Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày 🙂
Chương 82: Hành trình mới (2)
“Rất vui được gặp mọi người. Có những gương mặt mới và cả những người quen cũ lâu ngày mới gặp nhỉ?”
Đạo diễn nở nụ cười hiền hậu đưa mắt nhìn quanh một lượt.
“Nào. Đầu tiên chúng ta giới thiệu bản thân trước đã. Dù sao chúng ta cũng sẽ đồng cam cộng khổ với nhau suốt một mùa cơ mà. Xin mời Kim Ra Hee ngồi ngoài cùng bên trái bắt đầu trước.”
“Tôi là Kim Ra Hee, đảm nhận vai nữ chính ‘Seon Ui’. Đây là tác phẩm thứ hai tôi hợp tác cùng đạo diễn sau dự án trước. Tôi sẽ mang đến những màn diễn xuất thật ấn tượng.”
Tiếp đó Jang Tae Woong cũng nhắc lại mối duyên lâu năm với đạo diễn và bày tỏ niềm vui khi được tiếp tục đồng hành trong tác phẩm này.
Và rồi.
“Tôi là Seo Nak Il.”
Khoảnh khắc anh đứng dậy, cả phòng họp chìm vào tĩnh lặng. Mọi ánh nhìn đều bị cuốn theo anh.
“Rất vui vì được tham gia một tác phẩm ấn tượng. Tôi sẽ đảm nhận vai ‘Sign’.”
Ánh mắt của các diễn viên khác, nhân viên đoàn làm phim và cả đạo diễn đều hiện rõ sự mong đợi.
Anh không phải ai khác mà chính là Seo Nak Il. Nam chính được săn đón nhất Hàn Quốc hiện nay. Sự góp mặt của “bảo chứng phòng vé” sống này gần như đã nắm chắc phần thắng cho dự án.
‘Thực tế thì phim cũng đã rất thành công.’
Tất nhiên thành công đó không chỉ dựa vào mỗi Seo Nak Il. Kịch bản xuất sắc cộng thêm khả năng diễn xuất vượt trội của dàn diễn viên đã tạo nên tác phẩm tuyệt vời.
Thời điểm ra mắt cũng rất thuận lợi. Đúng ngày công chiếu trời đổ mưa tầm tã làm tôn lên trọn vẹn bầu không khí lạnh lẽo và ẩm ướt của bộ phim.
“Tôi là Han Yi Jae, người sẽ đảm nhận vai ‘Yeo Jeong’.”
Tôi cúi gập người chào mọi người. Dù đây là lần thứ hai chào hỏi nhưng tôi vẫn thấy căng thẳng lạ thường.
“Thật vinh dự khi được tham gia một tác phẩm tuyệt vời như vậy. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không phụ cơ hội mà mọi người đã trao. Mong mọi người chỉ bảo thêm ạ.”
Tiếp đó các diễn viên và đạo diễn khác lần lượt giới thiệu bản thân. Tôi chăm chú quan sát từng gương mặt lâu ngày không gặp và lắng nghe cẩn thận những lời họ nói.
“Chắc mọi người đã nhận được thông báo rồi, tháng này chúng ta sẽ tập trung vào việc đọc kịch bản. Tháng sau phim sẽ chính thức bấm máy.”
Đạo diễn cười ngượng ngùng nói tiếp.
“Đúng vào thời điểm nóng nhất trong năm nhỉ? Nhưng mọi người yên tâm, bên trong biệt thự sẽ bật máy lạnh hết công suất nên chắc chắn sẽ rất mát mẻ, haha.”
Đạo diễn không hề nói quá. Ngoại trừ việc di chuyển hơi bất tiện thì thời tiết mùa hè chẳng ảnh hưởng gì đến quá trình quay phim. Có lẽ vì bối cảnh quay nằm trên núi nên không khí mát mẻ hơn hẳn thành phố. Đúng như lời đạo diễn, hệ thống làm mát bên trong biệt thự hoạt động mạnh đến mức khiến người ta cảm thấy lạnh buốt.
Chính vì thế mà tôi từng bị cảm lạnh mùa hè và khốn đốn mất mấy ngày. Giữa lúc dòng ký ức ùa về, Seo Nak Il nghiêng đầu về phía tôi thì thầm.
“Em nhớ mang theo chăn mỏng nhé. Cẩn thận kẻo cảm lạnh đấy.”
“Vâng, tôi nhớ rồi.”
Bàn tay anh luồn xuống dưới gầm bàn rồi nắm chặt lấy tay tôi trước khi từ từ buông ra. Tôi thẹn thùng cuộn tròn những ngón tay lại và vờ như đang tập trung nghe đạo diễn nói.
“Mục tiêu của chúng ta là quay liên tục để hoàn thành trong năm nay. Mọi người cùng cố gắng nhé!”
Đạo diễn định kết thúc buổi nói chuyện thì chợt “À” lên một tiếng rồi liếc nhìn Seo Nak Il.
“Địa điểm quay ở tận vùng núi xa xôi nên chắc hẳn mọi người đang rất lo lắng về điều kiện sinh hoạt. Diễn viên Seo Nak Il ngồi đây đã chu đáo tài trợ khu nghỉ dưỡng Litten cho đoàn phim sử dụng trong suốt thời gian ghi hình. Chúng ta cũng có xe đưa đón từ phim trường về khách sạn nữa. Mọi người hãy dành một tràng pháo tay để cảm ơn cậu ấy nhé.”
Seo Nak Il nở nụ cười dịu dàng rồi gật nhẹ đầu.
“Nghỉ ngơi đầy đủ là yếu tố quan trọng nhất để tạo nên một tác phẩm chất lượng. Mong mọi người giúp đỡ cho đến ngày phim công chiếu.”
Tôi biết lo lắng là thừa thãi nhưng vẫn không kìm được mà liếc nhìn anh.
‘Liệu có ổn không đây?’
Khu nghỉ dưỡng Litten là cơ sở lưu trú cao cấp hoạt động theo hình thức thẻ hội viên. Việc tài trợ miễn phí trong suốt mấy tháng trời quay phim thực sự là một khoản chi khổng lồ.
Ấy vậy mà Seo Nak Il trông chẳng có vẻ gì là bận tâm. Ngược lại anh dường như đang rất tự hào chờ đợi khoảnh khắc này. Anh còn hướng ánh mắt mong đợi về phía tôi xem tôi sẽ phản ứng thế nào.
“Không sao đâu.”
Anh lên tiếng đáp lại nỗi lo thầm kín của tôi.
“Nếu có khả năng thì chúng ta nên làm việc tốt giúp đời chứ. Em thấy đúng không?”
“…”
Tôi không dám nhìn thẳng vào mắt anh mà đành quay đi vờ nhìn đạo diễn thêm lần nữa.
Nếu anh thích tôi, nếu anh nói vậy vì muốn thể hiện mặt tốt đẹp của mình với tôi thì anh đã thành công mỹ mãn rồi. Vì tôi nhận ra bản thân đang rung động mãnh liệt trước câu nói và tấm lòng chân thành đó.
Đây không phải lần đầu tiên tôi tham gia <Đầm lầy trăng lặn>. Chuyện Seo Nak Il hào phóng tài trợ hay việc tôi ngồi cạnh anh ở đây cũng chẳng phải điều xa lạ.
Vậy mà tôi vẫn trải qua một cảm giác mới mẻ đến kỳ lạ. Trái tim tôi rộn ràng như đang sải bước trên một con đường chưa từng đặt chân đến.
Tôi hiểu rõ quy luật có được ắt có mất. Việc đặt niềm tin vào một ai đó cũng đồng nghĩa với việc phải chấp nhận rủi ro bị phản bội trong tương lai…
“Vậy hẹn gặp mọi người vào buổi đọc kịch bản tuần sau.”
“Mọi người vất vả rồi ạ.”
“Mọi người vất vả rồi!”
Buổi họp đầu tiên kết thúc trong bầu không khí hòa thuận. Mọi người bắt đầu trao đổi phương thức liên lạc, trò chuyện rôm rả để thắt chặt tình cảm.
“Mong mọi người giúp đỡ nhiều hơn trong thời gian tới ạ.”
“Số liên lạc của tôi là… À, mọi người chỉ dùng số công việc thôi sao. Không sao đâu ạ.”
“Nhắc mới nhớ, hai người hay đi cùng nhau nhỉ? Tin đồn thân thiết là thật rồi.”
Vài người trong số họ cũng chủ động bắt chuyện với tôi.
“Yi Jae à. Cảm ơn cậu vì đồ uống và đồ ăn vặt nhé.”
“Thật ra tôi có xem ‘For Stadium’ đấy. Cháu gái tôi là fan của cậu Seung Woo trong nhóm đó.”
“Chà, đúng là idol có khác. Lên hình trắng trẻo là thế mà…”
Đúng lúc đó, một bàn tay ấm áp nhẹ nhàng đặt lên vai tôi.
“Nhìn bên ngoài còn đẹp hơn nhiều đúng không.”
“Cậu nói đúng.”
Jang Tae Woong cười lớn khi nhìn thấy hai chúng tôi đứng cạnh nhau.
“Hai cậu đứng cạnh nhau tạo thành một bức tranh đẹp phết nhỉ? Giới trẻ dạo này hay gọi là gì ấy nhỉ. Bromance (Tình huynh đệ) à?”
“…Haha.”
Tôi cười ngượng ngùng rồi len lén quan sát nét mặt của Kim Ra Hee khi cô ấy lướt qua. Cô ấy khẽ thở dài thườn thượt nhưng không còn buông lời châm chọc như lúc nãy nữa.
‘Chắc là do đông người quá chăng?’
Dù sao việc cô ấy biết ý giữ thể diện cho tôi cũng chứng tỏ cô không phải người xấu xa gì.
Trên đường trở về sau buổi họp mặt, chiếc SUV chở tôi và Seo Nak Il dừng lại trước cổng ký túc xá Starium thay vì căn penthouse quen thuộc.
“…”
Tôi đặt tay lên tay nắm cửa rồi ngập ngừng đôi chút.
Nếu bước xuống xe bây giờ thì phải đợi đến buổi đọc kịch bản tuần sau mới được gặp anh. Dù biết khoảng cách chỉ vỏn vẹn một tuần nhưng sao tôi lại thấy lưu luyến đến vậy.
Không gian tĩnh lặng bao trùm khiến ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Anh dường như muốn tìm kiếm điều gì đó trong đôi mắt tôi. Lực tay nắm cửa của tôi nới lỏng dần cũng là lúc anh rướn người lại gần. Khoảnh khắc tầm nhìn chỉ còn lại duy nhất hình bóng Seo Nak Il, tôi ngoan ngoãn nhắm mắt và đón nhận nụ hôn từ anh.
Dù chưa từng nghĩ mình chậm tiêu nhưng nụ hôn này quả là ngoại lệ. Tôi vẫn lóng ngóng nhường thế chủ động cho anh. Đôi mắt Seo Nak Il ngắm nhìn tôi ánh lên sự thỏa mãn tột độ.
“Một tuần tới sẽ dài lắm đây.”
Anh lên tiếng như thể cũng đang gặm nhấm cơn khát khao giống hệt tôi.
“Tôi từng tin mình rất giỏi chờ đợi…”
“…”
“Nhưng dạo này tôi cứ có cảm giác mỗi ngày trôi qua đều đang nhắc nhở tôi sức chịu đựng của mình tệ đến mức nào.”
“…Tôi cũng vậy.”
Tôi cẩn thận thì thầm khi môi hai người vẫn kề sát.
“Tôi không ngờ mình lại tham lam đến thế.”
“Tham lam.”
“Vâng. Tham lam.”
Khóe mắt Seo Nak Il cong lên tuyệt đẹp. Khung cảnh ấy tựa như một bức tranh vô giá được trưng bày ở góc sâu nhất trong triển lãm của một nghệ sĩ lừng danh khiến bất cứ ai cũng phải ngẩn ngơ chiêm ngưỡng.
“Nói tôi nghe xem.”
Giọng anh ngọt ngào như đang dụ dỗ.
“Em muốn tham lam điều gì với tôi nào?”
“Tôi thấy nuối tiếc khi phải xa anh.”
Một nụ hôn phớt nhẹ đáp xuống má tôi. Tôi bật cười khúc khích.
“Tôi còn mong thời gian trôi qua thật nhanh.”
“Chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi.”
“Tôi cũng ước ban ngày ở ngôi nhà sắp chuyển đến sẽ ngập tràn ánh sáng hơn những gì tôi tưởng tượng.”
“Vừa đến nơi chúng ta sẽ cùng nhau kiểm tra nhé.”
“Và…”
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tự nói ra những lời này nên thấy khá xấu hổ. Nhưng tôi không hề ghét cảm giác đó.
Chỉ cần ở trước mặt anh thì tôi chẳng ngại thay đổi.
“Tôi muốn nghe giọng anh trước khi đi ngủ.”
Seo Nak Il chồm người lên hôn nhẹ vào trán tôi rồi mở cửa ghế phụ.
“Tôi sẽ gọi cho em.”