Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Anh cố hết sức né tránh những lời cợt nhả ấy, nhưng mọi sự kháng cự đều vô nghĩa, chỉ biết nhìn người đàn ông trước mặt. Gương mặt hắn đang cười khúc khích, có vẻ như tất cả vừa rồi chỉ là một trò đùa dai. Đến lúc này, Jae Ha cũng chỉ biết nở một nụ cười bất lực.

Tuy nhiên, cả hai nhanh chóng bị cuốn vào guồng quay bận rộn khi dòng người phúng viếng ập đến như nước vỡ bờ. Dù đã huy động đủ nhân lực nhưng lượng khách vẫn đông đến nghẹt thở. Anh mơ hồ nhớ lại đám tang của ông nội và mẹ mình trước đây cũng từng diễn ra trong cảnh tượng tương tự.

Rượu cạn sạch nhanh chóng, và thức ăn còn biến mất nhanh hơn. Trong khi tất bật liên lạc với Hanmyeonggwan để đặt thêm thịt luộc và gỏi cá đuối, những thùng rượu mới từ Jongno cũng kịp thời được giao đến.

Mãi đến đêm khuya, lượng khách mới bắt đầu thưa dần. Jae Ha chưa có gì bỏ bụng, bèn tiến về phía bàn thờ với ý định thay ca để Tae Geon đi ăn chút gì đó. Nhưng chính lúc này, anh đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Phía bên dưới anh… dường như đang ẩm ướt.

Một cảm giác kỳ lạ nhen nhóm. Vùng cơ thể vốn chẳng có lý do gì để ướt át lại bắt đầu nảy sinh cái cảm giác ẩm râm ran khó tả. Anh định bụng sẽ vào nhà vệ sinh để kiểm tra, nhưng rồi công việc lại ập đến khiến anh chẳng còn lấy một phút rảnh tay. Cảm giác đó lúc sau không xuất hiện thêm nữa, anh cũng dần quên bẵng đi.

Nhờ dòng người viếng đông nghịt mà Tae Geon trông có vẻ bận rộn. À không, thực chất là hắn chẳng bận đến thế. Hắn cứ thờ ơ chào hỏi, thỉnh thoảng bắt tay vài cái và cúi chào qua loa cho đúng thủ tục. Suốt cả buổi, vẻ mặt lạnh lùng ấy chưa từng biến mất. Jae Ha lén nhìn sang phía đó, khẽ mỉm cười rồi lại tiếp tục quay lại với công việc của mình.

Đến gần nửa đêm, không gian mới thực sự ít khách. May mắn thay, ngay khi rượu vừa hết thì dòng người cũng ngừng lại. Rất nhiều gương mặt quen thuộc trong giới chính trị và kinh tế đã xuất hiện, khiến Jae Ha cũng phải bận rộn chào hỏi ở phía đối diện với Tae Geon. Cơn sốt nhẹ dường như đã lùi xa. Nghĩ rằng mình chỉ hơi mệt mỏi, Jae Ha bảo người làm dọn dẹp qua loa, định bụng cho ca sau nghỉ ngơi luôn. Trời đã quá khuya, chắc chắn sẽ chẳng còn ai đến vào giờ này nữa.

Hiểu rõ cảm giác tê dại khi phải đứng chôn chân một chỗ quá lâu, anh chậm rãi tiến về phía bàn thờ. Tae Geon vẫn giữ nguyên gương mặt như buổi sáng, nhưng cơn buồn ngủ dường như đã tích tụ đến đỉnh điểm.

Jae Ha khẽ hỏi:

“Đổi ca nhé?”

Tae Geon mang vẻ mặt chán chường, quay lại nhìn anh. Giọng điệu của hắn nghe mới thật khó tin làm sao:

“Cả ngày trời chỉ có mình tôi làm việc thôi mà anh còn bày đặt nói chuyện đổi ca à?”

Dứt lời, Jang Tae Geon dứt khoát nắm lấy cổ tay Jae Ha, kéo anh cùng ngồi bệt xuống sàn nhà với mình.

Jae Ha có thể gắng gượng đứng vững, nhưng vì không tìm thấy lý do chính đáng nào để từ chối, anh đành ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh Jang Tae Geon. Anh co gối lên, đặt hai cánh tay khoanh tròn trên đầu gối rồi lặng lẽ nhìn về phía trước.

Ngồi sát bên nhau, Jae Ha cảm nhận rõ mùi Pheromone của Tae Geon hôm nay rất nồng nặc. Bình thường, đó là mùi muối biển mặn mòi, thoang thoảng hương hải đường rụng trên những con sóng; nhưng đêm nay, nó lại đậm đặc như thể anh đang vùi mình giữa những tấm chăn trên giường ngủ của cả hai.

Đầu óc Jae Ha bỗng trở nên trống rỗng, anh thầm nghĩ liệu có phải Tae Geon đang bước vào kỳ Rut hay không. Anh lén quan sát, nhưng Jang Tae Geon đã nhíu mày, bắt thóp cái nhìn của anh từ trước:

“Sao? Anh nhìn tôi kiểu gì thế?”

Thấy anh nhìn mình với ánh mắt đầy nghi hoặc, hắn cúi đầu, vùi mặt vào hõm cổ Jae Ha rồi hít một hơi thật sâu.

“Cậu làm cái gì vậy…”

Jae Ha hơi giật mình, đưa tay đẩy lồng ngực vững chãi của đối phương ra. Khác với mọi khi, lần này Jang Tae Geon lại ngoan ngoãn để anh đẩy ra. Hắn cứ thế chằm chằm nhìn anh rồi lên tiếng:

“Kỳ lạ thật đấy. Sao tự nhiên lại có mùi ngọt thế này?”

Jae Ha thoáng ngạc nhiên. Anh trở nên thận trọng hơn, cố gắng tìm cách thấu hiểu bạn đời chưa từng để lộ bất kỳ dấu hiệu phát tình nào trước mặt mình. Sau vài lần mím môi đắn đo, anh khẽ hỏi:

“Có khi nào… cậu Jang Tae Geon đang trong kỳ Rut không?”

Ngay cả khi thốt ra cái tên ấy, anh cũng không khỏi ngập ngừng. Đã quá lâu rồi anh không gọi thẳng tên hắn như thế.

Tae Geon im lặng, ánh mắt hắn dán chặt vào Jae Ha không rời. Cảm giác xấu hổ bủa vây khiến anh phải né tránh ánh nhìn ấy, nhưng khi anh đánh bạo quay lại vì nghĩ hắn đã thôi nhìn mình, thì hóa ra đôi mắt ấy vẫn đang ghim chặt lấy anh từ bao giờ.

“… Sao cậu cứ nhìn tôi mãi thế?”

“Nhìn một tí cũng không mòn đi đâu được mà phải xoắn lên.”

Hắn trơ trẽn trả lời. Giọng điệu vẫn thờ ơ như cũ, nhưng ánh mắt ấy lại nung nấu một thứ gì đó nóng bỏng hơn. Từ khoảnh khắc đó, Jae Ha biết mình không thể rời mắt đi được nữa.

Ánh mắt của Jang Tae Geon lướt qua từng đường nét trên khuôn mặt anh. Sự dai dẳng ấy dừng lại ở vầng trán trắng mịn, hốc mắt sâu, sống mũi cao thẳng nam tính và đôi môi có phần nhỏ nhắn hơn so với tổng thể gương mặt.

“Lee Jae Ha, há miệng ra nào.”

Và rồi, Tae Geon hôn anh.

Khi đôi môi mềm mại ấy ấn nhẹ lên môi mình, Jae Ha bàng hoàng mở to mắt. Nhưng rồi anh chợt nhớ ra sẽ chẳng có ai vào đây lúc này, vì anh đã bảo người làm nghỉ ngơi, còn Myung Soon và Jung Gil cũng đã lánh mặt.

Nụ hôn thật da diết, nhất là khi họ đang lén lút trao nhau những cử chỉ ấy ngay tại một đám tang. Jae Ha từ từ nhắm mắt lại. Đôi môi của Tae Geon hôm nay mềm mại đến lạ lùng. Khi hai làn môi chạm vào nhau, anh cảm thấy một sự uể oải ngọt ngào xâm chiếm, như cả cơ thể được bọc trong một chiếc chăn bông ấm áp, đồng thời một luồng điện căng thẳng bắt đầu rung động mãnh liệt ở bụng dưới.

Ký ức về nụ hôn bỡn cợt lúc sáng bất chợt ùa về, khiến Jae Ha không tự chủ được mà hé mở đôi môi.

“Ư…”

Một tiếng rên rỉ vô thức bật ra khỏi cổ họng. Dù bắt đầu bằng một thái độ có vẻ lịch thiệp, nhưng ngay khi anh vừa mở lời, Tae Geon đã lập tức đẩy lưỡi vào bên trong như một kẻ vô lại thực thụ.

Hắn vươn tay túm chặt lấy sau gáy Jae Ha, ép anh phải tiếp nhận sự xâm lấn này. Trong không khí, mùi hoa hải đường nồng đậm quyện lẫn với hương nhài thoang thoảng. Kể từ sau khi kết hôn, mùi hương của Jae Ha đã có những thay đổi tinh tế, nhưng điều kỳ lạ là hương nhài ấy thường chỉ tỏa ra đậm nét vào kỳ Rut. Vậy mà giờ đây, dù kỳ hạn vẫn còn xa, nó lại bắt đầu rục rịch trỗi dậy.

May mắn thay, mùi hương ấy vẫn còn mờ nhạt đến mức anh cứ ngỡ mình nhầm lẫn, và rồi mọi suy nghĩ nhanh chóng bị nụ hôn nồng cháy thiêu rụi. Jae Ha vô thức siết chặt đùi trong, nơi vùng nhạy cảm bắt đầu ẩm ướt. Cảm giác ẩm nơi đáy chậu khiến anh thấy hoang mang, không thể nào anh lại đổ mồ hôi ở vị trí đó vào lúc này được. Thế nhưng, trước sự tham lam đang khuấy đảo trong khoang miệng, lý trí của anh hoàn toàn tan biến.

Tiếng môi lưỡi chạm nhau “chub” đầy ám muội. Bàn tay đang siết chặt sau gáy, ép anh lún sâu vào vòng tay hắn. Hai người đàn ông trong trang phục tang lễ đen kịt đang cuồng nhiệt quấn quýt lấy nhau. Cánh tay Jae Ha ban đầu chống lên đùi Tae Geon để giữ thăng bằng, nhưng rồi sự uể oải khiến anh mất đà, lòng bàn tay vô tình ấn mạnh vào khu vực kín của đối phương.

Ngay lập tức, anh cảm nhận được sự chuyển động cương cứng đầy mạnh mẽ bên dưới lớp vải. Giật mình định rụt tay lại, nhưng Jang Tae Geon đã nhanh hơn. Hắn dứt môi ra một chút, hơi thở dồn dập phả lên môi anh, giọng khàn đặc đầy cáu kỉnh:

“Cứ làm tiếp những gì anh định làm đi. Sao lại dừng lại?”

“… Tôi không định làm gì cả, ừm…”

Lời phủ nhận yếu ớt bị nuốt chửng ngay tức khắc. Mỗi khi lưỡi hắn tiến sâu vào và càn quét vòm miệng, đầu Jae Ha lại vô thức ngửa ra sau, cổ họng phát ra những âm thanh vụn vỡ. Tae Geon càng lúc càng siết chặt bàn tay sau gáy anh, điên cuồng khuấy động. Âm thanh da thịt ướt át va chạm vào nhau chân thực đến mức khiến người ta phát điên. Niêm mạc môi của hắn mềm mại, tạo nên một sự tương phản đầy mê hoặc với tính cách gai góc của chính chủ nhân nó.

Jae Ha nhắm nghiền mắt, không hề hay biết rằng khóe mắt mình đã đỏ hoe tự bao giờ. Vì Tae Geon cố tình giữ chặt tay anh, nên thứ cứng rắn kia vẫn bị đè dưới lòng bàn tay Jae Ha. Anh hoảng loạn, xòe thẳng các ngón tay ra để cố giảm thiểu diện tích tiếp xúc, nhưng hành động đó chỉ càng tố cáo sự mất phương hướng của anh lúc này.

Anh không muốn nứng, nhưng cơ thể lại không nghe lời. Anh không muốn hôn Tae Geon ngay trước di ảnh của Jang Chang Sik, không phải vì sợ báng bổ người chết, mà vì ham muốn sở hữu vô cớ đang trỗi dậy.

Đứa cháu mà ông đã bỏ rơi, giờ đây chẳng hề quan tâm đến cái chết của ông. Jae Ha muốn nói như vậy. Anh hy vọng Jang Chang Sik, ngay cả khi đã ở dưới suối vàng, cũng sẽ phải hối hận vì đã ngược đãi người đàn ông đang ôm chặt lấy anh lúc này.

Jang Tae Geon là một người phi thường. Một kẻ như hắn, lẽ ra không bao giờ phải chịu sự ghẻ lạnh từ một người như Jang Chang Sik. Cầm một hòn đá thô trong tay, vậy mà ông lại dùng nó như một con dao đá rẻ tiền. Jae Ha thầm nghĩ, nếu là anh, anh sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra.

Dù tuổi tác cả hai chẳng chênh lệch là bao, nhưng giá như anh là người phát hiện ra Tae Geon sớm hơn, có lẽ cuộc đời hắn đã không phải lăn lộn thảm hại đến thế trong suốt những năm tháng anh bỏ lỡ. Sự tiếc nuối ấy cứ dâng lên, khiến trái tim Jae Ha thắt lại.

Dường như cảm nhận được tâm trí anh đang lơ đãng, Tae Geon bất ngờ siết chặt eo Jae Ha, nhấc bổng anh lên rồi đặt ngồi hẳn lên đùi mình, ngay trên chính dương vật đã cương cứng của hắn.

Lớp lụa mỏng của chiếc quần âu tang lễ khiến Jae Ha cảm nhận rõ thứ đang bị giam cầm bên dưới. Sự ẩm ướt đáy chậu khiến anh lo lắng. Anh sợ rằng chất lỏng kỳ lạ kia sẽ thấm qua lớp đồ lót, làm ướt quần và để lại dấu vết trên đùi Tae Geon. Tại sao chỗ đó lại trở nên nhầy nhụa như thế, thứ chất dịch không rõ nguồn gốc ấy là sao.

Bất giác, một ý nghĩ kỳ lạ xẹt qua đầu Jae Ha: từ trước đến nay, trong những lần làm tình với Tae Geon, anh chưa bao giờ cần đến sự hỗ trợ của gel hay dầu bôi trơn. Anh không hiểu tại sao mình lại nghĩ đến chuyện đó, nhưng hiện tại, anh chỉ muốn thoát khỏi vị trí nhạy cảm này.

Jae Ha khẽ nhấp eo để tách ra, nhưng ngay lập tức, đôi bàn tay kia đã giữ chặt anh lại, ép anh phải ngồi yên trên đùi hắn. Trong lúc bối rối, nụ hôn vẫn tiếp diễn điên cuồng. Mãi cho đến khi Tae Geon hoàn toàn rút lưỡi ra, hắn mới gục trán vào xương quai xanh của Jae Ha, hơi thở dồn dập.

Hắn ôm chặt lấy eo anh, lực siết mạnh đến mức khiến Jae Ha thấy khó thở. Nhưng sự chèn ép ấy chẳng đáng sợ bằng việc anh vẫn đang ngồi trên “chỗ đó” của hắn. Jae Ha lại không nhịn được mà khẽ động đậy eo thêm lần nữa.

“… Anh đúng là muốn biến tôi thành thằng mất dạy mà.”

Jae Ha ngơ ngác, không hiểu hắn đang ám chỉ điều gì. Trong khi anh còn đang thắc mắc tại sao hắn lại thốt ra những lời đó ở đây, thì hơi thở nóng hổi của Tae Geon đã phả vào gáy anh.

“Tôi đã nói rõ là tôi có fetish làm tình ở đám tang rồi. Anh chẳng chịu nghe tôi nói gì cả.”

“……”

Jae Ha muốn lên tiếng phủ nhận nhưng lời nói cứ nghẹn lại ở cổ họng. Jang Tae Geon vẫn tựa trán vào xương quai xanh của anh, nhịp thở dồn dập và nóng bỏng. Sự gần gũi quá mức ấy khiến thứ mà Jae Ha đang giấu kín bên trong cũng bắt đầu cương cứng và đau nhức theo.

Jang Tae Geon lúc này đã vùi hẳn mặt vào gáy Jae Ha, trút ra một hơi thở dài. Cảm giác nóng rực và ngứa ngáy ấy khiến anh muốn rụt vai lại theo bản năng, nhưng cơ thể lại cứng đờ không thể nhúc nhích.

“Ư, kho-khoan đã…!”

Jae Ha đột nhiên bật dậy. Tae Geon chỉ im lặng ngước nhìn anh bằng đôi mắt đờ đẫn, dù người vừa ngồi trên đùi mình đã đứng lên.

Jae Ha quay đi với khuôn mặt đỏ bừng như thiêu như đốt. Anh phải tìm phòng tắm ngay lập tức. Sống ở khu nhà phụ khá lâu, nhưng vì hiếm khi đặt chân vào nhà chính nên anh hoàn toàn xa lạ với cấu trúc nơi này. Khoảnh khắc tìm kiếm ngắn ngủi ấy đối với Jae Ha lại dài đằng đẵng như cả vạn kiếp người. Ngay khi tìm thấy, anh lao nhanh vào trong và khóa trái cửa lại.

Chưa kịp ngồi xuống, anh đã vội vã tháo thắt lưng và hạ khóa quần. Ngay khi lớp đồ lót và quần tây bị kéo tuột ra, một chất lỏng sền sệt, kéo sợi như những dải tơ bạc, dính chặt và chảy dọc xuống đùi anh.

“… Cái-cái gì thế này…?”

Jae Ha thốt lên trong sự ngỡ ngàng. Phía sau anh hoàn toàn ướt đẫm. Lớp vải đồ lót sũng nước đến mức chuyển sang màu sậm hơn. Theo bản năng, Jae Ha đưa cả hai tay lên che kín miệng để ngăn một tiếng hét bàng hoàng. Một mùi hoa nhài nồng nàn, đậm đặc bốc lên từ giữa hai chân anh. Dù cố phủ nhận sự thật đang phơi bày, nhưng Jae Ha vẫn choáng váng như vừa bị giáng một đòn mạnh vào tâm trí.

Đúng lúc đó. Cộc cộc. Tiếng gõ cửa khiến Jae Ha giật bắn mình, mắt dán chặt vào cánh cửa với sự cảnh giác cao độ. Giọng nói trầm thấp vọng vào từ bên ngoài:

“Không phải anh đang lén ‘sướng’ một mình đấy chứ?”

Jae Ha nhắm nghiền mắt, mím chặt môi. Lén sao? Đó không phải điều anh muốn nghe trong tình cảnh trớ trêu này.

“… Không phải đâu.”

“Vậy là sao? Đau ở đâu à?”

“Không, không phải. Chỉ là tôi hơi khó chịu trong người. Tôi sẽ ra ngay.”

Sau câu trả lời của anh, Tae Geon không nói thêm gì nữa. Cảm nhận được tiếng động bên ngoài đã biến mất, Jae Ha mới dám thở phào đôi chút. Anh vội vã lấy xấp giấy ăn bên cạnh bồn rửa, bắt đầu lau sạch vùng giữa hai chân mình. Không chỉ có khu vực nhạy cảm ướt sũng mà giữa những nếp gấp thịt còn dính dấp, nhớp nháp đến mức phát ra những âm thanh ướt át đầy hổ thẹn. Đầu óc Jae Ha hoàn toàn trống rỗng; anh không tài nào hiểu nổi thứ chất lỏng này là gì.

Vô lý làm sao…  thứ này lại có thể chảy ra từ phía sau ư. Suốt mấy năm qua, Thư ký Im không còn sắp xếp lịch kiểm tra sức khỏe cho anh, còn bản thân anh lại vì ngại ngần mà cứ trì hoãn việc đến bệnh viện. Anh lại càng không muốn kết quả khám bệnh của mình rơi vào tay Kim Ran Hee nếu đến bệnh viện thuộc tập đoàn Yushin. Lần gần nhất anh tới đó cũng chỉ vì vấn đề Pheromone, nhưng bác sĩ cũng chỉ đưa ra những kết luận mập mờ.

Jae Ha thầm hạ quyết tâm, ngay sau khi tang lễ này kết thúc, anh nhất định phải đặt lịch khám tại một bệnh viện uy tín thông qua thư ký Im.

Anh cảm thấy có lỗi vì cứ mãi nhờ vả cô, nhưng những việc như quản lý sức khỏe cá nhân đều phải thông qua phòng thư ký tập đoàn, và có những rào cản an ninh mà Jae Ha không thể tự mình vượt qua nếu thiếu sự hỗ trợ của cô.

Anh tự nhủ sẽ liên lạc ngay sau khi phát tang chứ không phải lúc này, vì không muốn cô phải bận lòng thêm. Jae Ha cẩn thận lau sạch vùng giữa hai chân rồi chỉnh đốn lại trang phục. Đúng lúc đó, một giọt chất lỏng trong suốt, hơi nhớt không biết từ đâu lại rơi trúng mu bàn tay anh. Dù đã rửa sạch kỹ bằng xà phòng, nỗi xấu hổ vẫn cứ vô cớ dâng lên trong anh.

Đang lúc dầu sôi lửa bỏng thế này mà cơ thể lại dở chứng. Anh khẽ thở dài. Trong gương, người đàn ông với gương mặt tái mét cũng đang nhìn anh với cái thở dài bất lực.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Một lúc sau, Jae Ha mới chậm rãi bước ra khỏi phòng tắm. Định khép cửa lại thì giật mình mở to mắt, anh thấy một bóng người đang tựa lưng vào bức tường đối diện. Đó là Jang Tae Geon, hắn đang khoanh tay, đôi mắt nhìn chằm chằm vào anh.

“Sao… cậu lại đứng đây?”

“Đang đứng canh xem có phải anh ghê tởm cái hôn của tôi đến mức phải chạy vào đây nôn mửa không.”

Nghe những lời đó, tim Jae Ha như thắt lại. Ghê tởm ư? Anh chưa từng có suy nghĩ đó dù chỉ một lần trong đời. Jae Ha vội vàng tiến đến gần Tae Geon, nhanh đến mức chính anh cũng không nhận ra mình đang lo lắng cho cảm xúc của hắn đến nhường nào.

“Không có chuyện đó đâu. Vì cả ngày nay bụng rỗng nên tôi chỉ thấy hơi khó chịu thôi.”

Tae Geon nhướng mày nhìn vẻ cuống quýt của Jae Ha, hắn tặc lưỡi rồi gật đầu hời hợt:

“Làm gì mà phải nghiêm trọng thế. Tôi đùa thôi mà.”

“…Thật sự không phải vậy đâu.”

“Biết rồi. Ngượng vì dựng cặc nên đi thủ dâm một mình chứ gì.”

“…Cũng không phải vậy ấy.”

 Nhìn xuống gương mặt đỏ bừng của Jae Ha một lát, hắn bật cười khúc khíck, đặt một nụ hôn nhẹ lên má anh. Đó là một cái chạm môi tinh nghịch, giống như trò đùa của mấy đứa trẻ con.

Trước sự dịu dàng bất chợt ấy, Jae Ha không thể giữ vẻ mặt nghiêm nghị được nữa. Anh cố kìm nén nụ cười đang chực trào, nhưng vẻ sinh động đã bắt đầu nhảy múa trên khuôn mặt vốn luôn tĩnh lặng của anh.

“Đi ăn cơm thôi. Tôi cũng chưa ăn gì cả.”

“Tôi đã nhờ bà Myung Soon chuẩn bị bữa rồi, sao đến giờ cậu vẫn chưa ăn?”

Jae Ha nhíu mày lo lắng. Tae Geon nhìn anh, nụ cười càng lúc càng rạng rỡ hơn, rồi hắn dùng cái giọng ngả ngớn mà anh chưa từng nghe thấy:

“Chồng ơi, anh còn chưa động đũa miếng nào, tôi làm sao nỡ ăn một mình được chứ. Cái cổ họng của con vợ này, ngoài cặc chồng ra thì chẳng có gì nuốt trôi nổi nữa đâu, nên mới thế đấy.”

“Đi mà nhịn luôn đi.”

Jae Ha rùng mình trước những lời tục tĩu ấy, lập tức quay ngoắt người đi. Tae Geon vừa cười vừa sải bước đuổi theo, vòng tay ôm trọn lấy eo anh.

Hai người đàn ông, hai Alpha vai kề vai bước đi trong căn bếp tĩnh lặng. Những người giúp việc đã được cho nghỉ từ lâu. Dù không gian chỉ có hai người, Tae Geon vẫn không buông tay khỏi eo Jae Ha, cứ thế dẫn anh vào sâu trong bếp

Anh cứ ngỡ sẽ còn chút thức ăn thừa sau buổi tiếp khách, nhưng hóa ra chẳng còn gì cả. Gỏi cá sống, gỏi hàu, thịt luộc… tất cả đều đã bị quét sạch từ lâu. Chuyến hàng cuối cùng từ Hanmyeonggwan được giao lúc chín giờ tối, nên việc bếp núc trống trơn khi đồng hồ đã điểm quá nửa đêm cũng là điều dễ hiểu.

Trên bàn chỉ còn vài quả trái cây lăn lóc, một lượng ít ỏi không đủ để lấp đầy dạ dày của hai Alpha trội. Đang lúc băn khoăn không biết lấy gì đãi “chủ tang”, anh thấy Jang Tae Geon lục lọi tủ bếp rồi lôi ra bốn gói mì.

“Cậu lấy thứ đó ở đâu ra vậy?”

Jae Ha nhìn chằm chằm vào những gói mì trên tay Tae Geon. Trừ quãng thời gian ở trong quân ngũ, anh hầu như chưa từng đụng đến mì tôm. Trong quân đội, đó là món quà vặt phổ biến ở căng tin, nhưng sau khi xuất ngũ, cơ hội để thưởng thức nó gần như bằng không. Anh thầm nghĩ, có lẽ đến tận bây giờ, Lee Jae Ho vẫn chưa biết mùi vị của một sợi mì ramen là thế nào.

Giữa những suy tính đó, giọng Tae Geon thờ ơ:

“Sở thích của ông già, sống kiểu làm ra vẻ cao sang thôi chứ khẩu vị rẻ tiền lắm. Tưởng cái thứ hồi đói bụng mới ăn được này chắc bỏ lâu rồi chứ, ai ngờ vẫn còn nguyên nè.”

Tae Geon thuần thục lấy một chiếc nồi tráng men từ trong tủ. Jae Ha mở to mắt ngạc nhiên, buột miệng hỏi:

“Cậu cũng biết nấu mì sao?”

Hắn chẳng buồn quay lại, vừa lục lọi tủ bếp tìm kiếm thứ gì đó vừa lẩm bẩm trả lời:

“Tôi mà nấu tương đen thì cũng ra gì lắm đấy.”

Jae Ha không kìm được mà bật cười trước câu trả lời đầy tự tin của hắn.

Mì tôm vào lúc đêm khuya… Anh nhớ lại những đêm trực gác trong quân ngũ, thỉnh thoảng có vài sĩ quan biết rõ thân thế của anh đã lén mang mì ly đến vào lúc rạng sáng. Nhưng vì không muốn tạo khoảng cách với đồng đội, anh luôn từ chối. Anh đã từng thắc mắc: tại sao có những người lại biết rõ gia thế của mình đến vậy trong khi cả tướng quân cũng không hay biết, và chính điều đó khiến anh càng hành xử khắt khe với bản thân hơn.

Nghĩ lại thì, đây chính là lần đầu tiên trong đời anh ăn mì vào giờ muộn thế này. Và người nấu món mì trong đêm đầu tiên ấy lại là Tae Geon, một sự thật khiến Jae Ha dấy lên một cảm giác kỳ lạ, khó lòng diễn tả bằng lời.

Anh không muốn đứng ngơ ngác một chỗ, cứ đi đi lại lại quanh bếp vì muốn giúp một tay. Tuy nhiên, anh hoàn toàn mù tịt về việc nên cho thứ gì vào mì và thứ gì thì không. Sau một hồi do dự đứng trước tủ lạnh, Jae Ha mới lên tiếng:

“Có cần… lấy thêm trứng ra không?”

“Anh thích bỏ thêm trứng vào à? Vậy thì lấy ra đi.”

Jang Tae Geon nói bằng giọng hời hợt, nhưng khi quay sang, môi hắn lại đang thấp thoáng một nụ cười. Đó là biểu cảm như thể hắn vừa phát hiện ra một điều gì đó cực kỳ thú vị về sở thích của anh. Thực tế, Jae Ha chẳng có sở thích đặc biệt nào với mì tôm, anh chỉ liếc nhìn bao bì gói mì để tìm gợi ý.

…Tôi chỉ nói vậy vì thấy trên đó có hình quả trứng thôi mà.

Bức ảnh minh họa trên bao bì in hình lòng đỏ trứng gà ngay chính giữa tô mì. Có vẻ như người ta không đánh tan nó ra mà để nguyên lúc nấu. Jae Ha không nói thêm lời nào, bèn quay người, vươn vai nhìn sâu vào bên trong tủ lạnh để tìm khay trứng.

Ngay khoảnh khắc đó, anh giật bắn mình, lưng dựng thẳng tắp vì một cú vỗ mạnh vào mông. Trong căn bếp chỉ có hai người, chẳng cần đoán cũng biết là “tác phẩm” của ai. Jae Ha nghẹn lời, từ từ xoay người lại với vẻ mặt không thể tin nổi.

“Sao cậu lại đánh tôi?”

Một câu hỏi điển hình mà các nạn nhân của quấy rối tình dục hay thốt ra. Jae Ha cạn lời, chỉ biết nở một nụ cười bất lực. Thấy nụ cười ấy, Tae Geon lập tức quay lưng đi chỗ khác, nhưng nhìn từ phía sau, đôi gò má hơi nhô lên mách bảo rằng hắn cũng đang cười rất khoái chí.

Phát hiện ra điều đó, Jae Ha lại bật cười thêm lần nữa. Anh không rõ lý do tại sao, nhưng kể từ sau lần hắn lặn lội đến khách sạn tìm anh, bầu không khí bao quanh Jang Tae Geon đã trở nên thoải mái hơn hẳn.

Hắn trông tự tại, đôi khi còn có chút phấn khích lộ liễu. Jae Ha yêu thích sự thay đổi này. Dù lòng vẫn trĩu nặng vì sự dửng dưng của hắn trước đám tang, anh vẫn chọn không gặng hỏi lý do. Chỉ cần thấy hắn thoải mái là đủ rồi.

“Sao lại cười?”

Ngay cả câu hỏi đó của Tae Geon cũng pha lẫn tiếng cười khẽ. Jae Ha không đáp, chỉ hừ nhẹ một tiếng rồi hắng giọng vô cớ để che giấu sự bối rối, tay nhanh nhẹn lấy trứng ra khỏi tủ.

Chẳng biết đã bước đến từ lúc nào, Tae Geon gần như bao trọn lấy Jae Ha ở đằng sau, nhốt anh vào giữa lồng ngực hắn và cánh cửa tủ lạnh.

“Lấy cả hành lá ra cho tôi nữa.”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.