Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Giọng nói ấy mang một chút nũng nịu kỳ lạ, thứ âm thanh mà Jae Ha chưa từng dám nghĩ mình sẽ được nghe từ một kẻ như hắn. Cảm giác ngứa ngáy lan tỏa khắp tâm trí, anh chọn cách im lặng, lấy hộp hành lá đã được bà Yang Pyeong sơ chế gọn gàng trong ngăn rau.

Thấy Tae Geon định dùng kéo để cắt hành cho nhanh, Jae Ha khẽ ngăn lại rồi lấy thớt và dao ra. Tae Geon liếc nhìn, vẻ mặt như muốn bảo điều đó là không cần thiết:

“Dùng kéo chẳng phải tiện hơn sao?”

“Vâng, tôi biết.”

Jae Ha biết chứ, nhưng anh không tài nào làm khác được. Có cách đơn giản đó, nhưng anh vẫn an lòng hơn khi đi theo con đường mà mình đã quen, dù anh thừa hiểu hành lá cắt bằng kéo hay thái bằng dao thì khi cho vào mì cũng chẳng khác gì nhau. Tiếng dao chạm vào thớt vang lên những nhịp “thong thong” đều đặn. Jang Tae Geon khoanh tay đứng bên cạnh bếp, quan sát từng chuyển động của Jae Ha cho đến khi anh dọn dẹp xong xuôi.

“Có lẽ tôi và Lee Jae Ha nên biết những điều này sớm hơn mới phải.”

“Ý cậu là sao?”

“Rằng anh không thích dùng kéo khi nấu ăn, và tôi là người biết nấu mì gói ra trò.”

“……”

Tiếng nước trong nồi bắt đầu sôi ùng ục. Khác với những căn hộ hiện đại dùng bếp từ, dinh thự của Jang Chang Sik vẫn trung thành với bếp gas. Nhìn ngọn lửa xanh lam rực cháy, Jae Ha tự hỏi không biết lúc này Tae Geon đang nhìn mình bằng ánh mắt gì.

Trái với dự đoán, đó là một ánh mắt hiền lành khiến anh sững sờ. Tae Geon buông tay, thản nhiên xé toạc vỏ gói mì, miệng bồi thêm một câu xanh rờn:

“Tôi biết thừa là chạm vào núm vú thì anh rỉ ra nước rồi, nhưng tôi không biết là anh thích bỏ trứng vào mì gói đấy.”

“Rỉ… Không có chuyện đó đâu mà.”

Jae Ha vội vàng phủ nhận, đầu óc quay cuồng vì sự trơ trẽn của hắn. Nhưng nghĩ kỹ lại, lời Tae Geon nói chẳng sai chút nào. Những gì anh biết về hắn đều là qua quan sát chứ không phải từ chính miệng hắn thốt ra. Anh không thể thấu thị được tâm tư và hành động của hắn qua chuỗi sự kiện vừa rồi.

…Nhưng có lẽ, cứ thế này cũng không sao. Anh thầm nghĩ. Nếu hắn không muốn ly hôn, có lẽ anh cũng chẳng cần thiết phải rời đi. Ý định ly hôn ban đầu là vì anh muốn gom góp từng đồng cuối cùng của Yushin để trao cho hắn như một món quà bù đắp. Nhưng liệu đó có thực sự là điều Tae Geon khao khát?

Hắn không phải kẻ ngốc. Việc hắn đích thân tìm đến khách sạn và đưa anh đi từ sáng sớm đã là một thông điệp quá rõ ràng. Trong lòng Jae Ha nhen nhóm một tia hy vọng: sống cùng anh, có lẽ cũng không phải là một điều tệ đối với Jang Tae Geon.

Lối suy nghĩ của Jae Ha rất đơn giản. Không phải anh nghĩ rằng Tae Geon không yêu mình. Cũng không phải anh tự ti đến mức nghĩ mình không thể được yêu, mà chỉ là anh cần một bằng chứng rõ ràng cho những cảm xúc ấy. Và ngay lúc này, trước nồi mì đang bốc khói, Jae Ha quyết định tạm gác lại ý định ly hôn.

Quyết định ấy được đưa ra ngay khoảnh khắc anh nhìn vào tấm lưng rộng lớn đang đứng trước bếp, bàn tay hắn dùng đũa khuấy đại những sợi mì trong nồi nước sôi ùng ục. Jae Ha lẳng lặng lấy vài chiếc đĩa nhỏ, đặt chúng lên bàn ăn ngay trong bếp. Anh đoán rằng Tae Geon chẳng chuẩn bị bát đĩa cầu kỳ đâu, có lẽ cả hai sẽ cứ thế mà múc thẳng từ nồi ra, giống như cách người ta ăn lẩu vậy.

Đúng như dự đoán, Tae Geon đặt thẳng chiếc nồi tráng men lên miếng lót trên bàn

“Ăn đi.”

Hai người ngồi cạnh nhau, khói mì bốc lên nghi ngút làm mờ nhòe không gian. Jae Ha bỗng cảm thấy đầu ngón tay hơi tê dại, một cảm xúc gần như là cảm động đang dâng trào. Trong vài năm qua, anh đã cô đơn đến mức chính mình cũng không nhận ra. Vì biết chẳng ai bận tâm đến mình, Jae Ha luôn tự quất vào lòng mỗi khi những cảm xúc yếu đuối ấy trỗi dậy. Anh tự quát mắng bản thân đừng hối hận vì những việc phải làm, coi sự hy sinh là cách yêu riêng của mình và dồn hết sức để không bao giờ ngoảnh đầu lại. Thế nhưng, chỉ một khoảnh khắc ngồi đối diện nhau như thế này, mọi thành trì vất vả mà anh dày công xây dựng bỗng chốc sụp đổ hoàn toàn, chỉ vì người đàn ông kia đã tự tay làm điều gì đó cho anh.

Jae Ha khẽ bật cười vì sự “thỏa mãn rẻ tiền” của bản thân. Xét về kinh tế, đây rõ ràng là một thương vụ lỗ vốn: phần thưởng cho tất cả những gì anh đã làm chỉ là một gắp mì. Vậy mà, anh vẫn thấy vui đến lạ lùng.

“Ăn ngon miệng nhé, Jang Tae Geon.”

Tae Geon khựng lại khi đang múc phần mì cho Jae Ha vào đĩa. Hắn nhìn anh bằng ánh mắt khó hiểu, nhưng làn khói mờ ảo từ nồi mì đã che khuất đi tâm tư trong đôi mắt ấy. Tae Geon đứng dậy, định đặt đĩa mì xuống trước mặt anh. Jae Ha vừa định mở lời cảm ơn thì Jang Tae Geon đã chống hai tay xuống chiếc bàn ăn hẹp, cúi người và đặt lên môi anh nụ hôn “chóc” một tiếng.

Nụ hôn bất ngờ ấy hệt như cái chạm môi trước nhà ăn sau bữa sáng. Trước khi Jae Ha kịp hỏi bất cứ điều gì, Jang Tae Geon đã ngồi phịch xuống, cầm đôi đũa dài lên như chưa có chuyện gì xảy ra.

“Làm gì đấy? Mì nở hết cả ra bây giờ.”

Cái thái độ trơ trẽn và tự tin ấy khiến Jae Ha không thể nhịn được cười. Mặc kệ anh, Jang Tae Geon bắt đầu tập trung. Dù đĩa mì của hắn nhanh chóng sạch bóng, nhưng không một tiếng động khó coi nào phát ra. Tae Geon lại tiếp tục gắp thêm một đũa lớn từ nồi, nhắc nhở:

“Với tốc độ này thì tôi sẽ ăn hết sạch phần của anh đấy.”

“À, tôi ăn đây.”

Lúc này, Jae Ha mới bắt đầu nếm thử. Vị mì ngon hơn anh tưởng tượng rất nhiều. Dù cho trứng vào hay không thì món này vẫn thật xa lạ với anh, nhưng anh thầm nghĩ từ nay về sau, mỗi khi ăn mì gói nhất định phải có một quả trứng.

Jae Ha đã cố gắng ăn nhanh để không bị Tae Geon “nẫng” mất quá nửa, nhưng hắn đã nhanh chóng chuyển sang đĩa thứ ba. Đúng lúc đó, bà Yang Pyeong bước vào bếp và thốt lên đầy kinh ngạc:

“Trời đất ơi, sao hai cậu không gọi chúng tôi một tiếng…”

Thấy vẻ ngại ngùng của bà, Jae Ha vẫy tay ra hiệu. Vì miệng vẫn còn đầy mì nên anh phải lấy tay che miệng, chậm rãi đáp lại:

“Không sao đâu ạ. Bà cứ đi nghỉ tiếp đi.”

“Ôi trời, ăn mì mà lại thiếu kim chi thế này. Hai cậu đợi chút, tôi đi lấy kim chi mới muối mang ra ngay đây.”

Bà nói rồi vội vã đi thẳng vào phòng phía sau bếp, nơi đặt tủ lạnh kim chi chuyên dụng. Một lát sau, bà mang ra một bát kim chi cải bẹ xanh được bày biện tinh tế trong chiếc bát đồng thau sang trọng.

Dù sự trang trọng của chiếc bát có hơi lạc quẻ với nồi mì đang đặt chỏng chơ trên bàn, nhưng món kim chi của bà Yang Pyeong thực sự là cực phẩm. Vị của nó ngon đến mức khiến Jae Ha nhớ ngay đến món kim chi của bà Jung ở nhà, bởi nó vốn là món khoái khẩu của anh.

“Chắc là Gíam đốc tự tay nấu cho cậu ăn đấy nhỉ?”

Bà vừa nói vừa đặt hai cốc trà quyết minh tử ướp lạnh lên bàn. Có vẻ như nhờ thâm niên làm việc lâu năm, bà Yang Pyeong ít khi phải dè chừng sắc mặt của Tae Geon như những người làm khác. Tae Geon cũng chẳng hề tỏ ra khó chịu, thậm chí hắn còn thản nhiên “mách tội” Jae Ha với bà bằng một giọng điệu khá thoải mái:

“Cái anh này, hình như đây là lần đầu tiên biết đến mùi vị mì gói đấy ạ.”

“… Không phải lần đầu đâu mà.”

Jae Ha lẩm bẩm, cảm thấy hơi ngượng ngùng. Việc Tae Geon gọi anh là “cái anh này” trước mặt người ngoài dường như là một sự khẳng định ngầm rằng họ vẫn là một cặp vợ chồng gắn bó. Thêm vào đó, vì luôn giữ ý về lối sống thượng lưu của mình, anh thấy hơi ngại khi mọi người đều có chung một phản ứng ngạc nhiên mỗi lúc biết anh hiếm khi ăn mì gói.

May mắn thay, bà Yang Pyeong vẫn giữ nụ cười hiền hậu như không hề để tâm:

“Chắc tại cậu có nhiều món ngon quá nên mới chẳng màng đến thứ này. Hồi hai cậu mới kết hôn, trước khi Gíam đốc dọn ra ở riêng, tôi cũng được ăn ké vài lần rồi. Gíam đốc nấu mì là nhất đấy.”

Dứt lời, bà chúc cả hai ngon miệng rồi rời khỏi bếp. Jae Ha dùng đũa khuấy nhẹ đĩa mì vô nghĩa, rồi lén nhìn Tae Geon. Hắn đưa cốc nước lên nhấp một ngụm, khi chạm mắt với Jae Ha thì khẽ nhướng mày như muốn hỏi “Sao lại nhìn tôi hả?”.

Jae Ha lắc đầu, che giấu sự thắc mắc vừa mới chớm nở trong đầu. Anh chợt nhớ ra một chi tiết quan trọng: “Căn nhà ở Hannam-dong đó… chẳng phải là nơi Jang Tae Geon sống sao?”

Theo lời bà Yang Pyeong, có vẻ hắn đã ở Pyeongchang-dong này cho đến tận lúc kết hôn. Nhưng rõ ràng trước khi cưới, hắn đã bảo anh dọn vào căn nhà hiện tại. Một cảm giác mơ hồ dâng lên khiến anh tự hỏi, liệu nơi đó có phải là thứ hắn đã đặc biệt chuẩn bị cho cuộc hôn nhân của họ hay không?

Sau khi có thêm kim chi, nồi mì nhanh chóng cạn sạch. Jae Ha định đứng dậy dọn dẹp bát đĩa thì Tae Geon đã nhanh hơn. Một tay hắn cầm nồi, tay kia vơ gọn đống đĩa nhỏ, cướp luôn phần việc của anh.

So với vóc dáng cao lớn, bàn tay của Tae Geon có phần thanh mảnh hơn tay Jae Ha. Trong lúc anh còn đang ngơ ngác nhìn hắn cầm tất cả mọi thứ cùng một lúc, Tae Geon đã tiến đến bồn rửa và bắt đầu xả nước rửa bát

Kể từ lúc nấu mì, hắn đã xắn tay áo lên, để lộ đôi cẳng tay rắn chắc với những khối cơ di chuyển nhịp nhàng. Dù chiếc sơ mi không hề chật, nhưng mỗi khi hắn cử động, phần vải nơi xương bả vai lại căng phồng lên đầy sức mạnh.

Cũng giống như việc nấu mì ngon, đây lại là một khía cạnh bất ngờ khác của hắn: rửa bát. Jae Ha sực nhớ lại quãng thời gian còn chung sống, anh cũng từng được ăn cơm do chính tay hắn nấu 1-2 lần. Khi đó, thấy nhà cửa luôn tinh tươm, anh cứ ngỡ người làm đã đến dọn dẹp lúc mình vắng mặt.

Nhưng giờ đây, anh bắt đầu tin rằng chính hắn đã tự tay chăm chút mọi thứ. Có lẽ cảm nhận được ánh mắt đầy nghi hoặc của Jae Ha đang dán chặt vào mình, Tae Geon nhanh chóng thu dọn vài chiếc đĩa rồi xoay người lại.

Như hiểu rằng anh đang có điều muốn nói, Tae Geon đứng chờ đợi. Jae Ha mím môi, chỉ khẽ thốt lên một câu:

“Cậu rửa bát giỏi thật đấy.”

“Tôi có kinh nghiệm làm việc vặt lâu năm ở văn phòng mà.”

Nếu là “văn phòng” mà hắn nói, có lẽ đó là nơi ở của đám xã hội đen. Tae Geon thản nhiên kể rằng trước khi vào đại học, hắn đã phải ăn ngủ tại ký túc xá của các thành viên trong tổ chức và làm đủ mọi việc sai vặt.

Jae Ha không tài nào hiểu nổi: tại sao Jang Chang Sik lại có thể đối xử với cháu ruột mình như vậy, bắt hắn phải sống lăn lộn ngoài xã hội từ sớm. Cả cha của hắn cũng thế. Cơn giận đối với ông lão đã khuất khiến hốc mắt Jae Ha nóng rực, nhiệt độ cơ thể anh tăng dần lên

Chỉ là vài chiếc đĩa và một cái nồi nên Jang Tae Geon chẳng buồn dùng đến máy rửa bát. Những giọt nước vô tình bắn lên bộ tang phục, làm ướt vài chỗ trên áo hắn. Jae Ha lặng lẽ tiến lại gần, dùng khăn giấy cẩn thận lau đi những vết nước ấy.

Tae Geon cúi xuống nhìn anh, môi nở một nụ cười tủm tỉm:

“Tốt bụng ghê nhỉ.”

“……”

Thấy anh không đáp, Tae Geon khẽ nâng cằm anh lên. Đôi mắt hắn lấp lánh ý cười, rạng rỡ lạ thường. Đây là lần đầu tiên Jae Ha thấy hắn có ánh mắt như vậy, nó sâu thẳm và trong vắt như những viên đá Obsidian đen tuyền được gột rửa dưới dòng nước suối.

Tại sao hắn lại nhìn anh như thế? Trông hắn lúc này cứ như một đứa trẻ đang tràn đầy phấn khích. Tại sao hắn lại có vẻ hạnh phúc đến vậy? Phải chăng vì việc trả thù đã hoàn thành vào ngày hôm nay?

Việc hắn tuyên bố đã tự tay giết chết Jang Chang Sik có lẽ không phải là một trò đùa. Dù hắn đã dùng phương thức nào đi  chăng nữa, thì sự thật là lễ an táng của ông lão chết vì đau tim sắp sửa diễn ra. Khi tang lễ kết thúc, mọi bí mật sẽ bị thiêu rụi thành tro tàn trong lò hỏa táng. Bởi vì Jang Tae Geon, với tư cách là người thân trực hệ duy nhất có quyền quyết định, đã dứt khoát từ chối việc khám nghiệm tử thi.

Trong di chúc, người quá cố mong muốn được mai táng theo nghi thức truyền thống, nhưng có vẻ Tae Geon không muốn điều đó. Hắn đã dành rất nhiều thời gian để bàn chuyện với một luật sư cố vấn của ông nội trong số những người đến viếng. Rất có thể, nội dung bản di chúc đã bị hắn can thiệp và sửa đổi.

Sẽ có những điều khoản mới được thêm vào, và những bí mật cũ sẽ bị loại bỏ để chôn vùi vĩnh viễn. Jae Ha không ngừng suy nghĩ về mục đích thực sự mà hắn đang hướng tới, nhưng rốt cuộc, anh vẫn chẳng thể đưa ra một kết luận nào xác đáng.

Trong khi Jae Ha còn đang mải mê với những suy tính, Tae Geon nở một nụ cười rạng rỡ rồi thốt lên:

“Đi đánh răng thôi.”

Dù thấy nực cười trước lời dỗ dành như dỗ trẻ con ấy, Jae Ha vẫn ngoan ngoãn gật đầu. Hai người chỉ kịp cởi bỏ lớp áo khoác tang phục rồi đứng cạnh nhau trong phòng tắm. Chiếc cà vạt đen của Jae Ha được nhét gọn giữa hàng cúc áo thứ ba và thứ tư, trong khi chiếc cà vạt của Jang Tae Geon thì đã “mất tích” từ đời nào.

Nhìn bộ dạng cẩu thả của hắn, kẻ đã quăng đi lớp vỏ lịch thiệp ngay khi không còn khách viếng, Jae Ha không khỏi bật cười. Nhưng nụ cười ấy chẳng giữ được lâu. Trong lúc anh đang súc miệng, Tae Geon cứ khẽ chạm tay vào eo anh, hoặc tệ hơn là ép sát phần hạ bộ đang nóng rực vào mông anh.

Mỗi khi cảm nhận được sự hiện diện nặng nề từ phía sau, Jae Ha lại giật mình suýt nuốt cả nước súc miệng vào trong. Anh quay phắt lại, cố giữ giọng nghiêm nghị để gọi tên hắn:

“Jang Tae Geon!”

“Xin lỗi nhé. Chỉ là vô tình chạm phải thôi mà. Tôi cũng đâu định ‘đâm’ anh ngay lúc này chứ.”

Đó là cách Jang Tae Geon xin lỗi. Hắn không cười, gương mặt vẫn giữ vẻ thờ ơ nhưng ánh mắt lại lộ rõ sự bất mãn kỳ lạ. Cảm giác cứng rắn đang áp sát vào mông Jae Ha là bằng chứng đanh thép cho thấy hắn đang cương cứng đến mức nào.

Có lẽ sự bàng hoàng đã hiện rõ trên gương mặt anh, khiến Jang Tae Geon khẽ cau mày:

“Thì anh chịu đi. Chuyện tôi động dục với anh đâu phải mới một hai ngày, mà lần nào cũng tỏ ra nghiêm túc chi vậy?”

Một yêu cầu trơ trẽn đến mức không tưởng. Jae Ha chẳng buồn đáp lại vì quá nực cười, anh định bước ra khỏi bồn rửa mặt nhưng cổ tay đã bị giữ chặt. Hắn túm lấy anh, hôn “chụt chụt” lên môi đầy tham lam, rồi nhất quyết phải đưa lưỡi vào khuấy đảo một trận tơi bời mới chịu buông tha.

“Ư… Jang Tae Geon ssi!” = cậu Jang Tae Geon

Danh xưng “ssi” lịch sự phía sau đã bị nghiền nát và biến mất hoàn toàn bởi chiếc lưỡi dày của hắn. Nghe Jae Ha gọi tên mình, Tae Geon phát ra một âm thanh trầm đục đầy thỏa mãn trong cổ họng. Lòng bàn tay hắn không ngừng vuốt ve dọc sống lưng Jae Ha, lúc thì nắm chặt, lúc lại xoa nắn mông anh.

Jae Ha cố hết sức đẩy hắn ra. Anh cảm thấy mình cũng sắp cương tới nơi, nỗi sợ hãi về việc phần dưới lại ướt đẫm khiến anh không khỏi run rẩy.

Thật kỳ lạ, lần này Tae Geon dễ dàng bị đẩy ra, nhưng đôi mắt hắn đã trở nên lờ đờ vì dục vọng. Hắn vùi mặt vào cổ anh, hơi thở hổn hển đầy gấp gáp. Jae Ha nhắm nghiền mắt, dồn hết lý trí để ngăn mình không hưng phấn theo, nhưng điều đó dường như là không thể.

Cuối cùng, chính Jae Ha lại là người vòng tay ôm lấy eo Tae Geon và siết chặt. Dù biết việc cương cứng mà không được bắn ra sẽ rất khó chịu và đau đớn, nhưng Jae Ha chưa bao giờ có ý định thể hiện bản năng Alpha của mình trước mặt Tae Geon. Không phải vì anh muốn làm một Omega, mà vì sâu trong thâm tâm, anh chỉ muốn “ăn” trọn người đàn ông này đến chết mới thôi.

Cái lỗ của anh tự động co rút lại, như đang khao khát được ôm trọn lấy dương vật của hắn từ phía sau. Sự hụt hẫng len lỏi, anh nhận ra họ không thể hòa làm một ngay lúc này.

Kết quả là, hai người họ chỉ biết ôm hôn nhau cuồng nhiệt như mấy đứa tuổi dậy thì vẫn còn vụng về với cơ thể mình. Khi bước ra khỏi phòng tắm, đôi môi cả hai đều đã sưng đỏ. Jae Ha ngượng ngùng vô cùng, anh định cứ thế đi thẳng ra ngoài thì bàn tay lại bị nắm lấy. Quay đầu lại, anh thấy Jang Tae Geon đang cau mày đầy khó chịu.

“Sao thế?”

“… Không có gì.”

Hắn hiếm khi phản ứng gay gắt như vậy, khiến Jae Ha không khỏi thấy lạ. Tuy nhiên, điều lạ lùng hơn cả là bàn tay hắn vẫn nắm chặt lấy tay anh không chịu buông. Cuối cùng, hai Alpha cứ thế nắm tay nhau quay trở lại nhà tang lễ giữa đêm khuya vắng lặng.

Sáng sớm, khi dòng người phúng viếng chưa ập đến, không gian yên tĩnh đến lạ thường. Hai người ngồi sát bên nhau, dựa lưng vào bức tường lạnh lẽo của nhà tang lễ.

“Ngủ một lát đi.”

“Anh lo cho tôi đến thế sao?”

Tae Geon lại dùng giọng điệu đẩy đưa để lảng tránh sự quan tâm của Jae Ha. Thế nhưng, Jae Ha vẫn kiên định gật đầu. Tae Geon sững lại, cứ thế nhìn chằm chằm vào anh. Anh cứ ngỡ hắn sẽ lại thốt ra lời trêu chọc nào đó, nhưng không, hắn lặng lẽ quay đầu đi và im lặng. Cả hai vốn dĩ đều là những kẻ ít lời, nên dù chẳng nói với nhau câu nào, việc cảm nhận hơi ấm từ bờ vai đối phương dựa vào mình cũng đã là quá đủ.

Quá kiệt sức nên Jae Ha đã ngủ thiếp đi lúc nào không biết. Khi ánh bình minh mờ ảo bắt đầu len lỏi qua khung cửa sổ, anh lờ mờ tỉnh dậy, nhận ra Tae Geon vẫn đang quan sát mình trong bóng tối. Từ lúc nào, anh đã nằm trên giường nghỉ phía sau.

Jang Tae Geon nằm nghiêng đối diện với anh, đôi tay khoanh trước ngực, ánh mắt không rời khỏi gương mặt Jae Ha. Đôi mắt ấy sâu thẳm, khó đoán định như một đại dương đen kịt vào ban đêm, giống hệt ấn tượng đầu tiên khi anh gặp hắn. Ánh nhìn ấy tựa như những con sóng đen đang vỗ về vách đá nơi hoa hải đường rực nở… Jae Ha mím môi, định hỏi lý do hắn nhìn mình, nhưng cơn mệt mỏi rã rời khiến anh chẳng thể mở lời. Anh tự nhủ sẽ ngủ thêm một chút nữa rồi dậy hỏi hắn sau, và lại lập tức chìm vào giấc nồng.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Ngày thứ hai của tang lễ trôi qua trong sự bình yên gượng ép. Điều khiến Jae Ha khổ sở nhất là vùng nhạy cảm cứ liên tục có những phản ứng lạ lùng, khiến anh phải thay đồ lót tới tận ba lần chỉ trong một ngày. Vì không thể rời bỏ Tae Geon, anh quyết định sẽ liên lạc với thư ký Im ngay khi mọi việc kết thúc.

Nhưng, nếu thấy khó chịu ở chỗ đó thì có phải đi khám chuyên khoa tiết niệu – sinh sản không nhỉ?

Dù thư ký Im là người thân tín nhất, nhưng việc giải thích triệu chứng “ẩm ướt” kỳ lạ này với một nữ Beta vẫn khiến anh thấy ái ngại. Có lẽ anh nên tự mình đặt lịch, hoặc chỉ yêu cầu cô gọi tới bệnh viện đa khoa nằm ngoài tầm ảnh hưởng của tập đoàn Yushin là đủ.

Ngày hôm sau, guồng quay bận rộn lại bắt đầu. Khách khứa ra vào nườm nượp, chủ yếu là để tiếp cận Tae Geon. Sau khi nhìn thấy Jae Ha kề cận bên cạnh, họ lại không tiếc lời tâng bốc rằng: “Con mắt nhìn người của Giám đốc Lee Jae Ha quả thực xuất chúng”.

Đó là những lời nực cười nhất mà anh từng nghe, nên anh chọn cách im lặng. Thấy vậy, họ lại xoay sang ca ngợi sự trầm mặc và nhân cách cao đẹp của anh. Thật trớ trêu làm sao. Dẫu vậy, vì tương lai của Tae Geon, anh vẫn nhẫn nại bắt tay đáp lễ với những nhân vật quan trọng. Hình ảnh một Jae Ha điềm đạm, mỉm cười dặn dò khách khứa cẩn thận đường về, đứng cạnh một Jang Tae Geon thờ ơ, ngạo nghễ, đã tạo nên một cảnh tượng đối lập đầy nhộn nhịp

Ngày thứ hai trong tang lễ của Jang Chang Sik cứ thế trôi qua. Đó là một đám tang kỳ lạ, nơi chẳng một ai thực tâm cầu nguyện cho người quá cố được yên nghỉ.

Và rồi, ngày cuối cùng cũng đến. Tiết trời vào ngày an táng lạnh buốt. Jae Ha chỉ khoác trên mình chiếc áo mỏng, anh bắt đầu hối hận vì đã không mặc thêm đồ trước khi lên khu mộ gia tộc của nhà họ Jang. Ngọn núi vô danh ở tỉnh Gyeonggi này quả thực không dễ chinh phục; không hẳn vì độ cao, mà vì con đường mòn nhỏ hẹp chẳng ai thèm chăm sóc, quản lý.

Thêm vào đó, chiếc limousine chở linh cữu còn bị hỏng ngay trên đường từ nhà hỏa táng đến đây. Jang Tae Geon chỉ nói một câu thờ ơ bằng giọng điệu quen thuộc:

“Chắc tại lão già đó phạm tội nhiều quá nên xe tốt đéo thèm chở đi. Cứ vứt lên xe tải mà chở.”

Kể từ khi Jang Chang Sik nhắm mắt, quyền điều hành Xây dựng Janghan nghiễm nhiên rơi vào tay Tae Geon, chẳng một ai dám hé răng phản đối. Dù hắn có nói những lời cay độc như muốn vứt tro cốt ông nội đi như rác thải không thể phân hủy, mọi người cũng chỉ biết nín lặng, coi đó như một trò đùa tai quái để giữ hòa khí.

Cuối cùng, bình sứ trắng đựng tro cốt của Jang Chang Sik cũng được đặt xuống khu mộ gia tộc, nằm cạnh nấm mồ của đứa con trai đã khuất sớm của ông. Trong lúc đàn em đào đất, Jang Tae Geon chỉ đứng đó, mân mê điếu thuốc trên môi nhưng không hề châm lửa. Nhìn hắn chỉ mặc chiếc áo khoác mỏng giữa làn gió lạnh, Jae Ha thầm tự hỏi liệu hắn có đang rét run hay không.

Tae Geon ngáp dài một cái, khóe mắt còn đọng lại chút nước vì cơn buồn ngủ:

“Khu mộ gia tộc cái đéo gì chứ. Một gia đình thuộc tầng lớp hạ đẳng thì lấy đâu ra danh gia vọng tộc.”

Dù là lẩm bẩm, nhưng giọng hắn đủ lớn để các giám đốc điều hành của Xây dựng Janghan đi theo sau phải lộ rõ vẻ mặt lúng túng. Hắn quay sang hỏi Jae Ha đang đứng cạnh:

“À, hay là anh thích nhà vợ phải có gia thế?”

Lại là một câu hỏi vô lý và đầy gai góc. Jae Ha chẳng biết trả lời sao, chỉ chậm rãi lắc đầu. Hắn nhìn chằm chằm vào anh rồi tiếp tục:

“Ngay cả Lee Jae Ha cũng chẳng bao giờ nghĩ tôi xuất thân từ dòng dõi quý tộc đâu nhỉ. Làm gì có quý tộc nào lại trông thế này. Nhìn là biết mang dòng máu đồ tể rồi.”

Hắn thản nhiên nói về việc dòng máu trong người mình thuộc về hạng nô lệ hay đồ tể, khiến Jae Ha lặng người, chẳng thể tìm được lời đáp trả. Các giám đốc điều hành đứng đó cũng im bặt, có lẽ vì miệng họ đã đóng băng trong cái lạnh cắt da, hoặc vì họ quá kinh hãi trước sự tự giễu cợt của tân chủ tịch.

Tang lễ kết thúc như thế. Chẳng có người thân nào tụ họp để chia chác tiền phúng điếu, mọi việc coi như xong xuôi khi cả đoàn xuống núi.

Ngậm điếu thuốc chưa châm giữa môi, Tae Geon bất ngờ túm chặt lấy cổ tay Jae Ha. Hắn nôn nóng kéo anh đi, chẳng buồn ngoảnh lại nhìn. Jae Ha bàng hoàng vì sự thô bạo đột ngột này, bèn hỏi:

“Tôi đã bảo người qua nhà phụ lấy hành lý cho anh rồi, giờ chúng ta về nhà thôi.”

“Nhà? Nhưng nhà là ở…”

Anh định hỏi “nhà” mà hắn nhắc tới là nơi nào, thì đột nhiên, một cảm giác nóng rực và ướt đẫm lại ập đến ởvùng nhạy cảm. Dù thời tiết đang lạnh thấu xương, nhưng chỗ đó của anh lại nóng bỏng và nhớp nháp đến rùng mình. Jae Ha vô thức cau mày, gương mặt vốn đã đông cứng vì lạnh giờ lại càng trở nên căng thẳng. Tae Geon đang kéo anh đi bỗng dừng khựng lại, xoay người hỏi:

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.