Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 18

Thấy Hee Young quay sang nhìn Tae Sung với vẻ mặt hoang mang tột độ, Shin Yul lại đưa tay bóp cằm anh kéo quay về phía mình rồi mỉm cười. Khoảng cách gần đến mức chóp mũi hai người suýt chạm nhau. Đôi mắt màu vàng kim của hắn lấp lánh dưới hàng mi rậm rạp.

“Bởi vì ngoài công chúa ra, tôi không thể nhận Guiding từ ai khác mà. Hơn nữa công chúa cũng vì thích tôi nên mới tới trung tâm đúng không. Rõ ràng em đâu có từ chối.”

Có biết cmn đâu mà từ chối! Bọn họ bảo với tao là không được cơ mà!

Ngay lần đầu gặp mặt, Hee Young yêu cầu được bắt cặp với Esper nữ nhưng đám nhân viên lập tức gạt phắt đi bảo là không thể. Do vậy cho tới tận bây giờ, anh chưa từng nghĩ đến việc bắt cặp với một Esper nào khác.

Hee Young uất ức đến mức muốn tắt thở. Đệch mợ, anh cứ đinh ninh muốn vào trung tâm là bắt buộc phải làm Guide cho Esper đã được chỉ định cơ. Biết mình được quyền chọn lựa, anh đã đòi bắt cặp với gái từ khuya rồi! Cục tức chẹn ngang họng làm anh thở hồng hộc.

Tất nhiên tình huống của anh lại vô cùng đặc thù. Dù trung tâm luôn ưu tiên tôn trọng nguyện vọng của Guide, điều đó không đồng nghĩa với việc họ hoàn toàn không dùng đến biện pháp cưỡng chế.

Sóng Guiding của Ha Ram có khả năng chăm sóc cho rất nhiều Esper nên công việc Guide trung tâm là phù hợp nhất. Thêm vào đó, lượng Guide đủ sức chữa trị cho Tae Sung cũng chẳng thiếu. Do vậy họ mới chấp thuận yêu cầu của Ha Ram. Trái lại, Shin Yul rơi vào tình cảnh đào đâu cũng không ra người Guiding nổi. Giữa cái chốn này, Hee Young chính là cứu tinh duy nhất của hắn, thành ra anh làm gì có quyền lựa chọn.

“Nhưng mà công chúa à, em bỏ mặc tôi để lén lút trò chuyện với Esper khác thật quá đáng. Tôi sắp giận rồi đấy nhé.”

“Mày giận? Bố mày mới là đứa sắp điên lên đây này! Mẹ kiếp, bỏ tao xuống ngay. Tao phải đi báo trung tâm đổi đối tác ngay bây giờ…!”

“Hee Young.”

Chất giọng Shin Yul đột ngột trầm xuống và lạnh buốt. Tông giọng ấy dọa sợ Hee Young, ép anh phải ngậm chặt miệng nuốt ngược cơn thịnh nộ cùng tiếng thở phì phò vào trong.

Bầu không khí chìm vào tĩnh lặng. Hee Young ngừng hẳn việc giãy giụa. Tiếng thở dốc vì tốn sức ban nãy cũng im bặt. Đọng lại quanh họ lúc này chỉ còn tiếng người xì xào xa xa, tiếng gió rít và tiếng lá cây xào xạc cọ vào nhau.

Tae Sung lén lút quan sát sắc mặt hai người rồi rón rén đứng dậy. Mặc dù rất chướng mắt Shin Yul, gã thừa hiểu câu nói vừa nãy của Hee Young mang tính sát thương khủng khiếp cỡ nào đối với một Esper. Trong thâm tâm, gã thầm để lại một lời an ủi cho kẻ đáng thương chẳng kém gì mình kia rồi chuồn lẹ khỏi hiện trường.

Bóng lưng Tae Sung khuất dần thành một chấm nhỏ xíu phía xa, còn giữa hai người vẫn chỉ là sự im lặng ngột ngạt. Bắt gặp khuôn mặt vô cảm của kẻ bình thường luôn cười cợt nhả tuôn ra mấy lời sến súa bệnh hoạn, nỗi sợ hãi lại chầm chậm bò dọc sống lưng Hee Young. Lại là ánh mắt đó. Ánh mắt tàn độc của thú săn mồi đang thong thả quan sát con mồi vùng vẫy vô vọng trong lòng bàn tay.

Đè nén nỗi sợ, anh quyết không né tránh mà gồng mình nhìn thẳng vào đôi mắt lạnh tanh ấy. Chợt, anh lờ mờ nhận ra vẻ tổn thương cùng nét bất an ẩn sâu dưới đáy mắt sắc lẹm kia. Tên nhãi này rõ ràng đang điên tiết, vòng tay ôm lấy anh lại chỉ mang theo sự nâng niu đầy bi thương.

Đến nước này Hee Young mới sực tỉnh, nhận ra những lời vừa thốt ra tàn nhẫn đến mức nào. Kích động quá đà nên anh lỡ tuột miệng phun sạch ruột gan.

Phải, đó chính là tiếng lòng chân thật nhất. Hee Young thật sự muốn cắt đứt mối quan hệ đối tác với thằng nhóc này.

Tình cảnh bi đát bắt buộc phải có anh mới sống nổi của đối phương, anh thừa sức thấu hiểu. Khổ nỗi cái sự bi đát ấy lại biến thành gông cùm trói buộc tự do của anh, thế nên anh cực kỳ ghét bỏ và cảm thấy phiền phức khi phải kề cận Shin Yul. Càng nghĩ anh càng lo thằng chả sẽ nhúng tay phá đám quá trình tìm đường quay về cơ thể cũ. Đã vậy, cái thói khơi gợi lòng thương hại vớ vẩn từ hắn ta càng làm anh khó chịu tột độ. Hee Young đâu phải loại vĩ nhân sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân vì người khác. Nếu lương thiện được như thế, anh đã chẳng đi làm giang hồ.

Ấy thế mà khi phải đối diện với ánh mắt vỡ vụn cự ly gần thế này, chút lương tâm rơi rớt trong anh lại bắt đầu nhói lên cắn rứt. Thế mới nói mấy cái mưu hèn kế bẩn tốt nhất chỉ nên giấu nhẹm trong lòng rồi âm thầm ra tay hành động, tuyệt đối đừng bô bô cái miệng làm gì.

Chết tiệt, sao nó lại đéo có đứa Guide nào khác cơ chứ.

Nỗi cắn rứt lương tâm xui khiến Hee Young tự huyễn hoặc rồi đổ vạ lên đầu Shin Yul. Khoan đã, anh nói đúng cmnr còn gì. Nếu nó chịu tương thích với Guide khác, mắc mớ gì phải bám dính lấy anh, rồi dăm ba cái câu nói tào lao cũng làm nó tủi thân cơ chứ. Dù cố vắt óc tìm cớ bao biện cho bản thân, miệng anh vẫn khô khốc đi vì chột dạ.

Shin Yul cứ thế nhìn chằm chằm Hee Young, khóe mắt từ từ rủ xuống. Hàng mi dài khẽ chớp run rẩy, đôi đồng tử vương vấn hình bóng anh cụp dần. Gương mặt đẹp như tạc tượng bấy giờ mang đậm vẻ thê lương. Dáng vẻ đó rành rành là minh chứng cho một trái tim đang vỡ nát vì tổn thương.

“Ngoài ông chú ra em không thể sống nổi… Chẳng lẽ anh muốn em chết lắm sao? Anh ghét làm đối tác của em đến mức đó à?”

“À, không, tao, ý tao là…”

Nghe chất giọng nghẹn ngào của đối phương, Hee Young luống cuống lắp bắp. Phản ứng chột dạ hiện rõ trên mặt anh khiến Shin Yul càng rũ mắt phô ra dáng vẻ u buồn tột độ. Trông thấy nét mặt chực trào nước mắt kia, Hee Young đành nhượng bộ thừa nhận. Lần này anh sai thật rồi. Mấy lời cay độc ấy không nên thốt ra trước mặt một thằng nhóc đang treo mạng sống lên người mình. Mặc kệ sự thật trong lòng anh có phũ phàng đến mức nào đi chăng nữa.

“Ê, mày, mày khóc đấy à? Đệt mẹ, đàn ông con trai khóc lóc cái đéo…! Thôi được rồi, mày dư sức biết ông chú đây nóng nảy thế nào mà. Tao đâu có rủa mày chết, cũng đéo phải ghét bỏ gì mày. Chỉ là nãy nghe xong điên tiết với bọn nhân viên vì dám giấu giếm không giải thích rõ ràng nên mới lỡ mồm thôi. Chịu chưa? Lớn tướng rồi mà ba cái chuyện này cũng đéo hiểu à?”

Quả thực bọn nhân viên đã sai rành rành khi ỉm đi chuyện trường hợp của anh khác biệt hoàn toàn so với các Guide thông thường. Bỏ qua yếu tố tình trạng của Hee Young quá đỗi khác biệt khiến ban bệ cuống cuồng lo xử lý, việc anh bị sốc kiến thức vẫn là lỗi của phía trung tâm. Dẫu vậy, lời nói tàn nhẫn vừa rồi và sự thật Shin Yul bị tổn thương trăm phần trăm là lỗi của anh.

Hee Young cuống cuồng xoa dịu tên nhóc hòng vớt vát lại mấy lời lỡ dại. Bản thân anh thừa biết cái bộ dạng ru rú trong lồng ngực người ta rồi phải đi dỗ ngọt đối phương nó nực cười cỡ nào, nhưng giờ phút này mạng sống quan trọng hơn, anh lấy đâu ra tâm trí mà để tâm ba cái tiểu tiết.

Nghe dăm ba lời dỗ dành ấy, Shin Yul càng siết chặt vòng tay, cọ sát khuôn mặt vào hõm cổ Hee Young.

“Ông chú… Đừng vứt bỏ em…”

“…”

Hee Young vừa nỗ lực khua môi múa mép, nay lại đứng hình câm nín. Giả vờ ừ hử một tiếng cho qua chuyện cũng được cơ mà. Khổ nỗi chút lương tâm vừa bị đánh thức đã chặn đứng mọi lời dối trá. Anh lờ mờ đoán được sự im lặng này sẽ châm ngòi cho ngọn lửa cuồng dâm và tính chiếm hữu của đối phương, nhưng đây là sự nhân nhượng cuối cùng anh có thể dành cho Shin Yul. Chút lòng thương hại nhỏ nhoi ấy rốt cuộc lại tự thắt thêm nút thắt đọa đày cuộc đời anh sau này.

Nghĩ lại thấy bản thân rởm đời vãi đái, đến nước này mà còn bày đặt thanh cao. Trước nay anh vốn dĩ mang cái nết đó. Mang tiếng giang hồ đâm thuê chém mướn, anh vẫn chẳng thể vứt bỏ hoàn toàn phần thiện lương còn sót lại. Hồi còn lăn lộn trong thế giới ngầm, nhiều lúc anh tự dằn vặt bản thân đến chết đi sống lại rồi lại ghê tởm chính sự yếu đuối ấy. Hee Young buông tiếng thở dài tự chế giễu. Thế nhưng đôi môi anh vẫn mím chặt. Anh chỉ biết gượng gạo vỗ về tấm lưng rộng lớn của cái cơ thể vạm vỡ đang ôm ghì lấy mình.

Đột nhiên Shin Yul ngừng mọi hành động nũng nịu. Đôi mắt long lanh ngấn lệ vờ vịt cào xé lương tâm anh khi nãy đã khô cong từ bao giờ, ngay từ giây phút hắn vùi mặt vào hõm cổ anh. Mang theo nét mặt âm u rợn người gấp trăm lần so với vẻ biểu cảm gượng gạo ban nãy, Shin Yul ngày càng siết chặt vòng tay quanh thân hình mỏng manh mãi chẳng chịu đáp lời mình.

“Khục…! Á…! Nghẹt thở…! Gãy xương! Gãy mẹ xương sườn rồi!”

Sức ép từ vòng tay gọng kìm ngày càng tăng. Hee Young cố cắn răng chịu đựng để dò xét thái độ của đối phương, nhưng luồng không khí bị bóp nghẹt cùng cơn đau nhức nhối nơi lồng ngực ép anh phải giãy dụa. Giành lại mạng sống, anh la oai oái rồi đấm bồm bộp vào cánh tay Shin Yul. Trớ trêu thay khối cơ bắp rắn chắc đó chẳng thèm suy xuyển lấy một ly. Đệt cụ nó, tính giết người diệt khẩu chỉ vì không chịu há mồm à? Biết thế cứ gật đầu đại cho xong! Giữa lúc anh quẫy đạp trong vũng lầy ân hận, Shin Yul siết anh thêm một nhát chí mạng rồi mới chịu buông tha.

“Hực…! Hộc…”

Tưởng, tưởng chết mẹ luôn rồi…!

Hee Young bàng hoàng nhận ra sức mạnh kinh hoàng của kẻ đứng trước mặt. Hóa ra bấy lâu nay nó toàn nhắm mắt làm ngơ cho cái thân xác ốm yếu này được đằng chân lân đằng đầu. Á đù, sẩy chân một phát là chầu Diêm Vương như chơi.

Nửa bàn chân vừa thò xuống quỷ môn quan làm cơ thể Hee Young bủn rủn, chao đảo chực ngã. Mẹ kiếp, thế này thì dứt khoát phải tìm cách cuốn gói khỏi thằng chó này thôi… Dòng suy nghĩ vừa nảy lên đã bị dư âm của lực siết kinh hoàng dập tắt ngúm. Đệt cụ, ngoan ngoãn nghe lời thôi. Khéo chưa kịp quay về thân xác cũ đã đăng xuất cmn khỏi trái đất rồi.

Shin Yul điềm nhiên cúi xuống nhìn thẳng vào anh rồi cất tiếng gọi trầm thấp.

“Hee Young à.”

“…Gì.”

Bị gọi thẳng tên trống không, Hee Young cũng chẳng dám lên mặt dạy bảo thói hỗn hào, chỉ biết nơm nớp quan sát thái độ. Shin Yul dịu dàng nắm lấy bàn tay đang buông thõng vô lực của anh, bao trọn tay anh vào lòng bàn tay lớn của mình và nâng niu vuốt ve.

Hee Young nghiến chặt răng. Tính tẩn tao một trận à? Mẹ kiếp, cái thân tàn này chịu nổi mấy đấm đây? Giờ cắm đầu tạ tội liệu nó có tha cho không? Giữa mớ suy nghĩ hỗn độn, anh thấy Shin Yul đang nắn bóp bàn tay mình đầy mờ ám. Dòng Guiding nhỏ bé chậm rãi truyền sang khiến nét mặt đối phương dần giãn ra.

Tình thế éo le này mà nó đòi Guiding thì chắc chắn không có cửa từ chối rồi. Thôi thì chiều nó vậy, mất mát đéo gì. Bằng mọi giá phải chuồn khỏi cái không khí ngột ngạt sặc mùi nguy hiểm này, Hee Young cắn rứt thề thốt trong lòng, đến nước phải khóa môi đàn ông giữa thanh thiên bạch nhật cũng ráng chịu đựng rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Shin Yul.

Được rồi, bố mày nhịn mày tất. Đừng có điên lên nữa. Mày đâu phải cái loại đàn bà thù dai giẻ rách đúng không?

Thu vào tầm mắt biểu cảm bi tráng của anh, Shin Yul bấy giờ mới nở nụ cười rạng rỡ. Hắn từ từ đưa mắt quét dọc từ đầu đến chân Hee Young.

“Đi hầm ngục không?”

“…”

Đéo.

*

Từ Chap này sẽ đổi xưng hô khi bot nói chuyện với Bot nhe. Mấy đoạn trước thì t muốn để top vẫn coi Bot là người ít tuổi hơn nên để tôi – em. Nhưng từ chap này trở đi nó bán thảm nên sẽ để Top gọi bot là anh và xưng em. Ôi dm bộ này t phải đổi xưng hô chục lần r ý. Nhọc vl.