Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

*

Team t không cho phép share ebook bản dịch bằng bất kỳ hình thức nào.

Con chó có đuôi con người có ý thức.

---

Chương 192

Cả hai gò má trắng ngần, sống mũi cho đến vầng trán của Olyria thảy đều chi chít những vết xước. Không chỉ vậy, bộ tu phục anh đang mặc cũng rách nát hệt như người vừa chui ra từ bụi rậm. Máu tươi rịn ra thấm đỏ cả lớp vải.

Nhìn thấy bộ dạng thê thảm của Olyria, nhịp thở của Cassian bỗng chốc dồn dập.

“Rốt cuộc là ngài bị ra nông nỗi này ở đâu…”

Nhưng cậu chưa kịp dứt câu, Olyria đã rơm rớm nước mắt. Anh nhào tới ôm chầm lấy cậu.

“May quá…!”

“May mắn cái gì chứ? Ngài mau lùi ra đi, thưa tư tế. Tôi phải kiểm tra vết thương đã.”

“Thế này không gọi là may thì là gì. Cậu có biết tôi đã sợ hãi đến mức nào khi nghĩ cậu sẽ vĩnh viễn mất đi ý thức không?”

Sợ bàn tay thô lỗ của mình vô tình chạm vào vết thương, Cassian đành để mặc anh ôm lấy mình rồi khẽ nhíu mày.

“Mất ý thức là sao cơ?”

“Cậu nhìn xung quanh đi.”

Nghe lời Olyria, Cassian lúc này mới dời tầm mắt. Vẻ bối rối xẹt qua khuôn mặt cậu.

Mặt đất lồi lõm, nứt toác hệt như vừa bị thứ gì đó cào xới dữ dội. Cây cối bật gốc lăn lóc khắp nơi. Bụi đất bay mịt mù tựa như một cơn bão kinh hoàng vừa càn quét qua. Đảo mắt về phía tận cùng bãi đất trống, cậu chợt thấy Heresta cùng các Phân đội trưởng đang co cụm lại, trốn tịt dưới lớp màng bảo vệ khổng lồ.

Nuốt khan một ngụm, Cassian cúi đầu nhìn người đang vùi mặt vào ngực mình.

“Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy. …Đừng nói là vết thương của ngài có liên quan đến tôi đấy nhé?”

Nghe giọng nói run rẩy bất an ấy, Olyria chậm rãi ngẩng đầu lên. Bắt gặp khuôn mặt lấm lem máu tươi của anh, biểu cảm trên mặt Cassian lập tức trở nên cực kỳ nghiêm trọng.

“Cậu hoàn toàn không nhớ gì sao?”

“Không ạ. Tôi chỉ… nghe thấy một âm thanh.”

“Âm thanh?”

“Hình như là… tiếng cười. Và tôi có cảm giác mình đã nhìn thấy một ảo ảnh nào đó…”

Cassian vắt óc cố gắng lục lọi lại đoạn ký ức đứt đoạn rồi khó nhọc nhíu mày.

“Tôi không nhớ rõ lắm.”

“Cậu đã rơi vào trạng thái bạo phát. Cậu hoàn toàn mất trí, luồng khí vượt khỏi tầm kiểm soát đã san phẳng mọi thứ xung quanh. Khi tôi đến thì có vẻ như mọi chuyện đã vô phương cứu chữa rồi.”

Dẫu vậy, Olyria vẫn mỉm cười nhẹ nhõm vì cậu đã lấy lại được ý thức. Cassian ngẩn ngơ ngắm nhìn nụ cười ấy. Nhưng rồi một giọng nói bất chợt vang lên từ phía sau khiến cậu giật mình, vòng tay ôm chặt lấy anh theo phản xạ.

“Tư tế Olyria! Ngươi điên rồi sao? À không, ta thừa biết ngươi vốn đã chẳng tỉnh táo từ lâu rồi. Rốt cuộc ngươi lấy tự tin ở đâu mà lao vào đó hả!”

Tình hình vừa lắng xuống, Heresta và các Phân đội trưởng đã gỡ màng bảo vệ rồi ùa tới. Dù bị mắng xối xả nhưng Olyria chẳng thèm để tâm. Anh lưu luyến đưa mắt nhìn Cassian một cái rồi mới cẩn thận đẩy cậu ra.

“Tôi phải ưu tiên kiểm tra tình trạng của Cassian. Hơn nữa, dù sao đó cũng là sức mạnh của cậu ấy, tôi nghĩ luồng khí đó sẽ không đời nào giết mình đâu.”

“Tên nhóc đó đã hoàn toàn mất trí rồi. Mắt hắn mù tịt, làm sao phân biệt được người trước mặt là tư tế Olyria hay kẻ thù không đội trời chung cơ chứ?”

“Tôi không lường trước được tình hình lại nghiêm trọng đến mức này. Tại sao Điện hạ lại không có bất kỳ biện pháp can thiệp nào để mọi chuyện tồi tệ đến vậy?”

Olyria lớn tiếng chất vấn, dồn ép gã. Nếu bọn họ không gặng hỏi về luồng khí mới, Cassian đã chẳng bao giờ phải giải phóng sức mạnh ra bên ngoài. Lời trách cứ này hoàn toàn có cơ sở chứ chẳng phải giận cá chém thớt vô cớ.

Thấy thái độ của anh, Heresta cạn lời hừ lạnh một tiếng rồi đưa tay vuốt ngược mái tóc lên.

“Bọn ta đã thử mọi cách rồi. Cách duy nhất còn lại là đánh cho hắn thừa sống thiếu chết đến mức ngất xỉu. Nhưng may mà tư tế Olyria xuất hiện đúng lúc. …Hà, ta đang thanh minh cái quái gì vậy chứ, thật nực cười.”

Gã có cảm giác mình đang bị Olyria thuần hóa hoàn toàn. Nhận thấy tiếp tục cuộc trò chuyện này chẳng tốt đẹp gì cho sức khỏe tinh thần, Heresta xua tay rồi dời mắt sang Cassian.

“Ngươi tỉnh hẳn rồi chứ?”

“Vâng. …Thành thật xin lỗi vì đã gây rắc rối.”

“Được rồi. Dù có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng trước tiên ta sẽ nói chuyện này. Luồng khí của ngươi đúng là ma lực.”

“……!”

“Nhưng đó không phải loại ma lực thông thường. Nó không đơn thuần là ma lực dùng để thi triển ma pháp… mà là ma lực dành cho kiếm.”

Ma lực dành cho kiếm.

Thấy Cassian chưa hiểu ý ngay, Heresta bèn giải thích thêm.

“Khác với ma lực thông thường hoạt động bằng thuật thức, ma lực của ngươi chỉ có thể phát huy sức tàn phá cao nhất khi sử dụng kiếm thuật. Thuộc tính của chúng khá tương đồng. Thế nên, những kẻ bị cuốn vào cơn bão ma lực bạo phát mới ra nông nỗi kia.”

Heresta hất cằm về phía Olyria. Lúc này anh vẫn chưa nhận ra bộ dạng thảm hại của mình, đành cúi xuống nhìn thân thể. Anh chỉ thấy hơi đau rát. Chẳng biết từ lúc nào, máu rỉ ra từ các vết thương đã thấm qua áo lót, nhuộm đỏ cả bộ tu phục.

Nãy giờ dồn hết tâm trí vào Cassian nên anh chẳng hề hay biết vết thương lại chằng chịt đến vậy. Quần áo vốn chẳng có nhiều, giờ rách mất một bộ khiến anh có chút tiếc nuối.

“Chỗ này không tiện nói dài dòng đâu. Tạm thời ngươi đừng hòng nghĩ đến việc kích hoạt luồng khí đó nữa. Chừng nào chưa thể điều khiển nó tử tế, thứ đó chẳng khác nào một thảm họa cả.”

“Tôi sẽ ghi nhớ.”

“Còn khối việc phải dọn dẹp, tạm dừng ở đây thôi. Tư tế Olyria, ngươi lo tự chữa trị cho mình trước đi.”

“Nhân tiện thì chữa luôn cho tôi với, thưa tư tế~. Ngài xem, Cassian đánh trật tay tôi rồi…”

Asimo trơ trẽn định mách lẻo hành động bạo lực của Cassian. Nhưng ánh mắt gã chợt nhanh chóng lia xuống đùi cậu. Vết đâm tàn nhẫn bằng dao găm trên đùi Cassian vẫn đang rỉ máu không ngừng. Nếu để Olyria biết quá trình tỷ thí bạo lực ấy, mọi bất lợi chắc chắn sẽ đổ ụp lên đầu gã. Nhanh nhạy cân nhắc thiệt hơn, Asimo giả vờ hắng giọng đánh trống lảng.

“Trời đất, Cassian! Cậu bị thương từ lúc nào thế? Tư tế, ngài chữa cho cậu ta trước đi. Tôi sẽ ngoan ngoãn chờ tới lượt mình~.”

Cassian bị Heresta cấm tiệt việc giải phóng sức mạnh, thậm chí bị tước luôn cả quyền tham gia các trận chiến sắp tới. Lý do là gã không thể giao phó sau lưng mình cho một kẻ có thể bạo phát bất cứ lúc nào.

Tuy uất ức nhưng sau khi nghe thuật lại quá trình bạo phát ngoài ký ức của bản thân, cậu chẳng thể mở lời phản bác. Quả đúng như lời Heresta nói, cậu hiện tại chẳng khác nào một chiếc bình thủy tinh chứa đựng thảm họa.

Thở dài thườn thượt, Cassian rảo bước đến chỗ Olyria đang ngồi trên đống đổ nát để tự trị thương, khẽ cất lời.

“……Tôi xin lỗi.”

Ánh mắt nặng nề lướt qua những vết thương đang từ từ hồi phục của Olyria. Dù là chỗ hở ra hay khuất dưới lớp áo, chỗ nào cũng chằng chịt vết rách. Dù vết thương không sâu, nhưng với số lượng lớn thế này, việc đau đến mức ngất đi cũng chẳng có gì lạ. Ấy vậy mà Olyria vẫn mỉm cười xòa, bảo rằng chút thương tích này chẳng thấm tháp vào đâu.

“Đừng xin lỗi nữa, Cassian. Cậu đâu cố ý làm vậy.”

Giọng điệu dịu dàng hết mực ấy khiến ánh mắt Cassian càng thêm tối sầm lại. Đáng lý ra, đó phải là sức mạnh để bảo vệ Olyria.

Cậu từng kỳ vọng rằng khi biết rõ bản chất luồng khí, cậu sẽ có được sức mạnh to lớn hơn hiện tại gấp nhiều lần. Cậu sẽ học cách vận dụng, nhận lời khuyên và vươn lên một đẳng cấp mới. Nhưng thực tế phũ phàng lại biến cậu thành kẻ bị loại khỏi vòng chiến đấu chỉ vì không thể kiểm soát luồng sức mạnh bạo phát. Hơn ai hết, cậu thừa hiểu Olyria sẽ xót xa cho hoàn cảnh của mình đến nhường nào. Điều đó càng làm cậu thêm phần bi thảm.

Lặng lẽ nắm lấy một bàn tay của Olyria, Cassian rủ mắt nhìn mu bàn tay thê thảm như bị một đứa trẻ nghịch ngợm thêu chằng chịt chỉ đỏ.

“Nếu tôi có bạo phát một lần nữa, ngài tuyệt đối không được đến gần.”

“Không, tôi vẫn sẽ đến.”

“Không được.”

“Tôi sẽ tự trang bị cẩn thận để không bị thương nữa.”

“……Tôi không muốn trở thành một kẻ vô dụng.”

Những vết rách chồng chéo gớm ghiếc đang dần lành lại. Cassian dùng ngón cái cẩn thận miết nhẹ lên mu bàn tay đang mượt mà trở lại. Đầu ngón tay Olyria khẽ giật mình run rẩy.

“Tôi đứng ở đây là để bảo vệ ngài. Mang cái danh ấy mà lại làm ngài bị thương thì sự tồn tại của tôi có ý nghĩa gì nữa chứ.”

“Ý nghĩa tồn tại của cậu dư dả lắm chứ. Tôi luôn biết ơn vì cậu đã bảo vệ mình, nhưng Cassian à. Cậu đứng ở đây là vì cậu là anh hùng sẽ cứu rỗi thế giới. Tôi đưa cậu theo không phải để làm kỵ sĩ hộ vệ cho riêng mình đâu.”

“Ngài cứ nghĩ sao thì tùy. Nhưng tôi ở đây chẳng phải vì mục đích cứu vãn thế giới.”

Tiếng hít thở đầy hoang mang vang lên. Đôi đồng tử màu vàng kim chậm rãi chuyển động, thu trọn vào tầm mắt gương mặt đang chuyển từ bối rối sang khó xử tột độ của anh. Olyria bày ra vẻ mặt của một giáo viên mẫu mực đang mang trọng trách chấn chỉnh học sinh, hệt như đang ngầm khẳng định Cassian vừa có một suy nghĩ vô cùng lệch lạc.

Trước khi đôi môi mềm mại kia kịp thốt ra bất kỳ câu trả lời thừa thãi nào, Cassian đã dùng lực giật mạnh bàn tay đang nắm chặt. Olyria mất đà ngã nhào tới. Cậu vòng tay giữ lấy gáy anh rồi áp môi mình xuống.

Một hành động xuất phát từ nửa phần bốc đồng. Thế nhưng cảm giác run rẩy lan tỏa qua đôi môi đang gắt gao quấn lấy nhau đã thừa sức bao biện cho sự bốc đồng ấy.

Nuốt trọn nhịp thở rối bời của anh, Cassian mút mát bờ môi dưới hãy còn vương vị máu tanh nồng. Ánh mắt nóng rực đắm đuối lướt dọc theo khuôn mặt cứng đờ vì kinh ngạc của vị tư tế.

Cảm giác thỏa mãn len lỏi đến tận cùng. Một Olyria dung túng cho tất thảy: từ nụ hôn bất chợt, chuyện chăn gối điên cuồng, cho đến cả những cảm xúc xốc nổi bộc phát của cậu. Thế nhưng đi kèm với đó là sự khó chịu tột cùng. Sự chiều chuộng, ngoan ngoãn ấy mang lại cảm giác đó chỉ là cái giá phải trả cho một cuộc giao dịch sòng phẳng.

Mớ cảm xúc khó gọi thành tên ngày một phình to ra. Mỗi lần bị những hỉ nộ ái ố xoay mòng mòng, Cassian lại tự vấn bản thân. Rốt cuộc mày muốn làm cái quái gì cơ chứ.

“Tôi muốn bảo vệ ngài.”

Olyria nín thở theo phản xạ, ánh mắt dao động dữ dội. Thay vì cố gắng bóc tách mớ cảm xúc trong đôi mắt ấy, Cassian lại mạnh bạo luồn tay xoa rối mái tóc anh rồi kéo ghì vào lòng.

“Tôi muốn giúp ngài hoàn thành cái sứ mệnh chết tiệt đó và tháo gỡ gông cùm trói buộc ngài bấy lâu nay.”

Cassian khao khát được nhìn thấy một Olyria Saperdo hoàn toàn thoát khỏi cái bóng của thần linh. Cậu muốn kết thúc cái sứ mệnh đã cướp đoạt mọi thứ từ anh. Cậu muốn giành lại tất cả những gì thần linh đã tước đoạt để trả lại cho anh.

Đến lúc đó, có lẽ cậu sẽ tự tìm ra được câu trả lời cho chính mình. Rằng bản thân cậu thực sự muốn gì. Cậu mong cầu điều gì từ Olyria, và khao khát được cảm nhận cảm xúc gì thông qua anh.

“Nếu để làm được điều đó mà phải cứu lấy thế giới này, tôi sẽ làm. Nhưng trong thế giới đó nhất định phải có ngài.”

Ở hiện tại, đó là lời giải đáp duy nhất cậu có thể tự đưa ra cho lòng mình.