68

Sáng hôm sau, Dong Sik đang nằm thẫn thờ trên sofa phòng khách thì nghe tiếng cửa phòng ngủ mở lạch cạch, cậu liền bật ngồi dậy. Vừa vặn lúc đó, Kim Jun Han bước ra. Anh ăn mặc chỉnh tề, veston chỉn chu như thể trận cuồng phong đêm qua chẳng hề để lại một vết xước nào trong tâm trí mình. Nhìn Kim Jun Han đang vắt chiếc áo khoác trên tay chuẩn bị đi làm, Dong Sik chủ động lên tiếng trước:

“Ngủ ngon chứ, Giám đốc?”

“Cũng ổn. Cậu dậy sớm thế.”

Dong Sik cầm phong bì thư đã chuẩn bị sẵn trên bàn, chậm rãi tiến lại gần anh:

“Tôi đợi ở đây là để đưa anh cái này.”

Jun Han nhận lấy phong bì rồi rút nội dung bên trong ra xem. Đó là đơn ly hôn và bản thỏa thuận phân chia tài sản, bên cạnh cái tên Lee Hee Soo đã có chữ ký hoàn tất, nét mực vẫn còn mới nguyên.

“Tôi còn phải hoàn thành thủ tục nào nữa không?”

Jun Han im lặng nhìn xấp hồ sơ một hồi lâu rồi lẳng lặng cất ngược vào phong bì:

“Không. Hết rồi. Mọi thứ đã đủ.”

“À, lát nữa tôi sẽ đi bệnh viện cùng Kim Yoon Ah. Giám đốc bận rộn trăm công nghìn việc chắc không có thời gian đâu, với lại…”

“Để tôi đi cùng cậu.”

Dong Sik cười khẩy một tiếng châm chọc:

“Sao thế? Đến phút cuối vẫn không tin tôi à?”

“Không phải thế…”

“Nếu không tin thì anh cứ đến tận nơi mà kiểm soát. Thậm chí anh vào tận phòng phẫu thuật để giám sát xem tôi có thực sự phá bỏ nó không cũng chẳng sao cả.”

“Tôi không có ý đó. Chỉ là trên phương diện pháp lý, chúng ta vẫn đang là vợ chồng. Tôi nghĩ mình nên có mặt ở đó với tư cách người bảo hộ. Và…”

Jun Han ngừng lời, đôi mắt rũ xuống che giấu đi sự hỗn loạn. Một biểu cảm hoàn toàn không thể đoán định được anh đang nghĩ gì.

“Xin lỗi cậu. Vì đã khiến cậu phải đưa ra lựa chọn thế này.”

A… Đừng nói những lời tử tế đó vào lúc này chứ. Câu xin lỗi bất ngờ của anh khiến lồng ngực Dong Sik dâng lên một cảm giác nóng rực và nghẹn đắng. Cậu biết mình chẳng phải Lee Hee Soo thật sự, cũng chẳng phải vợ chồng gì với người đàn ông này, vậy mà không hiểu sao trái tim cậu lại run rẩy và xúc động đến thế. Cậu cố gắng hít một hơi sâu, tỏ ra thản nhiên nhất có thể:

“Thôi đi, đừng làm quá vấn đề lên. Thật ra bảo tôi sinh con tôi cũng thấy mịt mù lắm. Nghĩ xem, một gã Beta như tôi thì sinh con kiểu gì, rồi nuôi dạy nó ra sao giữa cái gia đình hổ báo này? Vô lý đùng đùng ra ấy chứ..”

Kim Jun Han hơi ngập ngừng rồi kiểm tra đồng hồ đeo tay.

“Tan làm về chúng ta nói chuyện tiếp. Bây giờ tôi phải đi làm rồi.”

“Được rồi. Đi thong thả.”

Dong Sik mỉm cười, cái vẫy tay nhẹ nhàng như thể đang tiễn một người bạn cũ. Kim Jun Han gật đầu đáp lại rồi chậm rãi bước xuống lầu. Ra đến ngoài xe, Thư ký Choi đã đợi sẵn từ lâu. Anh ta vội vàng mở cửa sau, cẩn thận quan sát sắc mặt vị Giám đốc trẻ. Vẻ mệt mỏi và thiếu ngủ hiện rõ trên gương mặt Jun Han khiến Thư ký Choi không khỏi lo lắng.

Khi xe bắt đầu lăn bánh, Thư ký Choi từ ghế lái đưa ra một chiếc máy tính bảng: “Giám đốc, đây là những gì anh yêu cầu ạ.”

Kim Jun Han nhận lấy, lướt nhanh qua màn hình. Đó là thông tin chi tiết về một căn biệt thự cao cấp.

“Thời gian khá gấp rút nên tôi chưa thể tìm hiểu quá sâu. Đây từng là nơi ở của diễn viên Lee Min Seong, sau khi kết hôn anh ta mới rao bán. Tình trạng nhà và vị trí đều cực kỳ tốt, đảm bảo tính riêng tư. Nếu anh ưng ý, chiều nay tôi sẽ trực tiếp đi khảo sát thực tế.”

“Nhà này… cậu có thấy nó hơi nhỏ không?”

 Jun Han nhíu mày hỏi.

“Chẳng phải Phu nhân… à không, cậu Lee Hee Soo sẽ ở một mình sao?”

Kim Jun Han im lặng không đáp, ánh mắt dừng lại ở những tấm hình nội thất sang trọng. Thư ký Choi liếc nhìn qua gương chiếu hậu, dè chừng hỏi thêm:

“Để tôi tìm một nơi rộng lớn hơn nhé?”

“Không cần. Tạm thời thế này được rồi. Sau khi cậu ấy chuyển đi, hãy bí mật bố trí vệ sĩ theo sát một thời gian, canh chừng nghiêm ngặt đừng để đám phóng viên hay người lạ lảng vảng xung quanh. Sắp xếp cho cậu ấy một người giúp việc đáng tin cậy nữa. Một mình cậu ấy… chắc khó mà tự cơm nước tử tế được.”

Không gian trong xe bỗng chốc rơi vào im lặng. Jun Han ngẩng đầu lên, bắt gặp Thư ký Choi đang lặng lẽ nhìn mình qua gương với ánh mắt đầy suy tư.

“Gì thế?”

“Dạ không có gì ạ…”

“Không có gì mà nhìn tôi bằng cái ánh mắt lạ lẫm đó sao? Cậu đang nghĩ gì trong đầu vậy?”

Thư ký Choi ngập ngừng một lát rồi mới dám nói thật lòng mình:

“Thường thì khi ly hôn và đã thỏa thuận xong xuôi, người ta có lo lắng đến từng chân tơ kẽ tóc như thế không… Tôi đột nhiên thấy tò mò thôi ạ. Xin lỗi Giám đốc vì sự đường đột này.”

Nghe vậy, Jun Han tắt phụt màn hình máy tính bảng rồi ném sang ghế bên cạnh:

“Muộn giờ làm rồi. Đi thôi.”

“Vâng.”

Xe vừa chuyển bánh được một đoạn thì phía xa, bóng dáng Kim Tae Han lọt vào tầm mắt. Hắn đang đi bộ về phía căn nhà biệt lập nơi Dong Sik ở với vẻ mặt bi tráng, trông cứ như đang chuẩn bị bước vào trận chiến sinh tử. Jun Han mệt mỏi day nhẹ hai bên thái dương, giọng khàn đặc gọi Thư ký Choi:

“Seung Hyun à. Dừng xe, ra bắt cái thằng điên đó lại đây cho tôi.”

Thư ký Choi vừa định cởi dây an toàn thì Jun Han đã ngăn lại. “Thôi được rồi. Để tôi đi. Dù sao thằng ranh đó bây giờ cũng chẳng coi ai ra gì đâu.” Anh bước xuống xe, rảo bước đuổi theo Kim Tae Han.

Nghe thấy tiếng động mạnh phía sau, Tae Han dừng lại quay đầu. Gương mặt hắn nhăn nhó, đầy vẻ dữ tợn:

“Anh không đi làm à? Sao còn ở đây?”

“Cậu mới là người tại sao lại đi hướng đó? Công việc ở đoàn phim vứt cho ai rồi?”

“Tôi không có việc gì để nói với anh cả. Tránh ra!”

“Đừng làm loạn nữa Kim Tae Han, theo tôi về ngay lập tức.”

Dứt lời, Kim Tae Han xoay người đối diện hẳn với anh trai mình. Vết thương bên khóe miệng từ cú đấm tối qua đã bắt đầu đóng vảy, gương mặt phờ phạc vì mất ngủ trắng đêm. Nhưng trái ngược với vẻ kiệt sức của cơ thể, ánh mắt hắn vẫn hừng hực sát khí và đầy oán hận:

“Đêm qua anh đã ngủ với Lee Hee Soo rồi đúng không?”

 “Ngủ rồi. Là con tôi.”

“Anh định ly hôn thật chứ?”

“Dù có ly hôn tôi cũng không để cậu cưới em ấy đâu. Đừng mơ mộng hão huyền.”

“Tại sao?”

“Cậu không nghĩ báo chí sẽ thêu dệt thế nào à? Hình ảnh công ty thì sao?”

“Chuyện đó liên quan gì đến tôi! Tôi đã nói rồi. Tôi sẽ đi thật xa. Tôi sẽ biến mất khỏi mắt anh mãi mãi cơ mà!”

“Không được. Nếu muốn thì đợi tôi chết đã rồi hãy làm.”

Ánh mắt Tae Han lóe lên tia nhìn lạnh lẽo, Jun Han nhếch môi cười khẩy.

“Có vẻ mục tiêu tấn công của cậu vừa chuyển từ ông già sang tôi rồi đấy.”

Tưởng chừng với cái tính khí nóng nảy đó, Kim Tae Han sẽ không chịu nhượng bộ, nhưng không hiểu sao lần này hắn lại lẳng lặng quay lưng, bước về phía căn nhà biệt lập của mình. Kim Jun Han đứng nhìn theo bóng lưng của em trai một hồi lâu rồi mới trở lại xe. Anh vừa thắt dây an toàn định ra lệnh cho xe khởi hành thì Thư ký Choi đã e dè hỏi khẽ:

“Giám đốc, cứ để cậu ấy trong tình trạng kích động như vậy liệu có ổn không ạ?”

“Kệ đi. Nó đang sôi máu lắm rồi, càng đụng vào càng cháy to thôi.”

Xe bắt đầu chuyển bánh, nhìn ngôi nhà biệt lập xa dần qua khung cửa kính, suy nghĩ trong đầu Jun Han rối bời như tơ vò. Trong lúc anh đang mải mê với những dòng suy tưởng vụn vặt về nụ hôn và cơn nôn mửa đêm qua, chiếc xe vòng qua khu vườn, tiến vào đoạn đường rợp bóng cây thường xuân. Đột nhiên, từ phía sau, tiếng động cơ gầm rú kinh hoàng xé toạc không gian tĩnh lặng.

Thư ký Choi nhìn qua gương chiếu hậu rồi thốt lên đầy hốt hoảng: “Ơ… Giám đốc!”. Ngay khi Jun Han cảm nhận được điều bất thường và ngoảnh lại, một tiếng “Rầm!” chói tai vang lên. Chiếc xe bị va chạm cực mạnh từ phía sau, quay văng một vòng lớn trên đường, để lại những vệt phanh cháy khét lẹt trên mặt đất.

Sau khi nỗ lực đạp phanh để dừng xe lại, Thư ký Choi vội vàng quay lại phía sau kiểm tra tình hình. May mắn là Jun Han đã phản xạ kịp thời, dùng tay bám chặt vào lưng ghế trước để giảm bớt xung lực.

“Giám đốc, anh không sao chứ? Chuyện vừa rồi…”

Jun Han nhăn mặt, nén cơn đau ở vai để nhìn về phía trước. Ở đó, một chiếc siêu xe màu đỏ rực rỡ đang đỗ lù lù. Một lát sau, tiếng động cơ lại gầm lên đầy thách thức, chiếc siêu xe lùi lại một đoạn, cửa kính phía ghế lái từ từ hạ xuống. Dù phần đầu xe đã móp méo, biến dạng như một tờ giấy vụn sau cú tông điên rồ, Kim Tae Han vẫn ló mặt ra, nở một nụ cười rạng rỡ:

“Xin lỗi nhé anh trai thân mến. Tôi mải suy nghĩ về chuyện của vợ anh quá nên không nhìn thấy đường. Đã bảo anh đổi cái màu xe đen xì đó đi rồi mà, đi đứng thế kia thì ai mà nhìn thấy được cơ chứ!”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên  trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Linh keng… linh keng…

Tiếng chuông lắc liên hồi bỗng ngưng bặt, Tiên cô từ từ mở mắt, ánh nhìn sắc sảo như thấu thị nhân tâm. Hai bên nến cháy rừng rực, tỏa ra làn khói mờ ảo vây quanh Phu nhân Song đang ngồi đối diện với vẻ mặt đầy lo âu và căng thẳng.

“Là hai đứa nhé.”

Phu nhân Song há hốc mồm, kinh ngạc đến mức vỗ hai tay vào nhau:

“Sao Ngài lại thần thông quảng đại đến thế! Đúng rồi, chính xác là sinh đôi.”

Bà thực lòng cảm thán. Dù đã tìm đến không ít thầy bói danh tiếng, nhưng Tiên cô này luôn là người đưa ra những lời linh ứng khiến bà phải rùng mình. Ngập ngừng một hồi, bà khó khăn hỏi câu mà bà trăn trở suốt bấy lâu:

“Liệu… Ngài có nhìn thấy bố của đứa trẻ thực sự là ai trong hai đứa con trai tôi không?”

Tiên cô nhắm mắt tĩnh tâm một hồi lâu rồi chậm rãi lắc đầu: “Chuyện đó đến Thần tiên cũng không thể tiết lộ đâu ạ. Sinh ra rồi, máu mủ sẽ tự khắc rõ ràng thôi.”

“Vậy tôi có nên… để đứa bé được phép sinh ra không?”

“Phu nhân đang nói gì vậy?”

Bà Song thở dài thườn thượt, gương mặt hiện rõ sự mệt mỏi:

“Ngài cũng thấy tình trạng rắc rối của con dâu tôi rồi đấy. Thật ra ban đầu tôi định dùng tiền bắt chúng ly hôn và bỏ đứa bé để dứt điểm mọi chuyện, nhưng chẳng hiểu sao cái sợi dây huyết thống nó cứ níu kéo, tôi lại không đành lòng xuống tay với đứa nhỏ. Hơn nữa, hôm qua nó còn đưa ra một yêu cầu kỳ quái với tôi. Tôi thấy bất an quá… Ngài thấy sao? Sinh đứa trẻ ra liệu có mang lại tai họa gì không?”

“Sẽ không có vấn đề gì phải lo lắng đâu. Ngược lại, cặp song sinh này chính là những đứa trẻ mang lại đại phúc đại lộc cho gia tộc họ Kim đấy.”

 “Phúc lộc sao…?”

“Vâng. Tôi vừa xem qua ảnh họa, những đứa trẻ quý giá sẽ được sinh ra. Chúng là những nhân vật sẽ đưa tập đoàn Daesan trở thành số một trong nước. Vì vậy, dù con dâu bà có yêu cầu gì, trước mắt hãy cứ đáp ứng đi. Đó sẽ là việc tích đức cho Phu nhân, và cái đức đó sẽ để lại cho con cháu sau này.”

Nghe vậy, nỗi lo âu trên gương mặt Phu nhân Song tan biến, bà cười tươi rói. “Trời đất, thật vậy sao?”

“Tuy nhiên…”

Tiên cô ngập ngừng, Phu nhân Song căng thẳng chờ đợi. “Tuy nhiên làm sao?”

“Tốt nhất là không nên để con trai và con dâu bà ở gần nhau. Giữa hai người họ có sát khí, nếu không cẩn thận sẽ ảnh hưởng đến đứa trẻ. Từ giờ đến lúc sinh, hãy để họ tách nhau ra càng xa càng tốt.”

Ừm, quả nhiên. Phu nhân Song gật đầu tâm đắc. Bà mở túi lấy ra một phong bì dày cộm đặt lên bàn.

“Tôi có việc gấp nên xin phép đi trước. Ngài nhớ cầu nguyện nhiều cho các cháu của tôi được bình an chào đời nhé.”

Phu nhân Song chắp tay chào cung kính rồi bước ra ngoài. Ngay sau khi bà biến mất, Tiên cô thở phào nhẹ nhõm rồi lấy chiếc điện thoại trong ngăn kéo ra. Khi hắn ta gọi vào một số máy, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói thanh tao nhưng lời lẽ thì chẳng mấy dịu dàng.

“Này, Tiên cô.”

“Tôi đã làm theo ý cậu rồi. Phần còn lại cậu tự lo liệu đi nhé.”

“Cảm ơn nhé. Đúng là không uổng công tôi cứu sống ông mà.”

“Tôi không nói dối đâu.”

“Biết rồi. Nghe bảo thầy cúng mà nói dối là bị phạt này nọ đúng không. Tôi cũng không muốn Tiên cô vì tôi mà gặp họa đâu.”

“Cậu Lee Hee Soo…”

“Ừ.”

“Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi… Bây giờ cạu là Lee Hee Soo nhưng vốn dĩ cậu là Park Dong Sik. Vỏ là Lee Hee Soo nhưng linh hồn bên trong là Park Dong Sik, nếu muốn xem quẻ thì phải xem theo Park Dong Sik mới đúng chứ. Nếu cậu cho tôi biết chính xác ngày giờ sinh…”

“Thôi đi.”

“Dạ?”

“Xem lá số cho người chết làm gì. Dù là Park Dong Sik hay Lee Hee Soo thì sau này cũng chẳng liên quan gì đến anh em nhà họ Kim nữa nên không cần bận tâm đâu. Dù sao thì, thực sự cảm ơn nhé. Nếu mọi chuyện thuận lợi, tôi sẽ xây cho ông một điện thờ ba tầng. Hứa đấy.”

“Điện thờ thì thôi, cậu lo mà giữ gìn bản thân đi.”

“Ừ, tôi biết rồi. Cảm ơn Tiên cô  nhé.”

Cuộc gọi kết thúc, Tiên cô lặng lẽ nhìn điện thoại. Trong lòng dù còn chút bất an nhưng phong bì Phu nhân Song để lại vẫn rất bắt mắt. Khi mở ra xem, đôi mắt hắn ta hơi mở to. Đúng là người giàu có khác, ra tay hào phóng thật. Hắn ta mỉm cười, cất phong bì vào ngăn kéo rồi chỉnh đốn lại trang phục để chờ vị khách tiếp theo.