Phụ trách: Pháo Ca Đường Môn | CallmeJang
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 
Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

3. Siêu tân tinh vô danh (1)

Một thế kỷ trước, sự kiện va chạm dị giới đã khiến toàn bộ thế giới biến đổi kịch liệt. Trong bối cảnh hỗn mang đó, những người đứng lên chống lại Enemy và trả lại cuộc sống bình yên cho nhân loại được gọi là “Player” (Người Chơi).

Chỉ có khoảng 20% dân số sinh ra với dị năng, nhưng số người duy trì được sức mạnh đó sau tuổi 17 lại càng ít hơn, vỏn vẹn 15%. Những “Player dự bị” này phải trải qua sự kiểm duyệt gắt gao của Hiệp hội Player mới được công nhận chính thức. Và đặc quyền lớn nhất khi trở thành Player chính thức ở tuổi 17 chính là khả năng thi triển “Quang Lâm” (Sự giáng lâm của ánh sáng) – một dạng dị năng cho phép tạo ra kỳ tích trong thời gian giới hạn.

‘Baek Ho Gun đang sử dụng Quang Lâm.’

Đối với Baek Ho Gun, Quang Lâm biểu hiện dưới hình thức triệu hồi vũ khí. Trong trạng thái tinh thần sung mãn, dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, ngài ấy có thể triệu hồi cả những vũ khí cấp EX – cấp độ phá vỡ mọi quy chuẩn.
Nghĩ lại thì, đây quả thực là một nhân vật “lỗi game” đến mức phá hỏng sự cân bằng. Nhưng sức mạnh áp đảo đó hoàn toàn có lý do. Dù có bị Thiên Thần giáng xuống hàng loạt debuff (hiệu ứng xấu), Baek Ho Gun vẫn là một thực thể bước ra từ Thần thoại Khai thiên lập quốc của Hàn Quốc trong thế giới này. Ngài ấy là Bạch Hổ thuộc Thần Thoại Hệ Hổ Tộc – một trong những Chân Tộc hùng mạnh nhất.

〈Xem thông tin nhân vật ‘Baek Ho Gun’.〉

[Tên] Baek Ho Gun
[Danh hiệu] Thần Thoại Hệ Hổ Tộc, Bạch Hổ của Thần thoại Khai thiên, Tù nhân của Thần vực.
[Sự bảo hộ] Không
[Quang Lâm] Triệu hồi Bạch Nha của Phá Vân Trảm Lôi.
[Trạng thái] Cơn thịnh nộ của Thiên Thần ― Một phần Kỹ năng và Quang Lâm bị phong ấn, toàn bộ chỉ số và cấp độ kỹ năng bị giảm mạnh.
[Chỉ số tổng hợp] Lv.55
[Kỹ năng]
Kiếm thuật Lv.10, Trừ tà Lv.10, Nhảy vọt Lv.10, Nhãn quang Lv.10, Gầm thét Lv.10…

[Mô tả]
Bạch Hổ xuất hiện trong Thần thoại Khai thiên.
Vào thời điểm lập quốc, Bạch Hổ được Thiên Thần ban cho quyền năng “có thể đi đến bất cứ đâu”, nhưng vì mải mê vui chơi đến mức đánh mất Chân Danh (Tên thật) của mình, ngài đã khiến Thiên Thần nổi giận.
Để trừng phạt sự kiêu ngạo đó, Thiên Thần đã phong ấn hầu hết năng lực và ra lệnh cho Bạch Hổ phải sám hối tội lỗi của mình tại Thần vực.
Sau đó…

Đang chăm chú đọc dòng mô tả trên bảng trạng thái, lồng ngực tôi bỗng thắt lại như bị ai bóp nghẹt. Cố gắng hít một hơi thật sâu và ngẩng đầu lên, tôi bắt gặp ánh mắt của Baek Ho Gun.
Ngài ấy đang nhìn chằm chằm vào tôi.

‘Chẳng lẽ ngài ấy nhận ra mình đang dùng kỹ năng menu chuyên dụng để soi thông tin?’

Tôi cố gắng tỏ ra bình thản hết mức có thể và lảng tránh ánh nhìn đó. Nhưng dù tôi đã quay đi, ánh mắt của Baek Ho Gun vẫn như hàng ngàn mũi kim châm chích khắp toàn thân. Đáng sợ ở chỗ, ngài ấy thậm chí còn chưa kích hoạt kỹ năng ‘Nhãn quang’.

〈Sự can thiệp của Ung Tộc đã kết thúc. Hệ thống liên lạc được khôi phục.〉

Ngay sau tiếng thông báo của hệ thống, đèn điện trong nhà thi đấu đồng loạt bật sáng *tách* một tiếng. Ánh sáng đột ngột khiến mắt tôi nhức nhối, phải đưa tay lên che. Khi thị lực dần thích nghi, khung cảnh tan hoang hiện ra rõ mồn một trước mắt.

‘Thật thảm hại…’

Khắp nơi trong phòng thi là dấu vết của sự tàn phá. Con ma thú nằm bất động, giám thị và Son Min Ki đang thoi thóp trong tình trạng hấp hối. Yoo Sang Hoon bị thương nặng, còn tôi và Jang Nam Wook dù không bị thương tích gì lớn nhưng cũng tả tơi không kém.
Lúc này, Baek Ho Gun đã thôi nhìn tôi và bắt đầu chậm rãi quan sát xung quanh.

*― Bíp bíp bíp bíp!*

Một tiếng còi báo động chói tai vang lên, khác hẳn với âm thanh hệ thống trong menu của tôi. Đây là âm thanh quen thuộc mà tôi đã nghe vô số lần trong game.
‘Là vệ tinh chuyên dụng của Hiệp hội Player… âm thanh cảnh báo Enemy tiếp cận từ vệ tinh ‘PlayerSAT-K’ phụ trách khu vực Hàn Quốc.’

Đáng lẽ khi Enemy tiếp cận ở một khoảng cách nhất định, các thiết bị thông minh sẽ nhận tín hiệu từ vệ tinh để phát cảnh báo và hướng dẫn sơ tán. Nhưng do hệ thống liên lạc bị chặn hoàn toàn bởi kết giới, giờ đây cảnh báo mới vang lên muộn màng.
‘Đúng là vuốt đuôi.’

Tôi lướt ngón tay trên màn hình chiếc điện thoại thông minh – thứ công nghệ được coi là lỗi thời trong thế giới này – để tắt dòng cảnh báo. Dù bối cảnh thời gian tương đồng với Hàn Quốc nơi tôi từng sống, nhưng nhờ ảnh hưởng của dị giới và dị năng, công nghệ ở đây phát triển vượt bậc hơn nhiều.

‘Mọi người đều dùng thiết bị đeo thông minh cả rồi.’

Baek Ho Gun, Jang Nam Wook và Yoo Sang Hoon đều đang nhìn vào màn hình hologram hiển thị trước mắt họ. Những dòng thông báo kết thúc tiêu diệt từ PlayerSAT-K hiện lên liên tục theo thời gian thực.

― Enemy bị truy nã, Rhinoceron số 13 đã bị tiêu diệt.
― PlayerSAT-K đã tiếp cận thành công thiết bị ghi hình tại khu vực.
― PlayerSAT-K đang phân tích diễn biến quá trình tiêu diệt.

*Xoẹt.*
Thanh đại kiếm Bạch Nha tan biến khỏi tay Baek Ho Gun ngay khi ngài ấy đọc xong thông báo.

― Người đóng góp lớn nhất cho việc tiêu diệt: Jo ■ ■ (Thường dân chưa đăng ký: Thông tin bị giới hạn công khai.)

Dưới sự tác động của PlayerSAT-K, quá trình thu hồi xác Enemy bị truy nã bắt đầu, thi thể con Rhinoceron dần tan biến thành những hạt ánh sáng.
Jang Nam Wook và Yoo Sang Hoon, những người nãy giờ vẫn còn ngơ ngác trước sự xuất hiện của Baek Ho Gun, bỗng reo lên khi đọc được thông báo từ vệ tinh.

“Jo Eui Shin, chúc mừng nhé!”
“Chúc mừng mày. Nhận được tiền thưởng nhớ bao tao một bữa. Phải là đồ đắt tiền đấy.”

Bên ngoài bắt đầu ồn ào. Theo sau Baek Ho Gun, các Player thuộc biên chế trường Eun Kwang cũng đã ập đến. Khi các giáo viên tiếp cận chúng tôi, bóng dáng của Baek Ho Gun đã biến mất tự lúc nào.

—

Tôi và Jang Nam Wook dù không có vết thương ngoài da nhưng vẫn được đưa đến bệnh viện để kiểm tra toàn diện. Riêng Yoo Sang Hoon bị thương nặng nên được điều trị riêng, sau đó phải mặc đồ bệnh nhân và kéo theo cây truyền dịch đi lại.

“Thà dùng vật phẩm hồi phục còn hơn.” Yoo Sang Hoon càu nhàu.
“Chúng ta chưa phải là Player chính thức nên không được áp dụng ‘Bảo hiểm Player’ đâu. Dùng vật phẩm là tiền viện phí nổ tung đấy.”
“À… ừ nhỉ. Biết thế để năm sau hãy bị thương.”
“Dùng thuốc hồi phục nhiều quá cũng có tác dụng phụ. Chịu khó đi.”
“Jang Nam Wook, mày nói nhiều vãi!”

Trong lúc tôi đang kiểm tra, Yoo Sang Hoon và Jang Nam Wook cứ tíu tít trêu chọc nhau bên cạnh. Bọn trẻ con kết thân nhanh thật đấy.
Bệnh viện chúng tôi đang đứng thuộc sở hữu của Quỹ Hwang Myeong, đơn vị điều hành trường trung học Eun Kwang.

‘Đây là bệnh viện hay là đền thờ vậy?’

Không biết do Quỹ Hwang Myeong quá giàu hay do bệnh viện làm ăn quá phát đạt mà cơ sở vật chất ở đây cực kỳ tráng lệ, cảnh quan tuyệt đẹp, và đội ngũ y bác sĩ ai nấy đều hồng hào khỏe mạnh. Có vẻ chế độ đãi ngộ nhân viên rất tốt.
‘Chắc là kiếm được nhiều tiền lắm.’

Trong thế giới của PMH, sự xuất hiện của vật phẩm và kỹ năng hồi phục từng được dự đoán sẽ làm lung lay ngành y tế. Tuy nhiên, thực tế là thuốc và kỹ năng hồi phục có hiệu quả rất thấp đối với người thường. Player sở hữu kỹ năng hồi phục (Healer) thì cực hiếm, còn vật phẩm hồi phục lại có giá trên trời so với hiệu quả mang lại.

‘Tính ra về mặt giá trị vật phẩm thì Jang Nam Wook là đứa may mắn nhất.’
Lọ ‘Thuốc hồi phục chiết xuất hoa yến mạch’ mà cậu ta rút được tuy là hàng low-rank chỉ chữa được trầy xước nhẹ, nhưng nếu mua không có bảo hiểm, giá cũng phải tầm 3 triệu won một lọ.

‘Theo thiết lập thì Player có thu nhập cao và có thể kiếm vật phẩm từ dị giới nên họ thừa sức chi trả. Nhưng dù vậy, họ vẫn buộc phải đến bệnh viện.’
Lý do là sau khi có các công bố khoa học về việc lạm dụng vật phẩm hồi phục sẽ làm giảm năng lực Player về lâu dài, giới Player bắt đầu chuộng bệnh viện hơn. Trừ những lúc đang đi săn hoặc trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, việc tham vấn bác sĩ chuyên khoa trước khi dùng vật phẩm đã trở thành quy tắc bất thành văn. Kết quả là, thay vì suy tàn, ngành y tế lại bước vào thời kỳ hoàng kim nhờ lượng khách hàng là các Player quanh năm suốt tháng dính chấn thương.

“Tiếp theo, em Jang Nam Wook.”

Sau khi tôi kiểm tra xong, đến lượt Jang Nam Wook vào lấy máu. Khác với tôi chỉ trả lời qua loa, cậu lớp trưởng gương mẫu này trả lời bác sĩ đầy đủ từng chi tiết.

“Cậu cũng muốn về nhà sớm à? Tôi cũng thế.” Thấy thái độ hời hợt của tôi, Yoo Sang Hoon bắt chuyện.
“Ừ. Muốn xong việc nhanh để về.”

Nói vậy thôi chứ tôi cũng chẳng tha thiết gì việc về nhà. Hiện tại, tôi không nắm rõ lý lịch của cậu học sinh trung học Jo Eui Shin trong thế giới này. Nếu nói chuyện quá nhiều, lỡ họ hỏi đến những thông tin mà ngay cả bảng nhân vật cũng không hiển thị thì phiền phức to.

“Jo Eui Shin? Em ra đây một lát.”

Người gọi tôi là Je Gal Jae Geol. Thầy ấy là giáo viên trường Eun Kwang, nãy giờ vẫn bận rộn liên lạc khắp nơi qua thiết bị đeo tay. Dù ban đầu có chút hoảng loạn tại hiện trường, nhưng thầy ấy đã nhanh chóng lấy lại phong thái của một giáo viên kỳ cựu để đưa chúng tôi đến bệnh viện.

‘Không có ai cả.’

Hành lang trước phòng xét nghiệm vắng tanh. Chỉ thi thoảng mới nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng từ xa vọng lại hay tiếng chim hót ngoài cửa sổ.

“Giáo viên chủ nhiệm được đăng ký là người giám hộ của em hiện đang đi công tác nên không thể đến được. Hình như em cũng không có giáo viên phó chủ nhiệm. Em có người thân nào khác để gọi không?”

Jo Eui Shin hiện tại đang là học sinh lớp 9. Cha mẹ và các em đã qua đời trong một tai nạn giao thông vào mùa thu năm nay. Bây giờ là tháng 12, đang trong kỳ thi tuyển sinh vào cấp 3.
Đây là thời điểm mà “tôi” trong quá khứ vừa hoàn tất các thủ tục thừa kế và đang sống lay lắt qua ngày trong căn phòng trọ chật hẹp với chút tài sản ít ỏi còn lại. Phần thông tin chi tiết trong menu của tôi cũng ghi y hệt như vậy.

“Dạ không, không có ai ạ.”

Thực ra vẫn còn họ hàng xa bên ngoại, nhưng tôi không biết liệu họ có tồn tại trong thế giới này không, và thú thật là tôi cũng chẳng muốn gọi họ.

“……Ra vậy. Nếu có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ gọi cho thầy.”

Chỉ vì lỡ hỏi câu đó mà thầy ấy tỏ ra áy náy vô cùng. Người này nhân hậu hơn nhiều so với những gì tôi thấy trong game.
Je Gal Jae Geol đưa cho tôi một tấm danh thiếp với vẻ mặt đầy hối lỗi.
‘Lam Ngọc Thi Nhân (Nhà thơ ngọc bích) – Je Gal Jae Geol’

Trên danh thiếp có in biệt danh Player và số liên lạc của thầy ấy. Je Gal Jae Geol cũng là một nhân vật playable trong game. Tất cả giáo viên trường Eun Kwang đều là Player có chứng chỉ sư phạm, và những người liên quan đến cốt truyện chính hầu hết đều là nhân vật có thể điều khiển được. Tuy nhiên, Je Gal Jae Geol lại là nhân vật rời sân khấu khá sớm nên đất diễn không nhiều.

“Vâng. Em cảm ơn thầy.”

Tôi nhận lấy tấm danh thiếp bằng hai tay và nắm chặt. Tấm danh thiếp giấy mà sao nặng tựa ngàn cân.

“Thầy Je Gal Jae Geol!”

Hành lang bỗng trở nên ồn ào. Một người đàn ông diện áo khoác cashmere sang trọng đang vẫy tay rối rít và sải bước về phía chúng tôi.

“Cái quái gì… Sao hắn lại vào được đây?”

Je Gal Jae Geol nhăn mặt ra vẻ khó chịu thấy rõ. Chà, không ngờ cũng có nhân vật khiến thầy ấy biểu lộ thái độ như vậy.

“Xin chào, tôi là Hong Gyu Bin, Trưởng nhóm 1 thuộc Phòng Quan hệ Công chúng, Hiệp hội Player chi nhánh Hàn Quốc. Chào thầy Je Gal.”

Cái gì? Trưởng nhóm?
Tại sao nhân sự cấp Trưởng nhóm của Hiệp hội Player lại mò đến tận đây?
Gương mặt này trông quen quen như đã từng thấy trong game, nhưng tôi không nhớ rõ lắm. Có lẽ chỉ là một nhân vật quần chúng với một hai câu thoại.

“Tôi biết cậu là ai. Nhưng hiện tại ở đây cấm người ngoài.”
“Sao thầy lại coi em là người ngoài thế? Lâu lắm rồi em mới đến thăm thầy mà.”
“Vâng, vậy hẹn gặp lại lần sau. Mời cậu về cho.”
“Ha ha ha, vụ việc lần này đang được báo chí rất quan tâm. Em và thầy nên hợp tác vui vẻ chút chứ nhỉ.”
“Tôi sẽ đưa cậu số liên lạc của bộ phận PR Quỹ Hwang Myeong.”
“Em biết số đó rồi nên không cần đâu ạ.”

Hong Gyu Bin cứ cười nói lả lơi trong khi Je Gal Jae Geol thì dựng lên bức tường phòng thủ kiên cố. Hai người họ cứ thế đôi co, bỏ mặc tôi đứng đó.

‘…Hay mình quay lại phòng xét nghiệm nhỉ?’

Vừa lúc tôi nghĩ vậy thì Hong Gyu Bin chợt nhận ra sự hiện diện của tôi. Anh ta quay ngoắt người lại, hất Je Gal Jae Geol sang một bên và bắt chuyện:

“Thầy Je Gal, cậu học sinh bên cạnh là Jo Eui Shin đúng không? Chào em! Anh đã xem hết dữ liệu ghi lại trên PlayerSAT-K rồi. Thực sự quá tuyệt vời!”

Je Gal Jae Geol chẳng buồn đáp lời, chỉ làm vẻ mặt ngán ngẩm. Hong Gyu Bin cũng chẳng bận tâm, anh ta tiếp tục tấn công tôi tới tấp:

“Cho anh xin số tài khoản để chuyển tiền thưởng nhé? Sau khi trừ thuế thì chắc còn hơn 200 triệu won đấy. Nếu chưa có tài khoản thì tuần sau làm cái rồi báo anh. À, kỹ năng thích ứng và sự gan dạ của em rất tốt, nhưng anh ấn tượng nhất là cách em xử lý tình huống bất ngờ đó. Dù sau này có ai tranh cãi về lựa chọn của em, anh cũng sẽ đứng về phía em. Mà này, phản ứng của em với Enemy nhanh khủng khiếp, em sở hữu kỹ năng gì thế? Nếu em đồng ý công khai thông tin chi tiết Player, bên anh sẽ hỗ trợ định hướng nghề nghiệp và lên chương trình nâng cao cấp độ kỹ năng cho em ngay…”

Công khai thông tin chi tiết?
Trong những lời nói ngọt như mía lùi kia có trộn lẫn một từ khóa độc hại. Đồng ý công khai thông tin cho Hiệp hội chẳng khác nào phơi bày toàn bộ điểm yếu và bí mật của mình cho họ biết. Dù sẽ nhận được hỗ trợ, nhưng tôi xin kiếu việc bị ai đó nắm thóp.
Je Gal Jae Geol dường như cũng nhận ra điều đó nên sắc mặt càng thêm khó coi.

‘Làm sao để từ chối mà không đắc tội với Hiệp hội Player và tên Hong Gyu Bin này đây?’
Hay cứ đứng im để Je Gal Jae Geol đuổi hắn đi giúp mình?

Nhưng tôi không cần phải đắn đo lâu.

“Tránh đườngggg!”

Một giọng nữ sắc sảo vang lên từ xa, kèm theo tiếng gió rít *vút* một cái.
Phản ứng cực nhanh với âm thanh và khí tức, Je Gal Jae Geol lập tức tóm lấy tôi và lùi lại phía sau. Quả không hổ danh là Trưởng phòng Giáo vụ trường Eun Kwang. Hong Gyu Bin, với tư cách là Player cấp Trưởng nhóm của Hiệp hội, cũng nhẹ nhàng lách người né cú va chạm.

*Rầm!*

Ai đó vừa lao qua hành lang với tốc độ tên lửa, tông cửa phòng bật mở như muốn phá nát nó. Qua cánh cửa mở toang, tôi thấy Jang Nam Wook vừa khám xong đang dán miếng băng cầm máu lên tay. Yoo Sang Hoon đang kéo cây truyền dịch đi tới cũng khựng lại, đứng chết trân tại chỗ.

“Khoan đã em ơi! Đang trong giờ khám, người không phận sự miễn vào!”

Mặc kệ cô y tá đang cố ngăn cản ở cửa, một nữ sinh mặc đồng phục trường Eun Kwang hùng hổ bước thẳng về phía Yoo Sang Hoon. Cậu chàng cầm cây truyền dịch, nhìn cô gái với vẻ mặt đầy tội lỗi.
Hai người trừng mắt nhìn nhau vài giây trong im lặng.
Cuối cùng, Yoo Sang Hoon mở lời trước:
“Sao chị lại đến đây…”

Cô nữ sinh siết chặt nắm đấm, lao vào Yoo Sang Hoon như một cơn lốc.
“Cô làm cái gì vậy!”
Jang Nam Wook hoảng hốt định can ngăn. Nhưng chưa kịp làm gì, cô gái đã khuỵu xuống ngay trước mặt Yoo Sang Hoon và òa khóc nức nở.

“Yoo Sang Hoon, cái thằng điên này!”

Khí thế hung hãn của cô khiến Jang Nam Wook khựng lại. Yoo Sang Hoon định vỗ vai an ủi nhưng liền bị cô hất tay ra.
“Được rồi, được rồi. Đừng khóc nữa.”
“Ai khóc chứ! Hức… Bị thương ra nông nỗi này… Hu hu…”
“Rồi rồi, khóc đi, khóc to lên.”
“Câm mồm!”
“Ơ hay, thế muốn em làm sao!”

Yoo Sang Hoon đành im lặng, buông xuôi. Cậu ta to tiếng vậy thôi chứ thực ra là đang bối rối không biết làm thế nào chứ chẳng phải giận dữ gì.
Jang Nam Wook ngơ ngác hỏi:
“Ai thế?”
“Chị Yoo Sang Hee, con gái của mẹ tôi.”
“Hả?”
“Ờ thì… là chị gái tôi.”

Hóa ra nữ sinh đó là Yoo Sang Hee, chị gái của Yoo Sang Hoon. Có vẻ cậu ta không muốn giải thích nhiều nên lảng tránh ánh mắt của Jang Nam Wook. Còn lớp trưởng Jang thì trưng ra bộ mặt ngỡ ngàng kiểu “đây là cách anh chị em nói chuyện với nhau à?”.
Tiếng khóc long trời lở đất của Yoo Sang Hee khiến bầu không khí chìm vào sự im lặng ngượng ngùng. Ngay cả kẻ mồm mép tép nhảy như Hong Gyu Bin cũng phải câm nín vì bối rối.
Nhờ vậy mà tôi chẳng cần phải vắt óc tìm cớ thoái thác nữa. Ngay sau đó, bố mẹ của Jang Nam Wook và Yoo Sang Hoon cũng đến nơi. Sự xuất hiện của các phụ huynh khiến Hong Gyu Bin không thể tiếp tục chèo kéo tôi, và cuộc đối thoại giữa chúng tôi kết thúc rất tự nhiên.

—

Ngày hôm sau.
Quỹ Hwang Myeong đã đăng tải thư xin lỗi ngay trên trang chủ của trường Eun Kwang. Cuối thư, họ cam kết chịu trách nhiệm đạo đức cho vụ việc, chi trả toàn bộ viện phí và hỗ trợ tối đa cho các thí sinh bị ảnh hưởng.

‘Thực ra họ đã bắt ký cam kết miễn trừ trách nhiệm trước khi thi rồi, nên về mặt pháp lý họ không sai.’

Hơn nữa, nếu một Chân Tộc đã quyết tâm tấn công thì việc phòng thủ gần như là bất khả thi. Nhưng trong số khoảng 300 phòng thi, trường Eun Kwang chỉ để lọt lưới duy nhất một phòng, và sự can thiệp đó cũng chỉ kéo dài vỏn vẹn 15 phút. Xét theo góc độ nào đó, đây lại là minh chứng cho hệ thống an ninh ưu việt của trường.
Tuy nhiên, làn sóng chỉ trích vẫn không hề nhỏ. May mắn thay, một nửa sự chú ý của truyền thông đã đổ dồn về phía những học sinh trung học sống sót.
Việc những đứa trẻ chưa thức tỉnh Quang Lâm, chỉ với vài vật phẩm thi cử mà có thể dùng mưu trí hạ gục một Enemy cấp R+ bị truy nã đã trở thành đề tài nóng hổi không chỉ ở Hàn Quốc mà còn trên báo chí nước ngoài.

Và trớ trêu thay, kẻ được tung hô nhiều nhất lại là Son Min Ki.

[Tiểu anh hùng Son Min Ki: “Tôi xin lỗi vì đã không thể cùng bạn mình chiến đấu đến giây phút cuối cùng…”]

Những dòng tít rác rưởi như thế đang tràn ngập khắp các cổng thông tin. Chỉ sau một đêm, Son Min Ki đã trở thành ngôi sao sáng.

‘Nước đi tồi tệ nhất rồi.’

Tôi vừa lưu lại các bài báo vừa thầm nghĩ.
Với bước đi này, Son Min Ki đã tự tay mở toang cánh cửa dẫn đến sự diệt vong của chính mình.