tổng Tuyển Cử Đại Diện Học Sinh (7)

Trước khi di chuyển đến tham dự lễ bế mạc, các thành viên trong đội cổ vũ quyết định tắm rửa qua một lượt và thay bộ đồng phục dự phòng. Trải qua gần một tuần lễ lên kế hoạch và cháy hết mình cùng chuỗi sự kiện giao lưu thể thao, ai nấy đều đã thấm mệt. Thế nhưng, kỳ lạ thay, trên gương mặt mỗi người vẫn rạng rỡ những nụ cười. Dẫu trong lòng vẫn còn vương chút tiếc nuối, nhưng chính niềm tự hào và cảm giác thành tựu to lớn đã lấp đầy tất cả. Đương nhiên, Yoo Sang Hee cũng không phải là ngoại lệ. Thậm chí, chị ấy còn đang mang vẻ mặt tươi tắn nhất kể từ lúc học kỳ hai bắt đầu cho đến nay.

‘Không ngờ cái tên ngốc nghếch đó lại giành được danh hiệu MVP. Đã thế lại còn lặp lại đến tận hai lần!’

Dù cả ba trận bóng rổ vừa qua đều vô cùng mãn nhãn, nhưng có lẽ trận đấu cuối cùng ban nãy mới thực sự là đỉnh cao. Vì cũng có chút quen biết với Do Si Hoo – người chịu trách nhiệm theo kèm gắt gao Yoo Sang Hoon – nên chị ấy không tiện nói thẳng ra, nhưng quả thực, cảnh tượng Sang Hoon lách qua sự truy cản của Si Hoo để ghi điểm đã khiến cõi lòng chị ấy vô cùng hả hê.

Kể từ khi thức tỉnh dị năng, sức khỏe cải thiện và bắt đầu khôn lớn, cậu em trai của Yoo Sang Hee dường như đã đánh rơi mất vẻ đáng yêu thuở nào. Vậy mà trước đây, cái đứa em trai vô tâm và đen nhẻm ấy cũng từng có một khoảng thời gian ốm yếu, lúc nào cũng ríu rít gọi “chị ơi, chị à” và mỏi mòn chờ đợi Sang Hee đến thăm bệnh.

‘Đúng là bây giờ có nằm mơ cũng không tưởng tượng nổi. Mà thực ra, tình cảnh đó tuyệt đối không được phép lặp lại thêm lần nào nữa… Chỉ mong từ nay về sau, nó cứ giữ nguyên cái vẻ ngốc nghếch ấy, ngày ngày chơi bóng rổ và sống thật vui vẻ là được.’

Nhớ lại ngày bé, Yoo Sang Hoon từng bị hành hạ bởi một căn bệnh lạ. Cơ thể gầy gò, ốm yếu khiến cậu không những chẳng thể chơi môn bóng rổ yêu thích mà đến cả việc đi lại bình thường cũng vô cùng khó khăn. Dù Yoo Sang Hee đã thức tỉnh dị năng trị liệu từ rất sớm, nhưng vì chưa đủ tuổi để sử dụng Quang Lâm, chị ấy đã chẳng thể giúp ích được gì nhiều cho em trai trong suốt quãng thời gian chống chọi với bệnh tật. Mặc dù sau khi dị năng nở rộ, sức khỏe của Sang Hoon đã hồi phục một cách kỳ diệu, nhưng cứ mỗi lần nhớ lại căn bệnh quái ác ấy, một góc trái tim Sang Hee lại lạnh toát.

Chính vì nỗi ám ảnh ấy, khi nghe tin Yoo Sang Hoon bị quyến thuộc của Chân tộc tấn công trong lúc tham gia kỳ thi thực hành đầu vào, chị ấy đã hoảng sợ đến nhường nào.

‘Rõ ràng trước đây ốm yếu là thế, vậy mà bây giờ hơi một tí là bị thương, đúng là phát điên lên mất.’

Nhớ lại trận bóng rổ đầu tiên, khoảnh khắc nhìn thấy Sang Hoon bị cùi chỏ của cầu thủ đội bạn thúc trúng đến mức máu tuôn xối xả trên đầu, Sang Hee đã xót xa đến độ muốn vứt bỏ mọi việc cổ vũ để lao xuống nghiền nát cánh tay của kẻ đó thành cám. Đặc biệt là khi nghĩ đến việc em trai mình bị thương chỉ vì cố gắng bảo vệ một tên cặn bã như Son Min Ki, ruột gan chị ấy lại sôi lên sùng sục.

‘Nhắc mới nhớ, mình đã bơ tin nhắn của hắn một thời gian dài rồi mà hắn vẫn mặt dày bám theo cơ đấy. Hừm… có nên vờn hắn thêm một chút nữa không nhỉ?’

Việc hồi tưởng lại những mảng ký ức tăm tối khiến tâm trạng chị ấy dần trở nên căng thẳng. Đang mải suy tính xem nên dùng những lời lẽ nào để gieo rắc tia hy vọng hão huyền cho Son Min Ki, Sang Hee tiện tay mở ứng dụng nhắn tin trên thiết bị. Thế nhưng, ngay khi nhìn thấy dòng tin nhắn mới nhất vừa được gửi đến, sắc mặt chị ấy lập tức đanh lại. Người gửi là Viện trưởng của Viện Nghiên cứu TC. Trong tích tắc, mọi suy nghĩ liên quan đến Son Min Ki hoàn toàn bị thổi bay khỏi tâm trí chị.

“Chị Sang Hee.” Tiếng gọi nhẹ nhàng của An Da In cắt ngang dòng suy nghĩ, khiến Sang Hee khẽ ngẩng đầu lên. Vốn là người luôn yêu thương và đối xử dịu dàng với tất cả các hậu bối trong Hội học sinh, nhưng Sang Hee lại dành một sự quan tâm đặc biệt hơn hẳn cho Da In, một phần cũng bởi cô bé đang cùng Yoo Sang Hoon đảm nhận vị trí cán bộ lớp. Chị ấy mỉm cười hỏi: “Mấy đứa năm nhất chuẩn bị xong xuôi hết chưa?”

“Vâng ạ, bọn em đang chuyển đồ ra rồi. Xe con thoi cũng sắp đến, chúng ta cùng đi luôn nhé chị.”

“Ừ, được thôi.”

Có vẻ như chị ấy đã thẫn thờ lâu hơn mình tưởng. Vốn định đứng chờ các hậu bối, cuối cùng lại bắt mọi người phải đợi ngược lại, điều này khiến Sang Hee cảm thấy vô cùng áy náy. Kìm nén một tiếng thở dài, chị sải bước dọc theo hành lang trước phòng chờ, hướng thẳng ra lối cửa chính. Mới đi được vài bước, An Da In đã ngập ngừng cất lời hỏi với vẻ dè dặt:

“Dạ, chị Sang Hee này… hình như chị với anh Do Won Woo đang cãi nhau ạ?”

“Hả? Chị với Won Woo á? Đâu có đâu.”

Đừng nói là cãi vã, chị ấy thậm chí còn chẳng nhớ hai người có nói chuyện gì với nhau ngoài vài câu chào hỏi xã giao từ đầu ngày tới giờ. Sang Hee nhíu mày lục lọi lại ký ức. ‘Hình như là lúc diễn ra trận bóng rổ đầu tiên nhỉ? Trong lúc mọi người đang dọn dẹp, Won Woo đã xin phép rút lui trước với lý do có việc cần bàn với Si Hoo.’ Lúc đó, vì sợ Do Won Woo lại giở chứng đi làm phiền Do Si Hoo – người vốn đã mệt nhoài sau trận đấu – nên trước khi hai người họ kịp gặp nhau, chị ấy đã chặn Won Woo lại để hỏi rõ ngọn ngành.

“Hay là Won Woo lại bày trò gì rồi sao?”

“Dạ không… có vẻ như là ngược lại thì đúng hơn ạ.”

Trái ngược với việc ‘bày trò’? Vậy chẳng phải là anh ta không làm gì cả sao. ‘À phải rồi, hôm nay Won Woo không hề có thái độ thảm hại bám đuôi.’ Suốt khoảng thời gian diễn ra giao lưu thể thao, thay vì quan tâm đến tập thể, Do Won Woo lúc nào cũng nhắng nhít lo lắng thái quá cho sức khỏe và thời gian nghỉ ngơi của Sang Hee. Sự phiền phức ấy thậm chí đã lên đến đỉnh điểm, buộc Hội phó Hội học sinh kiêm Đội trưởng đội cổ vũ Ji Myung Soo – một người vốn rất dễ tính và hay cười xòa – cũng phải mượn cớ trêu đùa để thụi một cú rõ đau vào bụng Won Woo, kèm theo lời cảnh cáo: ‘Hahaha, tém tém lại giùm cái đi.’

Liên kết lời nói của Da In với chuỗi sự kiện diễn ra trong vài ngày qua, Sang Hee mới chợt nhận ra quả thật từ hôm qua đến giờ, Do Won Woo đã bớt điệu bộ bám đuôi thảm hại đi rất nhiều. Ý nghĩ về việc cậu bạn thanh mai trúc mã phiền phức rốt cuộc cũng chịu trưởng thành khiến chị ấy bất giác bật cười mãn nguyện.

“Công nhận dạo này Won Woo ngoan ngoãn hơn hẳn.”

“…”

Thấy An Da In có vẻ như đang cố gắng lựa lời nhưng cuối cùng lại chọn cách im lặng và chỉ khẽ gật đầu, Sang Hee đoán chừng cô bé đang cảm thấy bất an trước sự thay đổi đột ngột của Won Woo. Ngược lại, cá nhân chị ấy lại thấy lòng mình nhẹ bẫng đi, như thể vừa trút bỏ được một gánh nặng to lớn.

“Cậu cũng biết tuần sau là đến kỳ bầu cử rồi mà. Sắp hết nhiệm kỳ đến nơi, chắc cậu ấy cũng muốn thể hiện cho mọi người thấy dáng vẻ chững chạc của một Hội trưởng Hội học sinh đúng nghĩa đấy thôi.”

Lời lý giải của Sang Hee đã khéo léo bẻ lái câu chuyện sang chủ đề Tổng tuyển cử đại diện học sinh. Rất nhanh chóng, cái tên Do Won Woo đã bị đẩy khỏi trung tâm cuộc trò chuyện, nhường chỗ cho ứng cử viên chức Hội trưởng Yeom Jun Yeol và người bạn đồng hành Gwak Gyeong Gu của cậu ta.

“Nếu Jun Yeol đứng ra đảm nhận vị trí Hội trưởng thì chị hoàn toàn yên tâm. Dù thằng bé có hơi bận rộn với các hoạt động bên ngoài, nhưng chỉ cần có sự hậu thuẫn vững chắc từ Gyeong Gu, công việc của Hội học sinh chắc chắn sẽ không bao giờ bị trì trệ. Cứ nhìn vào cách cư xử thường ngày của Won Woo mà xem, đôi khi chị còn chẳng hiểu nổi sao cậu ta lại được bầu vào vị trí đó nữa. Thế nên, chị tin tưởng tuyệt đối rằng Jun Yeol sẽ trở thành một vị Hội trưởng tuyệt vời hơn Won Woo gấp ngàn lần.”

“Em cũng nghĩ anh Yeom Jun Yeol sẽ là một Hội trưởng tốt ạ.” Da In đồng tình đáp.

Dù đang cười nói vui vẻ và buông lời trêu chọc cậu bạn thanh mai trúc mã từ tận đáy lòng, thỉnh thoảng, dòng tin nhắn chưa đọc kia lại xẹt qua tâm trí Sang Hee. Những bóng ma từ quá khứ bất lực vẫn đang dai dẳng bám lấy gót chân chị, ngay cả khi thời điểm tốt nghiệp đã cận kề. Nhớ đến hàng tá tin nhắn chất đống trong thiết bị cùng mớ bưu phẩm gửi đến nhà, tâm trạng chị chùng xuống đôi chút, nhưng kỳ lạ thay, đầu óc lại vô cùng tỉnh táo.

‘… Cứ mỗi lần ở cạnh Da In, mình lại có cảm giác như dòng suy nghĩ được thanh lọc vậy.’

Nhận ra việc ví von hậu bối của mình với cái máy lọc không khí có vẻ hơi thất lễ, Sang Hee cố xua đi ý nghĩ đó, nhưng cảm giác sảng khoái ấy cứ len lỏi mãi không thôi.

‘Vùùù.’

Đột nhiên, một cơn gió thoảng qua làm bay bay mái tóc dài của Yoo Sang Hee. Đó là bởi Akea – vị thần Trị liệu gắn kết với chị thông qua Quang Lâm và sự bảo hộ – vừa khẽ lay động sóng dị năng của chị để tạo ra một luồng gió nhẹ.

‘Ngài Akea…?’

Không hiểu sao ngài ấy lại bất ngờ can thiệp vào lúc này. Dù trong lòng vẫn mang đầy thắc mắc, Sang Hee vẫn điềm nhiên tiếp tục cuộc trò chuyện dang dở với An Da In.

*

Tại Sân vận động Eun Kwang, nơi diễn ra lễ bế mạc. Sau khi hội ngộ cùng nhóm bạn đi xem chung kết khúc côn cầu trên băng, chúng tôi cùng nhau di chuyển đến khu vực ghế ngồi đã được sắp xếp. Suốt dọc đường đi, ai nấy đều hào hứng bàn luận rôm rả về những trận đấu vừa được chứng kiến. Nghe phong phanh thì bên sân khúc côn cầu đã xảy ra một sự cố nhỏ khiến trận đấu phải tạm dừng giữa chừng. Theo lời kể, trong lúc giằng co, quả bóng puck đã vô tình bay vọt qua hàng rào bảo vệ, lao thẳng về phía khán đài và xui xẻo thay, mục tiêu lại nhắm ngay vào đầu Song Dae Seok.

“Lúc đó, cầu thủ hai bên gần như đã vung gậy đập vào quả puck cùng một lúc, nhưng xui là gậy của một bên không chịu nổi lực ép nên gãy gập. Chắc vì vậy mà cầu thủ nhắm đánh đối diện đã bị trượt tay, không kiểm soát được lực.”

“Người phản ứng nhanh nhất lúc đó hình như là Ji Ho. Tớ thấy cậu ấy định dùng ngón tay búng quả puck ra, nhưng khi thấy Dae Seok đã kịp cường hóa tay để bắt lấy nó, cậu ấy lại rút tay về và đứng nhìn.”

Nhờ lời kể của Mok Wooram, tình huống chớp nhoáng ấy đã được thuật lại một cách rành mạch và chi tiết. Mặc dù từ trước đến nay tôi chỉ mới chứng kiến vẻ ngốc nghếch, khù khờ của Wooram, nhưng không thể phủ nhận rằng, cái năng lực đủ sức lọt qua vòng phỏng vấn của Eun Kwang dù miệng lưỡi có ăn nói hồ đồ đi chăng nữa, hoàn toàn không phải là hư danh.

Lời vạch trần của Mok Wooram ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn về phía Hwang Ji Ho.

“Hahaha! Tôi chỉ định thử xem bản lĩnh của cậu ta đến đâu thôi mà.”

Lão già ranh mãnh này, thấy nhân vật có thể điều khiển của tôi gặp nguy hiểm mà lại khoanh tay đứng nhìn chỉ để ‘kiểm tra bản lĩnh’ ư? Tuy rằng với chút thủ thuật cỏn con đó, quả puck kia vốn dĩ chẳng thể làm khó Song Dae Seok, và việc cậu ấy bị thương là điều hoàn toàn bất khả thi.

“Thế rồi sao nữa? Có ai bị thương không vậy? Dae Seok, cậu không sao chứ?”

“Tôi thì chả dính đòn nào. Nhưng tại lũ rác rưởi kém cỏi đó mà Green đã…”

“…Tớ không có bị thương!”

Vì Song Dae Seok và Min Green cứ mải chìm đắm vào thế giới riêng của hai người, phớt lờ cả câu hỏi đầy lo lắng của Kim Yu Ri, nên Sawol Se Eum đành phải lên tiếng giải vây: “À, để tôi giải thích phần còn lại cho.”

Theo như lời kể của Se Eum, ngay khoảnh khắc quả puck lao đến, trước cả khi Song Dae Seok kịp giơ tay ra bắt, Min Green đã bật dậy như một tia chớp và tung cú đá trời giáng. Cú sút uy lực đến mức ghim chặt quả puck sâu vào phần rìa sân băng, khiến trận đấu buộc phải gián đoạn để đội ngũ bảo trì khắc phục hậu quả. Thế nhưng, trái ngược với sự lo lắng của mọi người về sân băng, Song Dae Seok lại chỉ mải xuýt xoa, xót xa cho đôi chân của Green.

“Wow, có video quay lại cú đá của Green rồi này!”

“Cho tớ xem chung với!”

“…Nhất thiết phải xem ở đây sao?”

Dù Min Green đã lí nhí phản đối, đoạn video dưới dạng hình ảnh ba chiều vẫn được chiếu lên rõ nét. Từng chuyển động dứt khoát và điệu nghệ của Min Green khiến tất cả chúng tôi không khỏi trầm trồ thán phục. Ở phân cảnh cuối, máy quay zoom cận cảnh quả puck nằm gọn lỏn trong vết nứt sâu hoắm trên mặt băng, thế nhưng dường như chẳng một ai thèm bận tâm đến nó. Âu cũng là điều dễ hiểu, bởi lẽ mọi ánh hào quang đều đã bị pha ra đòn hoàn hảo và mãn nhãn của nhân vật mà tôi điều khiển cướp đi mất rồi.

“Tuyệt đỉnh. Xem đi xem lại vẫn thấy động tác không hề có chút dư thừa nào.”

“Ô, đỉnh thế. Nhanh vãi chưởng.”

“Min Green này, lúc cậu tung cú đá ấy…”

Vừa xuýt xoa trước kỹ năng võ thuật của nữ họa sĩ Min Green, Han Yi vừa liên tục gặng hỏi về cách thức vận dụng sóng dị năng để tạo ra sức mạnh khủng khiếp đến thế. Khung cảnh ồn ào nhưng vô cùng hòa thuận này quả thực mang đậm bản sắc của lũ học sinh lớp 0 chúng tôi.

“May mà không ai sứt mẻ gì. Thôi, chúng ta mau tìm chỗ ngồi đi nào!” Kim Yu Ri thở phào nhẹ nhõm, nhanh nhảu dẫn dắt cả đám tiến về phía khán đài.

Trên đường di chuyển, vài người bạn quay sang hỏi xem tôi và Hwang Ji Ho – với tư cách là thành viên của câu lạc bộ báo chí – có định chuồn đi tác nghiệp giữa chừng nữa hay không. Lần này, vì đã cẩn thận thiết lập hệ thống quay phim tự động từ trước, cộng thêm việc chắc mẩm sẽ không có sự xuất hiện phá bĩnh của lũ Ma tộc, nên chúng tôi hoàn toàn có thể yên tâm tận hưởng lễ bế mạc.

“Vậy là lần này hai người sẽ ngồi xem cùng bọn tôi đến tận phút chót đúng không?”

“Ừ. Tiền bối Trưởng câu lạc bộ báo chí đã điều flycam đến chốt sẵn ở ngay cái vị trí đắc địa từng cho ra đời những bức ảnh đẹp nhất trong lễ khai mạc rồi.”

Nghe vậy, Sawol Se Eum không giấu nổi sự vui sướng, cậu ấy lập tức mở lịch trình bế mạc ra và bắt đầu liến thoắng giới thiệu một cách đầy hào hứng. Dẫu cho lễ bế mạc lần này không có sự góp mặt của những tiết mục mang tính huyền thoại như vũ điệu kiếm thuật xua đuổi tà ma của Baek Ho Gun, nhưng sự đầu tư kỹ lưỡng và chương trình hoành tráng vẫn vượt xa sức tưởng tượng về một sự kiện thể thao cấp trung học phổ thông. Tiếng nhạc du dương được hòa tấu bởi các thành viên xuất sắc nhất đến từ dàn nhạc giao hưởng trường Eun Kwang, kết hợp cùng các câu lạc bộ đàn dây, kèn đồng và piano, đã chính thức kéo rèm mở màn cho buổi lễ.

“Tiết mục này cô Kwon Jein có tham gia biểu diễn không vậy?” Trước câu hỏi tò mò của Han Yi, Kwon Lena không lập tức trả lời. Vẻ mặt đờ đẫn của cậu ấy lúc này lộ rõ sự mệt mỏi và kiệt sức.

‘Nghe nói bọn đi xem khúc côn cầu đã phân định chỗ ngồi bằng cách bốc thăm. Nhìn vào đoạn video của Min Green, có vẻ Kwon Lena đã bốc trúng vị trí ngoài cùng, ngồi cạnh Sawol Se Eum. Lẽ nào là vì chuyện đó sao?’ Tránh để Han Yi phải cất tiếng gọi lần hai, tôi bèn lên tiếng nhắc nhở Kwon Lena.

“Hình như có người đang hỏi cậu kìa.”

“Hả? À… xin lỗi nhé. Cậu vừa gọi mình à?” Lúc bấy giờ, Kwon Lena mới giật mình bừng tỉnh và quay sang đáp lời Han Yi.

“Cô chỉ hỗ trợ tụi mình trong khâu lên ý tưởng và chuẩn bị thôi. Cô bảo rằng, vì giải đấu giao lưu với Học viện Quân sự lần này vốn dĩ là do học sinh chúng mình khởi xướng, nên cô muốn giữ đúng tinh thần đó bằng cách để học sinh làm nhân vật chính trong tất cả các tiết mục biểu diễn.”

Nhắc đến Kwon Jein, đôi mắt Kwon Lena dường như lấy lại được tia sáng và sự hoạt bát vốn có. Giữa những giai điệu du dương không ngớt, các cầu thủ và thành viên đội cổ vũ bắt đầu tiến vào sân. Khác với sự tách biệt rõ ràng ở lễ khai mạc, lần này, hàng loạt màu áo đồng phục thể thao và đồ cổ vũ đan xen vào nhau, chẳng còn phân biệt trường lớp, tuyển thủ hay cổ động viên nữa. Dù sự pha trộn này có đôi chút lộn xộn, nhưng bầu không khí náo nhiệt và gần gũi ấy lại vô cùng phù hợp với những giây phút khép lại một mùa lễ hội rực rỡ.

Ngay cả khi đang diễu hành, các cô cậu học trò vẫn ríu rít trò chuyện không ngừng, minh chứng rõ nét cho sự gắn kết sâu sắc mà họ đã xây dựng được sau bao ngày kề vai sát cánh. Điểm nhấn cuối cùng đánh dấu sự kết thúc của buổi lễ là màn bắn pháo hoa lộng lẫy và hoành tráng đến mức ai nấy đều thầm cảm thán trước sự ‘chịu chơi’ đậm chất tỷ phú của Hwang Ji Ho. Dưới bầu trời đêm rực rỡ ánh pháo hoa phía trên Sân vận động Eun Kwang, các thầy cô giáo trên hàng ghế VIP thân tình bắt tay nhau, trong khi bên dưới sân cỏ, các cầu thủ và đội cổ vũ không ngần ngại trao nhau những cái ôm nồng ấm và những cú đập tay ăn mừng đầy phấn khích. Khi chúng tôi cùng nhau rời khỏi sân vận động, mang theo những dư âm ngọt ngào của ngày hội.

“Sang tuần sau là chúng ta lại bận tối mắt tối mũi rồi. Mọi người đã chuẩn bị tinh thần sẵn sàng hết chưa?”

“À, cậu đang nhắc đến vụ Tổng tuyển cử đại diện học sinh đó hả?”

Ngay trước khoảnh khắc chia tay, Kim Yu Ri đã vô tình khơi lại một cụm từ mà hầu hết đám học trò chúng tôi đều đã trót lãng quên, hoặc thâm tâm đang cố tình phớt lờ đi sự tồn tại của nó:

“Không đâu, ý tớ là sắp đến kỳ thi giữa kỳ rồi đó.”